IMMEDIATE CEASEFIRE на Русском - Русский перевод

• немедленному прекращению огня
• незамедлительному прекращению огня
• немедленного прекращения огня
• немедленное прекращение огня
• незамедлительного прекращения огня
• немедленном прекращении огня
• незамедлительное прекращение огня

Примеры использования Immediate ceasefire на Английском языке и их переводы на Русский язык

An immediate ceasefire;
Незамедлительное прекращение огня.

The Council calls for an immediate ceasefire.
Совет призывает к немедленному прекращению огня.

An immediate ceasefire shall apply across the Levant.
По всему Леванту устанавливается немедленное прекращение огня.

Our goal can only be an immediate ceasefire.
Наша цель может лишь заключаться в незамедлительном обеспечении прекращения огня.

The immediate ceasefire is the first step in this direction.
Первым шагом в этом направлении должно быть немедленное прекращение огня.

The most urgent priority today is to secure an immediate ceasefire.
Сегодня первоочередная задача состоит в том, чтобы обеспечить немедленное прекращение огня.

Calling for an immediate ceasefire between the Israeli and Palestinian sides;
Призвать к немедленному прекращению огня между израильской и палестинской сторонами;

We place our hope in the Egyptian initiative for an immediate ceasefire.
Мы возлагаем большие надежды на инициативу Египта, направленную на немедленное прекращение огня.

Several members called for an immediate ceasefire to allow humanitarian access.
Несколько членов Совета призвали к немедленному прекращению огня в целях обеспечения гуманитарного доступа.

Regional groups and Member States are joining the call for an immediate ceasefire.
Региональные группы и государства- члены присоединяются к призыву к незамедлительному прекращению огня.

Washington has called for an immediate ceasefire in Donbas and access for the OSCE observers.
В Вашингтоне призвали к немедленному прекращению огня в Донбассе и обеспечению доступа наблюдателям ОБСЕ.

Members of the Security Council urged both parties to agree to an immediate ceasefire.
Члены Совета Безопасности настоятельно призвали обе стороны договориться о незамедлительном прекращении огня.

They appealed for an immediate ceasefire to create a conducive climate for an all-inclusive dialogue.
Они призвали к незамедлительному прекращению огня в интересах создания климата, благоприятствующего всеохватывающему диалогу.

He left even more convinced that an immediate ceasefire is imperative.
Он вернулся из поездки с еще большей убежденностью в необходимости добиваться немедленного прекращения огня.

The Council may have found itself unable or unwilling to take the necessary steps to impose an immediate ceasefire.
Совет, возможно, не смог или не захотел предпринять необходимые шаги для обеспечения незамедлительного прекращения огня.

Had always called for and is now committed to an immediate ceasefire and cessation of hostilities;
Всегда призывала к немедленному прекращению огня и военных действий и придерживается сейчас аналогичного курса.

Only six days ago, the Security Council adopted resolution 1860(2009), calling for an immediate ceasefire.
Всего шесть дней назад Совет Безопасности принял резолюцию 1860( 2009), призывающую к немедленному прекращению огня.

The Security Council calls for an immediate ceasefire and a complete cessation of all fighting in the region.
Совет Безопасности призывает к немедленному прекращению огня и полному прекращению всех боевых действий в регионе.

In the Minsk Protocol of September 5, 2014, and in the Package of Measures of February 12, 2015, Russia committed to an immediate ceasefire.
В Минском протоколе от 5 сентября 2014 года и в Комплексе мер от 12 февраля 2015 года Россия выразила приверженность немедленному прекращению огня.

They wanted an immediate ceasefire, which in the view of almost all of them should include the demilitarization of Kabul.
Эти страны хотят немедленного прекращения огня, которое, по мнению почти всех из них, должно включать демилитаризацию Кабула.

We commend the announcement by Ukrainian President Petro Poroshenko of an immediate ceasefire within a 40-kilometre radius around the crash site.
Мы приветствуем заявление президента Украины Петра Порошенко о немедленном прекращении огня в радиусе 40 километров от места крушения.

The agreement envisaged an immediate ceasefire, the respect of the Chadian Constitution and the release of prisoners on all sides.
Это соглашение предусматривает незамедлительное прекращение огня, соблюдение Конституции Чада и освобождение пленных всеми сторонами.

The Ministers expressed their concern at the continued fighting in Afghanistan and called upon all Afghan parties to agree on an immediate ceasefire.
Министры выразили свою озабоченность по поводу продолжающихся боевых действий в Афганистане и призвали все афганские стороны согласиться на немедленное прекращение огня.

General Assembly resolution supporting the immediate ceasefire according to Security Council resolution 1860 2009.
Резолюция Генеральной Ассамблеи в поддержку немедленного прекращения огня в соответствии с резолюцией 1860( 2009) Совета Безопасности.

We believe it was an important step towards the balanced implementation of numerous mutual commitments, including the declaration of an immediate ceasefire by both sides.
Мы считаем ее важным шагом в направлении сбалансированного осуществления многочисленных взаимных обязательств, включая провозглашение немедленного прекращения огня обеими сторонами.

The United Nations calls for an immediate ceasefire and for humanitarian access to provide crucial services.
Организация Объединенных Наций призывает к незамедлительному прекращению огня и к предоставлению гуманитарного доступа с целью оказания важнейших услуг.

Kuwait expresses its deep concern at the ongoing aggression, which is in clear defiance of the international community's demands and of regional and international diplomatic efforts to secure an immediate ceasefire.
Кувейт выражает глубокую обеспокоенность продолжающейся агрессией, которая является явным вызовом требованиям международного сообщества и региональным и международным дипломатическим усилиям по обеспечению немедленного прекращения огня.

Condemns all acts of violence, and calls for an immediate ceasefire and a complete cessation of all hostilities in the region;
Осуждает все акты насилия и призывает к немедленному прекращению огня и полному прекращению всех военных действий в регионе;

We call for an immediate ceasefire, followed by an all-party conference and the establishment of all-inclusive transitional institutions.
Мы призываем к немедленному прекращению огня с последующим проведением конференции с участием всех сторон и созданием представительных учреждений на переходный период.

I call on the parties to do everything possible to achieve an immediate ceasefire and to end all support to the armed groups, as a sign of good will.
Я призываю стороны сделать все возможное для достижения немедленного прекращения огня и для прекращения оказания всяческой поддержки вооруженным группам в качестве жеста доброй воли.