IMMEDIATE RETURN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العودة الفورية
• الإعادة الفورية
• عائد فوري
• علي العودة فوراً
• عودة فورية
• العودة المباشرة

Examples of using Immediate return in English and their translations into Arabic

Immediate return on investment.
عوائد فورية على الاستثمار

This provides the means for one to derive an immediate return on one's investment.
وهذا يوفر وسيلة واحدة لاستخلاص عودة فورية على الاستثمار واحد

Immediate return to court order…".
العوده الفورية بأمر المحكمة

We have received a request from the Japanese authorities for the immediate return of Miss Crain, sir.
تلقينا طلبًا من السلطات اليابانية من أجل الإعادة الفورية للآنسة(كراين)، سيدي

Matt, immediate return to Explorer.
(مات)، علينا العودة فوراً للمكوك"اكسبلورر

However, this should not delay the return of persons who satisfy the legal conditions necessary for immediate return.
بيد أن هذا ﻻ ينبغي أن يؤخر عودة اﻷشخاص المستوفين للشروط القانونية الﻻزمة للعودة المباشرة

Repeat, immediate return to Explorer.
أكرر،علينا العودة فوراً للمكوك"اكسبلورر

(d) To cooperate with the Conference on Security and Cooperation in Europe to enable the immediate return of its long-term mission to Kosovo;
د أن تتعاون مع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا من أجل تمكين بعثته الطويلة اﻷجل إلى كوسوفو من العودة فورا

An immediate return to your daily life, including social events.
عودة فورية للحياة اليومية، بما في ذلك المناسبات الاجتماعية

You can benefit from the increase in property prices and get an immediate return by selling the property at the time the property is completed.
يمكنك الاستفادة من الزيادة في أسعار العقارات والحصول على عائد فوري عن طريق بيع الممتلكات في وقت الانتهاء من البناء

Immediate return procedures were introduced for persons determined, through a highly expedited mechanism, as not falling within the refugee definition.
كما استحدثت إجراءات لﻹعادة الفورية لﻷشخاص الذين تقرر، بآلية معجلة للغاية، أنهم غير مشمولين بتعريف الﻻجئ

Salafis attack throughout the twentieth century doctrines and tradition, and invite them to the discretion of the immediate return of the texts of the Quran and Sunnah.
هجوم السلفيين طَوالَ القرن العشرين على المذاهب والتقليد، ودعوتُهم للاجتهاد بالعودة المباشرة لنصوص القرآن والسنة

One is the immediate return of Mr. Sankoh, who, in accordance with the Peace Agreement, should now assume important functions within the Government of Sierra Leone.
ومن هذه الخطوات العودة الفورية للسيد سنكو الذي ينبغي وفقا ﻻتفاق السﻻم، أن يتولى اﻵن وظائف هامة داخل حكومة سيراليون

Calls upon the government of Israel, as the occupying power, to rescind these illegal measures and to facilitate the immediate return of the expelled Palestinian Leaders.
يدعو حكومة إسرائيل، بوصفها القوة المحتلة، إلى التراجع عن الخطوات غير القانونية وتسهيل العودة الفورية للقادة الفلسطينيين المبعدين

The first step, in this regard, should be the immediate return of the vehicles and equipment taken by the factions from UNOMIL, the United Nations agencies and NGOs.
وينبغي أن تكون الخطوة اﻷولى في هذا الصدد اﻹعادة الفورية للمركبات والمعدات التي استولت عليها الفصائل من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا ووكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

Basal dental implants are the first choice in moderate or severe atrophy of the jaws, as well as in cases where patients want an immediate return to chewing function.
زراعة الأسنان القاعدية هي الخيار الأول للضمور المعتدل أو الشديد للفكين، وكذلك في الحالات التي يرغب فيها المرضى بالعودة الفورية إلى وظيفة المضغ

The NATO chief called stated that the"dangerous situation must be de-escalated, and we urge an immediate return to the 2018 ceasefire to avoid further worsening of horrendous humanitarian situation in the region.".
وقال ستولتنبرغ إنه"ينبغي إنهاء هذا الوضع الخطير، ونحث على العودة الفورية إلى اتفاق 2018 لوقف إطلاق النار لتجنب تفاقم الحالة الإنسانية المروعة في المنطقة

Those various groups strongly condemned the attempted military coup d ' état and the political and ethnic massacres and demanded an immediate return to constitutional legality.
وأدانت هذه المجموعات المختلفة من الشخصيات، بقوة، اﻻنقﻻب العسكري والمذابح السياسية واﻹثنية، وطالبت بالعودة الفورية إلى الشرعية الدستورية

Ensuring the functioning of the uniform customs and border regimes and an immediate return of Yugoslav border authorities and customs and passport officials to the State borders with Albania and Macedonia;
ضمان سير العمل بموجب قانون الجمارك وقانون الحدود الموحدين والعودة الفورية لشرطة الحدود والجمارك ومسؤولي جوازات السفر اليوغوسلافيين إلى حدود الدولة مع ألبانيا ومقدونيا

