What is the translation of " IMMEDIATE RETURN " in German?

• sofortige Rückgabe
• sofortige Rückkehr
• sofortige Herausgabe
• unmittelbare Rückkehr
• unverzügliche Rückgabe
• sofortige Rückführung

Examples of using Immediate return in English and their translations into German

Repeat, immediate return to Explorer.
Wiederhole, sofortige Rückkehr zur Explorer.

IT platforms such as SharePoint here allow a huge productivity boost in the company, with almost immediate return in investment.
IT-Plattformen wie SharePoint ermöglichen hier einen immensen Produktivitätsschub im Unternehmen, mit nahezu unmittelbarem Return in Investment.

Immediate return after receipt of the goods.
Bei sofortiger Rücksendung nach Wareneingang.

We are entitled to demand the immediate return of the conditional commodities.
Wir sind berechtigt, die sofortige Herausgabe der Vorbehaltsware zu Verlangen.

B2 Immediate return to step one position, start-position.
B2 Sofortige Rückkehr zur Ausgangshaltung.

To Rome:“New rules Roman Curia demand your immediate return else your position compromised.”.
Plötzlich nach Rom zurück:"Neue Anordnungen der römischen Kurie erfordern Ihre sofortige Rückkehr, ansonsten wäre Ihre Stellung in Gefahr.

The immediate return delivery costs shall be assumed by you.
Die unmittelbaren Rückversandkosten sind von Ihnen zu tragen.

It called on the Chinese government to cease arms exports to Zimbabwe and to order the immediate return of the An Yue Jiang to Chinese waters.
Es fordert die chinesische Regierung auf, Waffenexporte nach Simbabwe zu stoppen und die sofortige Rückkehr der An Yue Jiang in chinesische Hoheitsgewässer anzuordnen.

It appeared however that the immediate return of the child could not be ensured in all cases.
Die unverzügliche Rückgabe des Kindes konnte jedoch offensichtlich nicht in allen Fällen sichergestellt werden.

Immediate return to the playback point Switching between the different types of content is very easy.
Sofortige Rückkehr zum Wiedergabepunkt Umschalten zwischen den verschiedenen Arten von Inhalten ist sehr einfach.

The application to open bankruptcy proceedings entitles EMO Systems to withdraw from the contract and to demand the immediate return of the item sold.
Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens berechtigt EMO Systems vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe der verkauften Sache zu verlangen.

The Jew came to demand the immediate return of the loan a few days before the expiry of the stipulated period.
Der Jude kam und forderte drei Tage vor der vereinbarten Frist die sofortige Rückgabe der Anleihe.

So you have again this kind of movement, in which there is a payment but then there is an immediate return on this payment to the source from which it's come.
Hier hat man also wieder diese Bewegung, bei der eine Zahlung geleistet wird, dann aber die sofortige Rückgabe dieser Zahlung an die Quelle, aus der sie stammt.

Demand immediate return of the equipment or alternatively to coll-ect it at the Hirer's expenses.
Die sofortige Rücksendung des Gerätes zu fordern bzw. es auf Kosten des Mieters zurückzuholen.

For example On UK listings you chose an option that the buyer pays the immediate return shipping cost when product is sent to Spain.
Bei Listings im Vereinigten Königreich zum Beispiel wählen Sie eine Option bei der der Käufer für die Versandkosten für sofortige Retouren aufkommt wenn das Produkt nach Spanien verschickt wird.

Immediate Return on Investment: positive ROI after a few months due to storage cost savings and data traffic reductions.
Sofortiger Return on Investment: positiver ROI nach wenigen Monaten dank enormen Einsparungen bei Microsoft SharePoint Storage und Datenverkehr.

The breach, by the Buyer, of its payment obligation entitles the Seller to require the immediate return of the goods delivered at the Buyer's expense and risk.
Die Nichteinhaltung der Zahlungsverpflichtung durch den Käufer berechtigt den Verkäufer, die sofortige Rückgabe der Ware auf Kosten und Risiko des Käufers zu verlangen.

