What is the translation of " IMMEDIATE RETURN " in Slovak?

• okamžitý návrat
• okamžitú návratnosť
• okamžité vrátenie
• bezodkladné vrátenie
• rýchly návrat

Examples of using Immediate return in English and their translations into Slovak

Immediate return.
Okamžitý návrat.

Cannot promise an immediate return.
Nie je možné očakávať okamžitý návrat.

Immediate return to work.
Rýchly návrat k práci.

Effective and immediate return to power.
Efektívny a okamžitý návrat energie.

Immediate return to work!
Okamžitý návrat do práce!

Don't expect an immediate return on investment.
Okamžitú návratnosť investície tu nehľadajte.

Immediate return to active life.
Okamžitý návrat k aktívnemu životu.

It is an investment that offers an immediate return.
Je to investícia, ktorá má okamžitú návratnosť.

Immediate return to normal activities.
Okamžitý návrat k bežným aktivitám.

The pilots declared an emergency and requested an immediate return to Linate.
Piloti nahlásili núdzový stav a požiadali o možnosť okamžitého návratu do Budapešti.

Immediate return to work and normal activity.
Rýchly návrat do práce a k bežným aktivitám.

Captain Blackadder gone totally tonto. Bring straitjacket for immediate return to Blighty.
Kapitán Blackadder sa totálne scvokol, prineste kazajku na okamžitý návrat domov.

Immediate Return of Investment and long term savings.
Rýchla návratnosť investície a dlhodobá životnosť.

It appeared however that the immediate return of the child could not be ensured in all cases.
Vyšlo však najavo, že okamžitý návrat dieťaťa by nebolo možné zabezpečiť vo všetkých prípadoch.

That court granted sole custody of the child to the father and ordered the immediate return of the child to Italy.
Tento súd zveril dieťa do výlučnej starostlivosti otca a nariadil okamžitý návrat dieťaťa do Talianska.

Delivery and immediate return of important signed documents.
Doručenie a okamžité vrátenie dôležitých podpísaných dokumentov.

The Convention also introduces a system which ensures the immediate return of children who have been abducted.
Dohovor taktiež ustanovuje systém na zaručenie okamžitého návratu uneseného dieťaťa.

In immediate return societies, there are no barriers to getting what you need when you need it.
V spoločnosti, v ktorej je okamžitá návratnosť, nie sú žiadne prekážky pri zháňaní toho, čo potrebujete a kedy to potrebujete.

The Convention also introduces a system which ensures the immediate return of children who have been abducted.
Dohovor takisto ustanovuje systém na zaručenie okamžitého návratu uneseného dieťaťa do jeho štátu.

Immediate return on investment thanks to process improvements resulting from negative feedback and customer suggestions.
Okamžitá návratnosť investície vďaka zlepšeniu procesom založeným hodnotení zákazníkov a retencii zákazníkov.

Productivity in offices revealed an immediate return on investment by fitting the office with stylish furnishings.
Produktivita v kanceláriách odhalila okamžitú návratnosť investícií, po zariadení interiéru štýlovým nábytkom.

At a first glance, this is understandable- it is far more logical for businesses to make investments in areas which will give them a high or immediate return.
Na prvý pohľad je táto zmena pochopiteľná- pre firmy je logickejšie investovať do oblastí, v ktorých majú zabezpečenú vysokú alebo okamžitú návratnosť.

The customer must give the vendor access to the product and also enable its immediate return, if the vendor calls on him/her to do so.
Kupujúci má povinnosť umožniť mu prístup k tovaru a taktiež umožniť okamžité vrátenie tovaru, pokiaľ ho predávajúci k tomu vyzve.

OPISAS selects areas all over the World where the ratio between property value and rent market produces the best opportunities for investing with an immediate return.
OPISAS vyberá po celom svete oblasti, v ktorých hodnota nehnuteľností v porovnaní s trhom prenájmov predstavuje najlepšie príležitosti investovania s okamžitou návratnosťou.

( 2) The library may set a shorter loan period or require immediate return of the document before the regular loan period is expired.
Knižnica môže stanoviť aj kratšiu výpožičnú lehotu, prípadne žiadať bezodkladné vrátenie dokumentu pred uplynutím výpožičnej lehoty.

So it is a difficult balance that we have to find, and the Stability and Growth Pact provides us with the means to do it, because it does not require an immediate return to budgetary equilibrium.
Musíme teda dosiahnuť zložitú rovnováhu a Pakt stability a rastu nám na to poskytuje priestor, pretože nevyžaduje okamžitý návrat k vyrovnanému rozpočtu.

Well, as evidenced by Vala's departure and immediate return, they can't be separated for much more than an hour before they begin to feel the effects.
No, potvrdené Valiným odchodom a okamžitým návratom nemôžu byť oddelení dlhšie než hodinu, kým nezačnú cítiť efekty.

In cases concerning parental child abduction, the majority(over 70%) of respondents, including parents, think that the Regulation has not ensured the immediate return of the child within the EU.
V prípadoch únosov detí rodičmi sa väčšina(vyše 70%) respondentov vrátane rodičov domnieva, že nariadenie nezabezpečovalo okamžitý návrat dieťaťa v rámci EÚ.

In cases concerning parental child abduction, the majority of respondents to the public consultation think that the immediate return of the child within the EU was not ensured in all cases.
V prípadoch únosov detí rodičmi, sa väčšina respondentov verejných konzultácií domnieva, že okamžitý návrat dieťaťa v rámci EÚ nebol zabezpečený vo všetkých prípadoch.