НЕМЕДЛЕННОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• immediate cessation
• immediate halt
• immediate end
• immediate termination
• immediately ceasing
• immediate halting
• cease immediately
• be stopped immediately
• putting an immediate stop
• immediate suspension

Примеры использования Немедленное прекращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немедленное прекращение.
Immediate termination.

Во-первых, немедленное прекращение всех военных действий;
First, immediate halting of all military operations;

Немедленное прекращение военных действий;
Immediate cessation of hostilities;

Обеспечить поддающееся проверке прекращение всех военных действий и немедленное прекращение убийств;
Ensure a verifiable stop to all military action and the immediate ending of the killing;

A Немедленное прекращение мятежа.
Immediate cessation of the rebellious action.

Было весьма очевидным, что наиболее настоятельной задачей является немедленное прекращение боевых действий.
It was very obvious that the most pressing need was for an immediate cessation of hostilities.

Немедленное прекращение боевых действий;
The immediate cessation of hostilities;

В сегодняшних условиях это означает немедленное прекращение использования армии против собственного народа. По-моему.
In today's conditions this means putting an immediate stop to the use of the army against its own people.

Немедленное прекращение военных действий;
The immediate cessation of military hostilities.

Моей делегации представляется совершенно очевидным, кто несет ответственность за немедленное прекращение вооруженных действий.
It is quite clear to my delegation where the responsibility rests for an immediate end to the hostilities.

Немедленное прекращение военных действий после подписания настоящего документа.
Immediate cessation of hostilities starting from the signature of this document.

Самоубийство предлагает наиболее базовый« выход» из абсурдности, немедленное прекращение себя и своего места во вселенной.
Suicide offers the most basic"way out" of absurdity: the immediate termination of the self and its place in the universe.

Обеспечить немедленное прекращение военных действий на всей территории страны;
To ensure the immediate cessation of hostilities throughout the national territory;

Совет призывает Суданские вооруженные силы обеспечить немедленное прекращение всех грабежей, поджогов и незаконного переселения.
The Council calls on the Sudanese Armed Forces to ensure an immediate halt to all looting, burning, and illegal resettlement.

Немедленное прекращение боевых действий с момента подписания настоящего документа.
Immediate cessation of hostilities starting from the signature of this document.

Правительство согласно на немедленное прекращение боевых действий и заявляет о своей полной приверженности соглашению о прекращении огня.
The Government agreed to an immediate cessation of hostilities and expressed its full commitment to the ceasefire agreement.

Немедленное прекращение строительства канала через коста-риканскую территорию;
The immediate cessation of the construction of a canal across Costa Rican territory;

В сегодняшних условиях это означает немедленное прекращение использования армии против собственного народа. По-моему, это возмутительно.
In today's conditions this means putting an immediate stop to the use of the army against its own people. I think that this is outrageous.

Немедленное прекращение сброса осадочных отложений в пределах коста-риканской территории;
The immediate cessation of the dumping of sediment in Costa Rican territory;

Мы надеемся на успешное завершение всех усилий, направленных на немедленное прекращение израильских действий на оккупированных территориях.
We hope for a successful outcome to all the endeavours towards an immediate halt to Israeli actions in the occupied territories.

Немедленное прекращение преследований и угроз, взвешивание на милттед рационализме.
The immediate end of the prosecution and threats that weigh on rationalist activists.

Любое соглашение о мире должно предусматривать немедленное прекращение нарушений прав человека и соблюдение права на возвращение всех перемещенных лиц.
Any peace arrangement must ensure immediate cessation of human rights violations and the right to return of all displaced persons.

Обеспечить немедленное прекращение военных действий, с тем чтобы начать процесс диалога и мирного урегулирования;
Immediate cessation of hostilities to pave the way for dialogue and peaceful solution.

В настоящее время политический процесс вернулся в свое русло, а стороны обязались провести безусловное и немедленное прекращение всех боевых действий.
The political process was now back on track, and the parties had committed themselves to an unequivocal and immediate cessation of all hostilities.

Обеспечить немедленное прекращение властями Чеченской Республики практики коллективного наказания и публичного унижения.
Ensure Chechen authorities immediately stop collective punishment and public humiliation practices in Chechnya.

Оно также предусматривает полный вывод иностранных сил с конголезской территории и немедленное прекращение ими поддержки действий, которые ведут к дестабилизации страны.
Invading forces should withdraw completely from Congolese territory and cease immediately their support for the destabilization of that country.

Немедленное прекращение поддержки бывших вооруженных сил Руанды/<< интерахамве>> и активизация мер по их разоружению;
Immediate cessation of support to the ex-FAR/Interahamwe and accelerated measures to ensure their disarmament;

Такие основные условия включают немедленное прекращение всех нападений и бомбардировок со стороны НАТО и уважительное отношение к роли и инициативам Африканского союза.
Such basic conditions include an immediate end to all attacks and bombings by NATO and respect for the role and initiatives of the African Union.

Немедленное прекращение убийств и насилия в отношении гражданского населения и сохранение единства земли и народа Сирии.
An immediate halt to the killing and violence against civilians, and preservation of the unity of the land and people of Syria;

Положения статьи 54 Венской конвенции о праве международных договоров означают, что немедленное прекращение могло бы иметь место лишь в том случае, если бы с этим были согласны все участники.
The terms of article 54 of the VCLT mean that immediate termination could only be achieved if all the parties consented to it.