What is the translation of " IMMEDIATE END " in Polish?

• natychmiastowego zakończenia
• natychmiastowego zaprzestania

Examples of using Immediate end in English and their translations into Polish

I want an immediate end to this hideous caterwauling!
Chcę natychmiastowego końca tego ohydnego miauczenia!

Nevertheless, we look forward to an overdue apology and we demand an immediate end to this shameful practice.
Niemniej jednak, oczekujemy spóźnionych przeprosin i żądamy natychmiastowego zaprzestania tego haniebnego procederu.

Put an immediate end to military action and other hostile acts.
Natychmiastowego zakończenia działań wojskowych i innych aktów przemocy;

Reiterates its call for an immediate end to all acts of violence;
Ponawia wezwanie do natychmiastowego zakończenia wszelkich aktów przemocy;”.

We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza. We call for the full economic, cultural and academic boycott of Israel.
Wzywamy do natychmiastowego zakończenia oblężenia i blokady Gazy, a także do całkowitego ekonomicznego, kulturalnego i akademickiego bojkotu Izraela.

The European Union calls on the Sudanese authorities to put an immediate end to the military operations which started a few days ago in Darfur.
Unia Europejska wzywa władze Sudanu do bezzwłocznego zakończenia operacji wojskowych prowadzonych od pewnego czasu w Darfurze.

It calls for an immediate end to the hostilities and reminds all parties that there is no military solution to the problem.
Wzywa do natychmiastowego zakończenia walk i przypomina wszystkim stronom, że działania wojskowe nie rozwiążą problemu.

The S& D Group is deeply concerned about the downward spiral of the Gaza crisis, and S& D MEPs have made calls for an immediate end to hostilities.
Grupa S& D jest głęboko zaniepokojona niebezpieczną spiralą kryzysu w Strefie Gazy; eurodeputowani S& D zaapelowali o natychmiastowe zaprzestanie działań wojennych.

It demands an immediate end to the military offensive in North Kivu.
Domaga się natychmiastowego zakończenia ofensywy wojskowej w prowincji Północne Kiwu.

The EU strongly urges the regime to stop targeting civilians, halt airstrikes and artillery attacks, and calls for an immediate end to all violence.
UE zdecydowanie apeluje do rządzącego reżimu o zaprzestanie działań wymierzonych w ludność cywilną, ataków z powietrza i ostrzału artyleryjskiego oraz wzywa do natychmiastowego zaprzestania wszelkich aktów przemocy.

We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza.
Wzywamy do natychmiastowego zakończenia oblężenia i blokady Gazy, a także do całkowitego ekonomicznego.

The interim government- installed by the military- must not remain a silent aide to this violence but must order an immediate end to these attacks and guarantee the right to peaceful protest for all Egyptians.
Tymczasowy rząd, powołany przez wojsko, nie może być cichym pomocnikiem tej przemocy, ale musi nakazać natychmiastowe zaprzestanie ataków i zagwarantować prawo do pokojowego protestu wszystkim Egipcjanom.

It repeats its call for an immediate end to violence and to abuses of human rights in the north of the country.
Ponawia swój apel o bezzwłoczne zakończenie przemocy i łamania praw człowieka na północy kraju.

The Council recalls its conclusions of 22-23 March 2012 on Sahel firmly condemning the seizure of power by force in Mali and calling for an immediate end to violence, the protection of civilians and the restoration of civil, constitutional government.
Rada pragnie przywołać swe konkluzje z 22-23 marca 2012 r. w sprawie Sahelu, w których potępiła zbrojne przejęcie władzy w Mali i wezwała do bezzwłocznego zaprzestania przemocy, do zapewnienia ochrony cywilom oraz przywrócenia konstytucyjnych władz cywilnych.

It called for an immediate end to the use of force against protesters, and for all parties to show restraint.
Wezwała do natychmiastowego zaprzestania stosowania przemocy wobec protestujących i zaapelowała do wszystkich stron o zachowanie powściągliwości.

