НЕМЕДЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• immediate
• urgent
• prompt
• forthwith
• instant

Примеры использования Немедленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для немедленного производства.
For immediate production.

ПРЕСС-РЕЛИЗ для немедленного распространения.
Press Release- For immediate release.

Немедленного возвращения в письменном виде; Non- Toxic.
Immediate re- writing; Non- Toxic.

Пусто, доступно для немедленного использования.
Empty, available for immediate use.

Обе немедленного, в форме, в цвете и слова.
Both the immediate, in the form, in color and Word.

Мастер установки для немедленного запуска.
Installation wizard for immediate start-up.

После этого он немедленного возвратился в Аргентину.
He immediately returned to Argentina.

Приготовления для моего немедленного отбытия.
The preparations for my immediate departure.

Я не домогаюсь немедленного решения по нему.
I am not seeking a decision on it immediately.

Гарантия немедленного доступа к общественной информации;
Guarantee immediate access to public information;

Так же, как и для ордера немедленного исполнения.
As well as for the immediate execution order.

Для этого немедленного голосования не существует кворума.
There is no quorum for this immediate procedural vote.

Содержание: 25 стерилизованные Сумки для немедленного использования.
Contents: 25 sterilised bags for immediate use.

Эта формула требует немедленного и неотступного применения.
This formula demands immediate and persistent application.

После этого аккумулятор можно вынуть для немедленного применения.
Afterwards the battery can be removed for immediate use.

Быстро и без ожидания, немедленного возвращения в письменном виде 2.
Fast and clean, no waiting, immediate re- writing 2.

Она обеспечивает чувство благополучия, релаксации и немедленного исцеления.
It provides a sense of well-being, relaxation and immediate healing.

Мы должны потребовать немедленного вывода драконианского посольства.
We must demand the immediate withdrawal of the Draconian embassy.

Для немедленного распространения 17 марта 2016 года ПРЕСС-РЕЛИЗ Санкт-Петербург.
For immediate release 17 March 2016 PRESS RELEASE Saint-Petersburg.

Принять меры для немедленного и безусловного освобождения г-на Ласкри;
Arrange for the immediate and unconditional release of Mr. Laskri;

Немедленного обратитесь к Вашему местному дилеру для технического обслуживания/ ремонта.
Contact immediately your local dealer for maintenance/repair.

Все, как ты знаешь, готово для немедленного отъезда; завтра ты отправишься.
All, you know, is prepared for prompt departure: to morrow you shall go.

Для немедленного распространения 26 августа 2014 года ПРЕСС-РЕЛИЗ Санкт-Петербург.
For immediate release 26 August 2014 PRESS RELEASE Saint-Petersburg.

О необходимости немедленного усиления контроля за вырубкой и экспортом леса;
On the need to increase urgently monitoring of logging and exports of timber;

Спрашивайте дополнительную информацию и специальные подарки для немедленного бронирования.
Ask for more information and special presents for immediate booking.

Тяжелая анемия требует немедленного лечения см. раздел 7. 5. 2, с. 191.
Severe anaemia, if present, will need urgent treatment see section 7.5.2, page 191.

Немедленного освобождения всех политзаключенных и всех заведомо неправомерно осужденных.
Immediate clearing all political prisoners and all obviously wrongfully condemned.

Потребовать от Руанды и Уганды немедленного вывода их войск с конголезской территории;
Call on Rwanda and Uganda to withdraw their troops forthwith from Congolese territory;

Требует немедленного и полного осуществления резолюции 1402( 2002) Совета Безопасности;
Demands the immediate and full implementation of Security Council resolution 1402(2002);

В любом случае имеется возможность немедленного обжалования соответствующего решения в окружном суде.
In any case, an immediate judicial appeal could be lodged before the District Court.