(b) Set a concrete time frame and take concrete actions in order to resolve the abductions issue as soon as possible, including ensuring the immediate return of Japanese and other abductees;
(ب) أن تضع إطاراً زمنياً فعلياً وتتخذ أعمالاً فعلية لحل قضية الاختطاف بأسرع ما يمكن، بما في ذلك ضمان الإعادة الفورية للمختطفين من اليابانيين وغيرهم

The European Union demands an immediate return to constitutional and legal order, to open the way for free and transparent presidential elections, to which the European Union is ready to offer its support in due course.
ويطالب الاتحاد الأوروبي بالعودة فورا إلى الأخذ بالنظام الدستوري والقانوني، تمهيدا لإجراء انتخابات رئاسية حرة وشفافة، والاتحاد على استعداد لتقديم دعمه لها في الوقت المناسب

Set a concrete time frame and take concrete actions in order to resolve the abduction issue as soon as possible, including ensuring the immediate return of Japanese and other abductees(Japan);
وضع إطار زمني محدد واتخاذ إجراءات ملموسة من أجل تسوية قضية الاختطاف في أقرب وقت ممكن، بما في ذلك ضمان العودة الفورية لليابانيين وغيرهم من المختطفين(اليابان)

He further stated that the immediate return of the refugees and the definition of the status of Abkhazia must take place without delay and that the Georgian side stood ready to engage in dialogue at all levels, including bilateral negotiations.
وقال الرئيس كذلك إن العودة الفورية لﻻجئين وتحديد مركز أبخازيا يجب أن ينفذ دون تأخير وإن الجانب الجورجي مستعد للدخول في حوار في هذا الشأن على جميع الصعد، بما في ذلك المفاوضات الثنائية

Consequently, Bolivia stands today with the people of Haiti and its legitimate Government, and it supports the immediate return of President Jean-Bertrand Aristide and the restoration of the democratic regime.
ومن ثم فإن بوليفيا تقـــف إلى جانـــب شعــب هايتي وحكومته الشرعية، وتؤيد العودة الفورية للرئيس جان برتراند أريستيد واستعادة النظام الديمقراطي

He also stated that the assessment team had noted that a substantial number of refugees still remained outside the country and he renewed the call for the United Nations to facilitate the immediate return to Liberia.
وذكر أيضا أن فريق التقييم ﻻحظ أن عددا كبيرا من الﻻجئين ﻻ يزالون خارج البلد، وجدد نداءه إلى اﻷمم المتحدة لتيسير العودة الفورية إلى ليبريا

SUPPORTS the decisions taken by the Peace and Security Council(PSC) on these three countries, particularly those related to the immediate return to constitutional order, and REQUESTS the Commission to see to the strict implementation thereof;
يساند القرارات التي اتخذها مجلس السلم والأمن بشأن هذه البلدان الثلاثة وخاصة ما يتعلق بالعودة الفورية للنظام الدستوري، ويطلب من المفوضية أن تحرص على تنفيذها الدقيق

As in earlier resolutions on the issue, the draft resolution urged the Government to put an end to systematic and grave violations of human rights and ensure the immediate return of victims of enforced disappearance.
وأوضح أن مشروع القرار، على غرار القرارات السابقة المتعلقة بهذه المسألة، يحث الحكومة على إنهاء الإنتهاكات المنتظمة والخطيرة لحقوق الإنسان وعلى كفالة العودة الفورية لضحايا الإختفاء القسري

We urge the Democratic People ' s Republic of Korea to take positive steps, including its immediate return to the Six-Party Talks, without any preconditions and to fulfil the commitment it made in the Joint Statement of the Six-Party Talks.
ونحث جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على اتخاذ خطوات إيجابية، بما في ذلك العودة الفورية إلى محادثات الأطراف الستة من دون شروط مسبقة والوفاء بالالتزام الذي قطعته في البيان المشترك في محادثات الأطراف الستة

He therefore strongly urged the Democratic People ' s Republic of Korea to provide without delay concrete and reliable information concerning all those abducted, ensure the immediate return of all survivors and extradite those responsible for the abductions.
ولذا فهو يحث بقوة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على أن تقدم دون إبطاء معلومات محددة وموثوقة عن جميع المختطفين، وأن تضمن العودة الفورية لجميع الناجين وأن تسلم المسؤولين عن الاختطاف

In the Central Bosnia Canton, supported by the international community, the Cantonal authorities have prepared a return programme which foresees the immediate return of displaced persons to uninhabited houses and subsequent phased returns to inhabited houses and socially owned apartments.
وفي كانتون البوسنة الوسطى أعدت سلطات الكانتون بدعم من المجتمع الدولي برنامجا للعودة يتوخى العودة الفورية للنازحين إلى المساكن الشاغرة والعودة الﻻحقة على مراحل إلى البيوت المسكونة والشقق المملوكة لهيئات اجتماعية

How to use "immediate return" in a sentence

Then we should see an immediate return to negotiations.

Does this mean an immediate return to old ways?

Ensure the safe and immediate return of Sombath Somphone.

Immediate return on your investment with every client engagement.

Immediate return of feedback to students through the VLE.

After all, there is no immediate return from blogging.

to seek an immediate return to negotiations with UUK.

She experienced an immediate return of the pre-surgery pain.

Many protesters demanded the immediate return to civilian rule.

That’s an immediate return of 35% on your money!