What is the translation of " IMMEDIATE RETURN " in Hungarian?

• azonnali visszatérés
• azonnali visszavitele
• közvetlen visszatérés
• azonnali visszatérését
• azonnal vissza

Examples of using Immediate return in English and their translations into Hungarian

And immediate return of.
És közvetlen visszatérés a.

Do I expect an immediate return?
A cél az azonnali visszajutás?

And immediate return of.
És visszatérés közvetlenül a.

He was angry and demanded its immediate return.
Dühös volt, és követelte annak azonnali visszatérését.

Matt, immediate return to Explorer.
Matt, azonnal vissza a Felfedezőhöz.

There was nothing demanding my immediate return to Earth.
Semmi sem siettette azonnali visszatérését a földre.

Repeat, immediate return to Explorer.
Ismétlem, azonnal vissza a Felfedezőhöz.

The pilots declared an emergency and requested an immediate return to Linate.
A pilóták vészhelyzetet jelentettek és azonnali visszatérést kértek Ferihegyre.

They want immediate return and profit.
Élvezzük azonnali megtérülést és hasznot.

We have a government plane waiting at Dulles for our safe and immediate return.
Egy kormányrepülő vár Dulles-ban a biztonságunk miatt és azonnali visszatérésünkért.

Immediate return to your daily routine.
Azonnali visszatérés a mindennapi rutinhoz.

It allows an immediate return to daily life.
Gyors visszatérést tesz lehetővé a mindennapi életbe.

Immediate return to normal daily routine.
Azonnali visszatérés a mindennapi rutinhoz.

It appeared however that the immediate return of the child could not be ensured in all cases.
Úgy tűnik azonban, hogy a gyermek azonnali visszavitelét nem sikerült minden esetben biztosítani.

Immediate return to everyday activities.
Közvetlen visszatérés a mindennapi tevékenységekhez.

That court granted sole custody of the child to the father and ordered the immediate return of the child to Italy.
Ez a bíróság a gyermek kizárólagos felügyeleti jogának gyakorlására az apát jogosította fel, és elrendelte a gyermek azonnali visszavitelét Olaszországba.

Immediate return to the loser by the operating staff is permitted if he can prove himself as a loser.
Az üzemeltető személyzet azonnal visszatérhet a veszteshez, ha bizonyítani tudja, hogy vesztes.

At a first glance, this is understandable- it is far more logical for businesses to make investments in areas which will give them a high or immediate return.
Első ránézésre ez még érthető is, hiszen sokkal logikusabb olyan beruházásokra költeni, mely magas vagy azonnali megtérüléssel jár.

Com has the right to terminate the Agreement and demand immediate return or destruction of the Data at any time if Latestdatabase.
Hu-nak jogában áll felmondani a megállapodást, és az adatok azonnali visszatérítését vagy megsemmisítését kérheti a következő címen: bármikor, ha a Latestdatabase.

Berlusconi was sentenced to four years in jail-- commuted to a year of community service-- and was banned from holding public office for two years, preventing any immediate return to government.
Berlusconi ítélték négy év börtön- egy év közszolgálat- felé, és betiltották a gazdaság állami hivatal két évig minden kormány azonnali visszatérés megelőzése.

Well, as evidenced by Vala's departure and immediate return, they can't be separated for much more than an hour before they begin to feel the effects.
Hát, ahogy Vala indulása és azonnali visszatérése bizonyítja, nem lehet őket egy óránál sokkal tovább különválasztani, mert érezni kezdik a hatást.

OPISAS selects areas all over the World where the ratio between property value and rent market produces the best opportunities for investing with an immediate return.
Az OPISAS olyan területeket választ ki a világ minden tájáról, ahol az ingatlan értékének és a bérleti díjának aránya a lehető legjobb befektetési lehetőségeket nyújtja azonnali jövedelem mellett.

Typically,"immediate return" hunter-gatherers(Barnard and Woodburn 1988, Testart 1982, Woodburn 1982), those with the simplest technology such as the Hadza and!
Tipikus jelenség a vadászó-gyűjtögető társadalmakban, amelyekben„az azonnali megtérülés” elve érvényesül,(Barnard and Woodburn 1988, Testart 1982, Woodburn 1982), mint a legegyszerűbb technológiát használó Hadza és a!

In cases concerning parental child abduction, the majority of respondents to the public consultation think that the immediate return of the child within the EU was not ensured in all cases.
A gyermek szülő általi jogellenes elvitelét érintő esetekben a nyilvános konzultáció válaszadóinak többsége úgy gondolja, hogy a gyermek EU-n belüli azonnali visszavitele nem volt minden esetben biztosított.

This strong faith in the Lord's immediate return had much to do with the tendency to omit from the record those references which portrayed the purely human experiences and attributes of the Master.
Az Úr azonnali visszatérésébe vetett ezen erős hitnek sok köze volt ahhoz, hogy hajlamosak voltak kihagyni a feljegyzésből azokat a hivatkozásokat, melyek a Mester tisztán emberi tapasztalásait és sajátosságait mutatták be.

In cases concerning parental child abduction, the majority(over 70%) of respondents, including parents, think that the Regulation has not ensured the immediate return of the child within the EU.
A gyermek szülő általi jogellenes elvitelének eseteiben a válaszadók többsége(több, mint 70 %-a)- köztük a szülők csoportja- úgy véli, hogy a rendelet nem biztosítja a gyermek EU-n belüli haladéktalan visszavitelét.

The aim of the Convention is to determine the general principles to be applied to contact orders, as well as to fix appropriate safeguards and guarantees to ensure the proper exercise of such contact and the immediate return of children at the end of the period of contact.
Az egyezmény célja a kapcsolattartásra vonatkozó végzésekre alkalmazandó általános elvek meghatározása, továbbá az ilyen kapcsolattartás és a kapcsolattartási időszak végén a gyermek azonnali visszavitele megfelelő végrehajtásának biztosításához szükséges megfelelő biztosítékok és garanciák megállapítása.

In this respect, the object of the Convention is to determine the general principles to be applied to contact orders, as well as to fix appropriate safeguards and guarantees to ensure the proper exercise of such contact and the immediate return of children at the end of the period of contact.
Ebből a szempontból az egyezmény arra törekszik, hogy általános alapelveket határozzon meg, amelyek alkalmazzák a kapcsolattartás rendelkezéseit, valamint hogy megfelelő óvintézkedésekkel és kezesekkel tudja biztosítani a találkozások lefolyását, és az együtt töltött idő leteltével a gyermek azonnali visszatérését.

In this respect, the object of the Convention is to determine the general principles to be applied to contact orders, as well as to fix appropriate safeguards and guarantees to ensure the proper exercise of such contact and the immediate return of children at the end of the period of contact.
A gyermekekkel való kapcsolattartásról szóló új egyezmény--- Az egyezmény célja a kapcsolattartásra vonatkozó végzésekre alkalmazandó általános elvek meghatározása, továbbá az ilyen kapcsolattartás és a kapcsolattartási időszak végén a gyermek azonnali visszavitele megfelelő végrehajtásának biztosításához szükséges megfelelő biztosítékok és garanciák megállapítása.