The S& Ds strongly condemn the blind brutality of Bashar al-Assad's regime against the Syrian population, particularly in the city of Homs, and call once again for an immediate end to the violent repression and for the immediate removal of troops and tanks from all Syrian cities.
Eurodeputowani S& D stanowczo potępiają ślepą brutalność reżimu Baszara al-Assada skierowaną przeciwko syryjskiej ludności, szczególnie w mieście Homs i ponownie wzywają do natychmiastowego zaprzestania brutalnych represji i natychmiastowego wycofania żołnierzy i czołgów ze wszystkich syryjskich miast.

The resolution demands an immediate end to the violence and the release of imprisoned activists.
Rezolucja domaga się natychmiastowego zakończenia przemocy i uwolnienia uwięzionych aktywistów.

Many politicians are starting to pressure their governments but they need your help to make it clear that you want your government and the EU, as well as NATO, to demand an immediate end of this invasion and to achieve that by all reasonable means possible- concentrating their efforts on diplomacy.
Wielu polityków zaczyna naciskać na rządzących, ale potrzebują Twojej pomocy, aby stało się jasne, że Ty także chcesz, aby Twój rząd oraz cała Unia Europejska, a także NATO, zażądały natychmiastowego zakończenia inwazji i skoncentrowały wszystkie swoje wysiłki dyplomatyczne na osiągnięciu tego w każdy możliwy sposób.

It called for an immediate end to the use of force and for steps to address the legitimate demands of the population, including through national dialogue.
Wezwała do niezwłocznego zaniechania użycia siły i do podjęcia działań w celu uwzględnienia uzasadnionych żądań ludności, w tym poprzez dialog narodowy.

We urge all sides involved in the conflict to put an immediate end to the manipulation and exploitation of minorities in the crisis.
Wzywamy wszystkie strony zaangażowane w ten konflikt do natychmiastowego zakończenia manipulacji i wyzysku mniejszości w czasie kryzysu.

I call on you to bring an immediate end to human rights violations by police officers and soldiers, and I urge you to ensure that all allegations of police and military involvement in human rights abuses, including violent attacks on individuals, are promptly, independently and impartially investigated.
Wzywam was do natychmiastowego zaprzestania łamania praw człowieka przez policjantów i żołnierzy, i wzywam was do zapewnienia, by wszystkie podejrzenia domniemanego udziału policji i żołnierzy w łamaniu praw człowieka, w tym gwałtownych atakach na cywilów, były niezwłocznie, niezależnie i bezstronnie rozpatrywane.

We urge President Morsi to put an immediate end to the violence which the demonstrations in recent days have faced.
Wzywamy prezydenta Mursiego do natychmiastowego położenia kresu przemocy, której doświadczyły demonstracje w ostatnich dniach.

The S& D Group has repeatedly called for an immediate end to all acts of violence, harassment and intimidation against peaceful activists, trade unionists and journalists, and for an end to the politicisation of court cases in the country.
Grupa S& D wielokrotnie wzywała do natychmiastowego zaprzestania wszelkich aktów przemocy, nękania i zastraszania, stosowanych wobec pokojowych aktywistów, związkowców i dziennikarzy oraz położenia kresu upolitycznianiu procesów sądowych w tym kraju.

Sadly, this resolution does not call for an immediate end to the fighting, so we will not endorse that approach by taking part in today's vote.
Niestety rezolucja nie wzywa do natychmiastowego zakończenia walk i dlatego nie poprzemy tego stanowiska w dzisiejszym głosowaniu.

The EU reiterates its call for an immediate end to the use of force and for steps to address the legitimate demands of the population, including through national dialogue.
UE ponawia apel o niezwłoczne zaniechanie użycia siły i o próbę odpowiedzi na uzasadnione żądania ludności, m.in. poprzez dialog narodowy.

We must express our indignation at this attitude and demand an immediate end to these proceedings and respect for democratic legality, workers' rights and trade union freedom.
Musimy dać wyraz naszemu oburzeniu taką postawą i zażądać natychmiastowego zakończenia postępowań dyscyplinarnych oraz poszanowania demokratycznej legalności, praw pracowników oraz wolności związków zawodowych.

