Examples of using Immediate effect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whip has had an immediate effect.
להצלפה יש תוצאה מיידית.The immediate effect of this is simple.
התוצאה הישירה של זה היא פשוטה.The Russian Revolution had an immediate effect in Minsk.
למהפכה הרוסית הייתה השפעה מידית על העיר.The most immediate effect of the betrayal of trust is in the emotional impact on the person betrayed.
ההשפעה המיידית והקשה ביותר של בגידה היא בתחום הרגשי של הצד הנבגד.Yes, it appears that the food we eat has no immediate effect.
אבל לדברים שאנחנו כן או לא אוכלים אין תוצאה מיידית.What will the immediate effect of the decision be?
מה יהיו ההשלכות המיידיות של ההחלטה?All these treatments listed above do not provide immediate effect on your body.
כל הטיפולים המפורטים לעיל אינם מספקים השפעה מיידית על הגוף אתה.Any change has an immediate effect in the Grades page and on the grades shown to the students in various lists.
לכל שינוי יש השפעה מיידית על עמוד הציונים ועל הציונים שמוצגים בפני הסטודנטים ברשימות השונות.And you, the speaker, hope to have an immediate effect on your audience.
ואתה הדובר, מקווה שתהיה לדברים השפעה מידית על הקהל.A group of intervening states led by Democrats promised to appeal the decision,which would most likely not have any immediate effect.
קבוצה של מדינות עם הנהגה דמוקרטית הבטיחה לערער על ההחלטה,שככל הנראה לא תהיה לה השפעה מיידית.These words, full of authority and power, had an immediate effect on him, and touched him deeply.
לדברים אלה, מלאי הסמכות והעוצמה, היתה השפעה מידית עליו, והם ריגשו אותו עמוקות.And since i haven't the faintest idea how to manage this that you havecreated… I would like that resignation to have an immediate effect.
ומכיון שאין לי שמץ של מושג איך לצאת מן המערבולתשיצרת… הייתי רוצה שההתפטרות תכנס לתוקף מיידי.And from there, fixed rules, which took immediate effect to determine the way in which all the SEO work we do.
משם, קובעים הכללים של המשחק, אשר לקח השפעה מיידית כיצד נקבעו בכל אשר עושים עבודה SEO.As with any herbal medicine,for most ailments you may not see an immediate effect.
כמו כל תרופה צמחית,עבור רוב המחלות אתה לא יכול לראות השפעה מיידית.We see how in us today, so to speak,the last rests of the immediate effect of the spiritual on physical processes express themselves.
אם כן,אנו רואים כיצד בפנימנו באים לידי ביטוי השרידים האחרונים של ההשפעה הישירה של הרוח, על תהליכים גופניים.According to the Department of Health,short term contact with the pendant would not result in immediate effect to health.
לפי משרד הבריאות,מגע קצר טווח עם התליונים לא יסתיים בהשפעה מידית על הבריאות.While the news of Mr.Strauss-Kahn's arrest is unlikely to have an immediate effect on the talks, it will presumably add to the sense of unease and worry.
אף כי למעצרו של שטראוס-קאהן לא צפויה להיות השפעה מיידית על השיחות, הוא מוסיף ללחץ ולחששות הסובבים את מצבה של יוון.With the outbreak of war, the British and French immediately began a blockade of Germany,although this had little immediate effect on German industry.
עם פרוץ המלחמה הטילו בריטניה וצרפת מצור ימי על גרמניה,אך למצור זה לא הייתה השפעה מידית על התעשייה הגרמנית.The club said he had left with immediate effect, adding they"would like to thank Jose for his work during his time at Manchester United and to wish him success in the future".
במועדון אמר שהוא עזב עם תוקף מיידי והוסיף כי הם“רוצים להודות לחוסה על עבודה של הוא ב תקופה של הוא במנצ'סטר יונייטד ולאחל ל הוא הצלחה ב ה בעתיד”.In the test,the product was often said by consumers to have an immediate effect, which initially lasts only a short time.
במבחן, המוצר נאמר לעתים קרובות יש השפעה ישירה על הצרכנים, אשר בהתחלה רק נמשך זמן קצר.The theatrical monopoly first bestowed by Royal Letters Patent 183 years earlier was abolished by the Theatres Act 1843, but the patent had been largelytoothless for decades and this had little immediate effect.
המונופול התיאטרלי שהוענק באמצעות כתב ההרשאה המלכותי 183 שנים קודם לכן בוטל על ידי חוק התיאטרון 1843, אבל ההרשאה הייתה נטולת שיניים במידהרבה במשך עשרות שנים ולביטול הייתה השפעה מיידית זעומה.The most important and direct pathway, in terms of its profound and immediate effect on the body, is through the sense of smell.
דרך ההשפעה הראשונית והמהירה ביותר של שמנים אתרים על גופנו היא באמצעות חוש הריח.Despite this study finding an immediate effect of noise, sounds below 60 to 65 decibels have not been otherwise shown to have a detrimental effect on health, says Eric Wilkinson, MD, an otolaryngologist with House Clinic at St. Vincent Medical Center in Los Angeles.
למרות שמחקר זה מצא השפעה מיידית של רעש, צלילים מתחת ל-60 עד 65 דציבלים לא הוכחו בצורה אחרת כבעלי It's not about the development of another type of technology, but something that has an immediate effect, and one we feel on a day-to-day basis.
לא מדובר בפיתוח של עוד טכנולוגיה, אלא במשהו שיש לו אפקט מיידי שאנחנו מרגישים אותו ביום יום.Q: While I have heard about andseen people get an immediate effect from treatment, I always feel better the next day after I use the Alpha-Stim, and I need to use it for several hours at a time.
ש: בזמן ששמעתי עליכם וראיתי אנשים מקבלים השפעה מיידית מהטיפול, אני תמיד מרגיש טוב יותר ביום שלאחר השימוש ב®Alpha-Stim ו/או אני צריך להשתמש בו למשך כמה שעות כל פעם.Many other sorts of technology are also involved, to the point at which it istough to locate a location that doesn't have an immediate effect on the food market.
סוגים רבים אחרים של טכנולוגיית מעורבים גם,עד לנקודה שבה קשה למצוא תחום כי אין השפעה ישירה על תעשיית המזון.The coloring and compositions of Veronese and Tintoretto had an immediate effect on Rubens's painting, and his later, mature style was profoundly influenced by Titian.
לצבעים והקומפוזיצה של הציור הוונציאני, ובייחוד בעבודותיהם של ורונזה וטינטורטו, הייתה השפעה מיידית על ציוריו של רובנס, וסגנונו הבוגר והמאוחר הושפע עמוקות מטיציאן.For example, some Web publishers have discovered that placement of keywords inspecific sites on a page can produce an immediate effect on the distribution of ads.
לדוגמה, חלק מהמפרסמים האינטרנט מצאו כיהצבת מילות מפתח אתרים ספציפיים בדף יכולים לייצר השפעה מיידית על ההתפלגות של מודעות.
