Examples of using Immediate return in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Immediate return to work!
תמורה מיידית לעבודה!I demand its immediate return.
Immediate return to court order…".
חזרה מיידי צו בית משפט…".Requesting permission for immediate return.
רשות מבקשת עבור החזרה מיידית.Matt, immediate return to Explorer.
מאט, חזרו מיד ל-"אקספלורר".One of its decrees insisted on the immediate return of Pedro from Brazil.
הפלרמנט(הקורטס) דרש את חזרתו המיידית של המלך מברזיל.An immediate return to calm is essential.
חזרה מיידית לרגיעה- חיונית.Your Majesty, your immediate return is requested.
Lieutenant Colonel Sumner intercepted him, and demanded his immediate return.
סא"ל סאמנר ליירט אותו, ודרשו את שיבתו המידית.Allows for an immediate return to sports activity.
מסייע לחזרה מהירה לפעילות ספורטיבית.For one thing,text is where you will see the most immediate return on investment.
Solar panels give you immediate return on investment by cutting down your electric bills.
מדפסת Energy Star תעניק לכם החזר השקעה מהיר באמצעות הפחתה של חשבון החשמל.Some people fail to widen their network because they expect immediate returns.
חלק מהאנשים לא מצליחים להרחיב את רשת הנטוורקינג שלהם מכיוון שהם מצפים לתמורה מיידית.He wants to see an immediate return on investment.”.
הם רוצים לראות מיד תשואה על ההשקעה".There's not a moment here- even the most precious and beautiful one-that I wouldn't trade for my immediate return to Israel.
אין כאן רגע אחד, ולו גם הרגע היקר והיפה ביותר,שלא הייתי מוכן לוותר תמורתו על השיבה המידית לארץ.We hope to see an immediate return on our investment.”.
הם רוצים לראות מיד תשואה על ההשקעה".AOG suppliers refer qualified personnel anddispatch the parts required to repair the aircraft for an immediate return to service.
אנשי AOG הם אנשים מוסמכיםלתפקידם והם אלה שמשלחים את החלקים הדרושים לתיקון המטוס לצורך החזרה לשירות.So, you're going to clear me for immediate return to the park where I have a date with a homicidal bandit, and I'm late enough as it is.
אז אתה תאשר לי לחזור מיד פארק. יש לי דייט עם שודד רצחני ואני מאחרת גם ככה.My experience of stay in the Philippines makes me want to plan an immediate return for another vacation.
הניסיון של שהותי הפיליפינית עושה לי חשק לתכנן תשואה מיידית לחופשה נוספת.The soldier's commanders didn't order his immediate return to Israel, and he returned together with the rest of the delegation.
מפקדיו של החייל לא הורו על חזרתו המיידית לארץ, והוא חזר לישראל יחד שאר המשלחת.All entrepreneurship has to face that initial period of absolute delivery anddedication during which normally do not generate immediate returns.
הארגון נאלץ להתמודד כל זה בתקופה הראשונית של מסירות נפש ומסירות מוחלטתבמהלך שבדרך כלל אינו יוצר חוזר מיידית.Mr Schaefer said Germany isn't currently demanding the immediate return of the territory due to the security situation in Syria.
הבכיר הבהיר כי גרמניה אינה דורשת כיום את החזרת השטח לסוריה בשל המצב הביטחוני הרעוע במדינה.Invest your marketing budget into our acclaimed, professionally developed CRO strategy,and get an immediate return on your investment.
תשקיע את תקציב השיווק שלך באסטרטגיית יצירת רווחים חכמה, אשר פותחה על ידיצוות האנליסטים המקצועי שלנו, וקבל תמורה מיידית להשקעה שלך.And all the people-- and I think there's a lot of peopleat TED who do things because-- even though there's not an immediate return on the investment because it will only really pay off when everybody else has done it-- they will do it because they're the sort of person who just does things which would be good if everybody else did them.
ואני סבור שיש הרבה אנשים ב-TED שפועלים בגלל--אף על-פי שאין תמורה מיידית על ההשקעה מאחר וזה יחזיר את ההשקעה רק כאשר כולם יעשו זאת-- הם יעשו זאת מכיוון שהם מסוג אותם האנשים שפשוט עושים דברים שיהיו מועילים רק אם כולם יעשו אותם.Invest your advertising budget to our acclaimed CRO plan, developed by our professional team,and receive an immediate return on your investment.
תשקיע את תקציב השיווק שלך באסטרטגיית יצירת רווחים חכמה, אשר פותחה על ידי צוותהאנליסטים המקצועי שלנו, וקבל תמורה מיידית להשקעה שלך.Invest your marketing budget into our acclaimed lead generation CRO strategy, developed by our professional team,and get an immediate return on your investment.
תשקיע את תקציב השיווק שלך באסטרטגיית יצירת רווחים חכמה, אשר פותחה על ידי צוות האנליסטיםהמקצועי שלנו, וקבל תמורה מיידית להשקעה שלך.Make your money work, invest your marketing budget into an outstanding CRO strategy,developed by our professional team and get an immediate return on your investment.
תשקיע את תקציב השיווק שלך באסטרטגיית יצירת רווחים חכמה, אשר פותחהעל ידי צוות האנליסטים המקצועי שלנו, וקבל תמורה מיידית להשקעה שלך.Revenues or savings created as a result of the equipment during the first month often will be in excess of the monthly lease payment,thereby providing an immediate return on investment.
הכנסות או חיסכון שנוצרו כתוצאה מהציוד בחודש הראשון לעתים קרובות תהיה מעבר לתשלום דמי החכירה החודשי,ובכך תספק תשואה מיידית על ההשקעה.Israel must therefore make it clear that there will be a territorial price for continued Syrian-Iranian aggression, andthat any future breach of the agreement will constitute grounds for the immediate return of the IDF to all areas of the buffer zone.
ישראל צריכה על כן להבהיר, שיהיה מחיר טריטוריאלי להמשך תוקפנות סורית־איראנית, ושכל הפרה עתידית של ההסכם,תהווה עילה לחזרה מיידית של צה"ל לכל שטחי אזור החיץ.