The European Parliament must demand an immediate end to the persecution of the political opposition to Zanu-PF, of civil activists who are being arrested and tortured, and of NGOs, which have been raided and whose members have been detained arbitrarily.
Parlament Europejski musi zażądać natychmiastowego zaprzestania prześladowania opozycji politycznej partii Zanu-PF i działaczy społeczeństwa obywatelskiego, którzy są aresztowani i torturowani oraz organizacji pozarządowych, które są przeszukiwane i których członkowie są arbitralnie zatrzymywani.

We urge the Syrian regime to put an immediate end to the bloodshed, withdraw the Syrian army from besieged towns and cities, and allow for the peaceful transition the country needs.
Wzywamy syryjski reżim do natychmiastowego zakończenia rozlewu krwi, wycofania syryjskich wojsk z oblężonych miast oraz umożliwienia pokojowej przemiany, jakiej potrzebuje ten kraj.

On the humanitarian side we called for an immediate end to the violence against civilians and human rights abuses, making clear that those responsible for atrocities will be held accountable.
Od strony humanitarnej- wezwaliśmy do natychmiastowego zakończenia przemocy wobec ludności cywilnej i łamania praw człowieka, dając jasno do zrozumienia, że osoby odpowiedzialne za te zbrodnie zostaną pociągnięte do odpowiedzialności.

In the future work of the inter-parliamentary committee, we will be supporting an immediate end to all violence, an immediate lifting of blockades preventing the delivery of humanitarian aid to those who really need it, access for international peace observers and the greatest possible alleviation of the impact of the conflict on innocent civilians.
W przyszłości w ramach prac komisji międzyparlamentarnej będziemy działać na rzecz natychmiastowego zakończenia wszelkich aktów przemocy, usuwania blokad uniemożliwiających dotarcie pomocy humanitarnej do ludzi potrzebujących, dostępu dla międzynarodowych obserwatorów pokojowych oraz złagodzenia negatywnego wpływu konfliktu na niewinnych cywilów.

How to use "immediate end" in an English sentence

to demand an immediate end to the occupation of Iraq.

What effect will the immediate end of Adam Shaheen do?

Among these are: An immediate end to all voter suppression laws.

One of the key immediate end products of photosynthesis is oxygen.

This would mean the immediate end of psychiatric resistance to Scientology.

Need to put an immediate end to your current procrastination cycle?

This doesn’t necessarily mean the immediate end to your diving career!

They urged an immediate end to the partial federal government shutdown.

That spelt an immediate end to spreadsheets and general email inboxes.

An immediate end to the criminalization and dehumanization of Black youth.

How to use "natychmiastowego zakończenia, natychmiastowego zaprzestania" in a Polish sentence

Podjęcie największego wysiłku przez całą ludzkość Ziemi do natychmiastowego zakończenia na niej głodu, nędzy i chorób. 9.

Zazwyczaj egzaminatorzy pobierają spośród łatwości natychmiastowego zakończenia egzaminu doświadczonego w sprawy, w jakiej przeprowadzający popełni rażący błąd.

Zarówno ONZ jak i Stany Zjednoczone wzywają obie strony konfliktu do natychmiastowego zakończenia tej wojny.

Jeśli mimo możliwości nie jest dołożony żądany kolor albo tromf to popełnia się wykroczenie prowadzące do natychmiastowego zakończenia gry.

Po kilku dniach jednak posądzony o samowolne opuszczenie Wydziału Informatyki zmuszony zostałem do natychmiastowego zakończenia tej sprawy.

Ban Ki-moon zaniepokojony sytuacją w Tajlandii | Centrum Studiów Polska-Azja Sekretarz generalny ONZ Ban Ki-moon wezwał do natychmiastowego zakończenia eskalacji przemocy w Tajlandii.

Osoby te zobowiązują się do bezwzględnego przestrzegania postanowień rzeczonych regulacji, pod rygorem jednostronnego i natychmiastowego zakończenia współpracy z nimi przez Organizatora, bez podawania przyczyn. 1.4.

Wezwał jej radę do natychmiastowego zakończenia kampanii, twierdząc, że jest ona nieprofesjonalna.

Dopiero po kilku dniach impasu Unia, ustami byłego premiera Czech Mirka Topolanka zażądała od obu stron sporu jego natychmiastowego zakończenia.

Serwis "Blogi z pierwszego tłoczenia" zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zaprzestania współpracy z Partnerem.