Immediate return of security deposit after check-out or immediate regulation of all damage(s) which do not need an expertise.
Unverzügliche Rückgabe der Kaution nach Auscheck, ggf. Regulierung aller Schäden, die keine Begutachtung erfordern. 2.7 Mindestauslastung.

The second team of SpVgg 1860 Haching-München will then play in the third league. The short-term goal of the first team is the immediate return to the first league.
Die zweite Mannschaft der SpVgg 1860 Haching-München spielt dann in der dritten Liga. Kurzfristiges Ziel der 1. Mannschaft ist der sofortige Wiederaufstieg in die 1.

As evidenced by Vala's departure and immediate return, they can't be separated for much more than an hour before they begin to feel the effects.
Wie durch Valas Abreise und sofortige Wiederkehr belegt wurde... kann man sie nicht länger als eine Stunde voneinander trennen.

A petition for the commencement of insolvency proceedings shall entitle the Supplier to withdraw from the contract and to demand an immediate return of the contract goods.
Ein Antrag auf Einleitung eines Insolvenzverfahrens berechtigt den Lieferanten, vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe der Vertragsgüter zu verlangen.

Immediate return on resume play in the place where you left off What is the point of all the applications and features smart TVs, they are difficult to use?
Sofortige Rückkehr auf Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, wo Sie aufgehört Was ist der Sinn aller Anwendungen und verfügt über Smart-TVs, sind sie schwer zu bedienen?

The request to open insolvency proceedings by the purchaser shall entitle the Supplier to terminate the contract and demand the immediate return of the item.
Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens durch den Besteller berechtigt den Lieferer, vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe des Liefergegenstandes zu verlangen.

Moreover, it ordered the immediate return of the child to Italy in order to restore contact between Sofia and her father, which had been disrupted as a result of the attitude of the mother.
Ferner ordnete es die sofortige Rückführung des Kindes nach Italien an, damit die Kontakte zwischen dem Kind und seinem Vater wiederhergestellt würden, die infolge des Verhaltens der Mutter unterbrochen worden waren.

The application for the instigation of insolvency proceedings shall entitle the Supplier to withdraw from the contract and to demand the immediate return of the items supplied by him.
Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens berechtigt den Lieferer, vom Vertrag zurück zu treten und die sofortige Rückgabe des Liefergegenstandes zu verlangen.

We urged the Belgrade authorities to allow and support actively an immediate return of all refugees and displaced persons to their homes and to guarantee the safety of those who go back to their homes.
Wir haben die Behörden in Belgrad nachdrücklich ersucht, die sofortige Rückkehr aller Flüchtlinge und Vertriebenen in ihre Heimatorte zu ermöglichen und aktiv zu unterstützen sowie die Sicherheit der Personen zu gewährleisten, die nach Hause zurückkehren.

The application for the commencement of insolvency proceedings regarding you or your assets entitles us to withdraw from the contract and to demand immediate return of the goods delivered.
Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über Ihr Vermögen berechtigt uns vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe des Liefergegenstandes zu verlangen.

In many Member States carrier's liability requires the carrier to arrange or pay for immediate return of the persons concerned, combined in some countries with fines.
In vielen EU-Mitgliedstaaten beinhaltet die Haftung von Beförderungsunternehmen, dass das Unternehmen gehalten ist, die sofortige Rückführung vorzunehmen beziehungsweise die Kosten dafür zu tragen; in manchen Ländern wird diese Bestimmung mit einer Geldstrafe kombiniert.

If the customer applies for the opening of insolvency proceedings, we shall be entitled, prior to the ordering of security measures by the insolvency court, to withdraw from the contract and demand the immediate return of the goods.
Stellt der Besteller einen Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens, sind wir berechtigt, vor der Anordnung von Sicherungsmaßnahmen durch das Insolvenzgericht vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Herausgabe der Ware zu verlangen.

In cases concerning parental child abduction, the majority of respondents to the public consultation think that the immediate return of the child within the EU was not ensured in all cases.
In Fällen betreffend die elterliche Kindesentführung vertrat die Mehrheit der Konsultationsteilnehmer die Ansicht, dass die sofortige Rückgabe des Kindes innerhalb der EU nicht in allen Fällen sichergestellt ist.