THE IMMEDIATE на Русском - Русский перевод

• непосредственно
• немедленно
• сразу
• немедленного
• ближайшем
• непосредственных
• незамедлительного
• неотложных
• насущных
• безотлагательных
• незамедлительно
• срочных

Примеры использования The immediate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Far as you're concerned, for the immediate future.
Как вы понимаете, в ближайшем будущем.

Provisions for the immediate launching of the NAP process;
Немедленное начало процесса НПА;

It was crucial to achieve substantial results in the immediate future.
Чрезвычайно важно добиться существенных результатов в ближайшем будущем.

But back to the immediate procedural questions here.
Но вернемся непосредственно к процедурным вопросам.

We hope that there will be a favourable decision on this matter in the immediate future.
Мы надеемся на благоприятное решение этого вопроса в ближайшем будущем.

Both the immediate, in the form, in color and Word.
Обе немедленного, в форме, в цвете и слова.

It is hoped that this project will be supported by donors in the immediate future.
Следует надеяться на то, что этот проект будет поддержан донорами в ближайшем будущем.

Work undertaken in the immediate post-liberation period.
Работа, проделанная в период сразу после освобождения.

The immediate humanitarian emergency continues.
Непосредственно в гуманитарном плане сохраняется чрезвычайная ситуация.

What are considered as the immediate or root causes of such problems?
Какие факторы считаются непосредственной или основной причиной возникновения таких проблем?

The immediate economic outlook for Kosovo is precarious.
Ближайшие экономические перспективы для Косово представляются весьма неблагоприятными.

A fraud may also involve the immediate and irrevocable transfer of funds.
Мошенничество также может предусматривать немедленный и не подлежащий возврату перевод средств.

The immediate lifting of the sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya.
Немедленно отменить санкции, введенные против Ливийской Арабской Джамахирии.

Implementation is spread over the immediate, short, medium and long term.
Осуществление Закона рассчитано на ближайшее время, кратко-, средне- и долгосрочную перспективу.

Demand the immediate and unconditional withdrawal of the Rwandan troops;
Потребовать незамедлительного и безоговорочного вывода руандийских войск;

It is an extremely serious and highly infections disease- without the immediate and proper treatment.
Это крайне серьезное и заразное заболевание, без немедленного и правильного лечения.

Facilitate the immediate, full, safe and unhindered delivery of.
Содействие незамедлительному, всестороннему, безопасному.

Typically, CEOs report more confidence in the longer term than in the immediate future.
Обычно руководители говорят о большей уверенности в долгосрочной перспективе, нежели в ближайшем будущем.

What should be the immediate and longer-term response?
Каковы должны быть незамедлительные и долгосрочные меры реагирования?

The Commission made specific recommendations on steps to be taken in the immediate future.
Комиссия высказала конкретные рекомендации в отношении мер, которые следует принять в ближайшем будущем.

Arrange for the immediate and unconditional release of Mr. Laskri;
Принять меры для немедленного и безусловного освобождения г-на Ласкри;

Preparation of a comprehensive development plan for economic rehabilitation in Iraq in the immediate future.
Подготовка комплексного плана развития в целях восстановления экономики Ирака в ближайшем будущем.

It calls for the immediate and unconditional withdrawal of armed forces.
Он призывает к немедленному и безоговорочному выводу вооруженных сил.

If you arrive by train to Santa Maria Novella, you take the immediate left exitwhere the pharmacy is located.
Если вы прибываете на поезде до Санта Мария Новелла, вы берете немедленно слева выход где аптека находится.

We call for the immediate and unconditional release of Hisham Genina.
Мы призываем к немедленному и безоговорочному освобождению Хишама Генины.

There is a clear commitment to work together to meet the immediate as well as the longer-term requirements.
Отмечается явное стремление к совместной деятельности в целях удовлетворения безотлагательных, а также долгосрочных потребностей.

He called for the immediate and proper implementation of the CHT Agreement.
Он призвал к незамедлительному и надлежащему выполнению положений Соглашения ЧХТ.

The Government of the Sudan had spared no efforts to meet the immediate humanitarian needs in the Darfur states.
Правительство Судана не жалеет усилий для удовлетворения безотлагательных гуманитарных потребностей населения в штатах Дарфура.

Demands the immediate and full implementation of Security Council resolution 1402(2002);
Требует немедленного и полного осуществления резолюции 1402( 2002) Совета Безопасности;

The Special Rapporteur has consistently called for the immediate and systematic release of prisoners of conscience.
Специальный докладчик неоднократно призывал к немедленному и последовательному освобождению узников совести.