IMMEDIATE RETURN на Русском - Русский перевод

• немедленный возврат
• немедленное возвращение
• незамедлительное возвращение
• немедленного восстановления
• безотлагательное возвращение
• немедленного возвращения
• немедленному возвращению
• незамедлительного возвращения
• незамедлительному возвращению
• немедленном возвращении

Примеры использования Immediate return на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediate return to work!
Немедленное возвращение на работу!

Requesting permission for immediate return.
Прошу разрешения для немедленного возвращения.

Matt, immediate return to Explorer.
Мэтт, немедленно возвращайтесь на Исследователь.

The 1992-93 season saw another relegation and another immediate return in 1993-94.
Сезон принес очередной вылет, а следующий- немедленное возвращение.

The immediate return of those abductees must be secured.
Необходимо обеспечить немедленное возвращение похищенных лиц.

We have a government plane waiting at Dulles for our safe and immediate return.
В Далласе нас ожидает правительственный самолет, готовый к немедленному вылету.

Arrival and immediate return from Canaima to Ciudad Bolívar.
Прибытие и немедленный возврат из Канайма в Сьюдад-Боливар.

If Timothy McVeigh were sitting on a Moscow tarmac, would you not be demanding his immediate return?
Если бы Тимоти Маквей застрял на взлетной полосе в Москве, вы не потребовали бы его немедленного возвращения?

For the time being, I believe that the conditions for the immediate return of all refugees to Sierra Leone do not exist.
Я считаю, что в настоящее время пока еще нет условий для незамедлительного возвращения всех беженцев в Сьерра-Леоне.

It provides for the immediate return of children who are unlawfully removed to New Zealand from another State which is party to the Convention.
В нем предусматривается незамедлительное возвращение детей, незаконным образом переправленных в Новую Зеландию из других государств, являющихся участниками Конвенции.

Please inform the Committee on the nature and scope of the"Coordinated Immediate Return Procedure", established by IDF order 1/3.000.
Просьба сообщить Комитету о характере и масштабах" координированной процедуры немедленного возвращения", введенной приказом ИСО 1/ 3000.

However, you won't get any immediate return on your investment(such as profit share) except the added cargo to transport.
Однако вы не получите мгновенной прибыли от своих вложений( например, части от прибыли от реализации товара), кроме увеличенного количества грузов для перевозки.

CERD recommended that Yemen strengthen efforts to provide humanitarian assistance to IDPs and ensure their immediate return to their communities.
КЛРД рекомендовал Йемену усилить работу по оказанию гуманитарной помощи ВПЛ и обеспечению их незамедлительного возвращения в их общины.

Simple installation, fast connections and immediate return of the project, together with the monetization system for the gaming servers.
Простая инсталляция, быстрое подключение и мгновенная окупаемость проекта вместе с системой монетизации для игровых серверов.

Mr. Ahmed(Bangladesh) said that his country was concerned at the longstanding issue of abductions, and hoped for the immediate return of the abductees.
Г-н Ахмед( Бангладеш) говорит, что его страну волнует проблема похищений, имеющая уже давнюю историю, и она надеется на незамедлительное возвращение похищенных.

It calls for the restoration of democracy and the immediate return to power of the democratically elected President, José Manuel Zelaya.
Он призывает к восстановлению демократии и незамедлительному возвращению к власти демократически избранного президента Хосе Мануэля Селайи.

Strongly condemn Turkish and Kazakhstan authorities for contempt for international agreements on human rights and to demand the immediate return of Zharimbetov to the EU.
Решительно осудить турецкие и казахстанские власти за неуважение к международным соглашениям по правам человека и требовать безотлагательного возвращения Жаримбетова в ЕС.

As a result, we obtain almost immediate return of investments owing to the improved routes planning and modernized logistics system management.
В результате имеем практически немедленный возврат инвестиций благодаря улучшенному планированию маршрутов и модернизированному управлению системой логистики.

The Committee further recommends that the State party strengthen its efforts in the provision of humanitarian assistance to IDPs and ensuring their immediate return to their communities.
Комитет далее рекомендует государству- участнику усилить работу по оказанию гуманитарной помощи ВПЛ и обеспечению их незамедлительного возвращения в их общины.

Also requests Israel, the occupying Power, to ensure the safe and immediate return to the occupied territories of all those deported;
Просит также Израиль, оккупирующую державу, обеспечить безопасное и немедленное возвращение на оккупированные территории всех депортированных лиц;

One is the immediate return of Mr. Sankoh, who, in accordance with the Peace Agreement, should now assume important functions within the Government of Sierra Leone.
Одна из них заключается в немедленном возвращении г-на Санко, который в соответствии с Соглашением о мире должен сейчас взять на себя важные функции в составе правительства Сьерра-Леоне.

Emergency isolation measures for suspect vehicles(e.g. immediate return or quarantine), notably involving illicit material from a third country;
Экстренные меры по изоляции подозреваемых транспортных средств( например, немедленное возвращение или карантин), в частности в случае незаконного ввоза материалов из третьей страны;

Those various groups strongly condemned the attempted military coup d'état and the political and ethnic massacres and demanded an immediate return to constitutional legality.
Представители этих различных групп решительно осудили военный переворот, убийства на политической и этнической почве и потребовали немедленного восстановления конституционной законности.

This strong faith in the Lord's immediate return had much to do with the tendency to omit from the record those references which portrayed the purely human experiences and attributes of the Master.
Прочная вера в быстрое возвращение Господа привела к тенденции опускать из повествований те эпизоды, которые касались чисто человеческого опыта и атрибутов Учителя.

A Confederate delegation met with Prime Minister Sir John A. McDonald and demanded the immediate return of all Negro property located within the Canadian territory.
Делегация Конфедерации встретилась с премьер-министром, сэром Джоном. А. МакДональдсом и потребовала немедленного возвращения всего негроимущества, оказавшегося на канадской территории.

Without the immediate return of sovereignty to the people of Puerto Rico, no referendum, plebiscite or constituent assembly could legitimately constitute a process of self-determination.
Без немедленного возвращения суверенитета народу Пуэрто- Рико никакой референдум, плебисцит или учредительное собрание не могут рассматриваться как легитимный элемент процесса самоопределения.

Brown demanded that the Australian Prime Minister, Kevin Rudd, order their immediate return, but a spokesman for the Home Affairs Minister said it was a federal police matter.
Браун заявил, что австралийский премьер-министр должен потребовать их немедленного возвращения, однако пресс-секретарь министра внутренних дел ответил, что это вопрос федеральной полиции.

Demands that the Government of Israel, the occupying Power, rescind the illegal measures taken by its authorities in deporting Palestinians and that it facilitate their immediate return;"3.
Требует, чтобы правительство Израиля, оккупирующей державы, отменило принятые его властями незаконные меры по депортированию палестинцев и чтобы оно способствовало их немедленному возвращению;

Combating desertification may not provide immediate return from investments, so, governments should integrate their own efforts with those of the business community and civil society.
Борьба с опустыниванием не может обеспечить немедленной отдачи от инвестиций, поэтому правительства должны объединять свои усилия с усилиями деловых кругов и гражданского общества.

The Government of Armenia expects an explanation and an official apology from the Azerbaijani Government, the immediate return of the hostage and compensation for the damages caused by the attack.
Правительство Армении ожидает разъяснений и официального извинения азербайджанского правительства, немедленного возвращения заложника и выплаты компенсации за ущерб, причиненный нападением.