IMMEDIATE TASK на Русском - Русский перевод

• непосредственная задача
• ближайшая задача
• неотложной задачей
• насущным задачам
• немедленная задача
• непосредственной задачей
• ближайшей задачей
• неотложная задача
• срочной задачи
• быстрого задания

Примеры использования Immediate task на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other immediate task settings.
Другие параметры быстрого задания.

Right-click the Scheduled Tasks node, point to New, and select Immediate Task(Windows XP).
Правой кнопкой мыши щелкните узел Назначенные задания и последовательно выберите элементы Создать и Немедленная задача( Windows XP).

The immediate task is to overcome the support of 104.80.
Ближайшая задача- преодоление поддержки 104. 80.

For more information, see"Other immediate task settings" in this topic.
Дополнительные сведения см. в пункте« Другие параметры быстрого задания» этого раздела.

The immediate task is to introduce them to the science.
Ближайшая задача заключается во введении их в научный оборот.

At present, restoring belief in the United Nations ability to act on their behalf may be our most important immediate task.
В настоящее время самой важной неотложной задачей может стать возрождение веры в способность Организации Объединенных Наций действовать от их имени.

An immediate task is to reduce transfer fees.
Непосредственной задачей является снижение комиссионных сборов за переводы.

The reference cryptocurrency has grown by 93% in three months and now its immediate task is to update the highs of June 2019 in the $14,000 zone.
За 3 месяца эталонная криптовалюта выросла на 93% и теперь ее ближайшая задача- обновить максимумы июня 2019г. в зоне$ 14, 000.

And your immediate task of the game- to build a tower of ice cream.
И ваша непосредственная задача в игре- строить башню из мороженного.

They had little background in theology, their work being predominantly pastoral, and their immediate task was to assist the thousands of homeless refugees.
У них не было никакого опыта в богословии, их работа была преимущественно пастырская, и их непосредственная задача заключалась в оказании помощи тысячам бездомных беженцев.

And the immediate task- to kill the enemy objects that shoot at you.
А непосредственной задачей- убивать вражеские объекты, которые стреляют по вас.

Further, we must consider the pressing problems of alleviating the cash-flow crisis as our immediate task in our overall objective of addressing the financial situation.
Кроме того, мы должны считать насущные проблемы облегчения кризиса в области поступления наличности нашей немедленной задачей на пути к главной цели- исправлению финансового положения.

Our immediate task is to re-examine every criminal case involving our 18 victims.
Наша наипервейшая задача- перепроверить все дела с участием наших 18- ти жертв.

The Protocol was signed on the understanding that the Commission's immediate task would be to resolve the urgent humanitarian problems that exist and to count and register the refugees.
Протокол был подписан при понимании, что ее неотложной задачей будет решение имеющихся срочных гуманитарных проблем, а также учет и регистрация беженцев.

The immediate task is to ensure that all military forces are withdrawn to pre-war positions.
Первостепенной задачей является обеспечение того, чтобы все военные силы были отведены на позиции.

For developing countries, mitigation is a long and arduous challenge, while adaptation to climate change is a more present and immediate task.
Для развивающихся стран смягчение последствий изменения климата- это долгосрочная и трудная в решении задача, в то время как адаптация к изменению климата является более актуальной и ближайшей задачей.

In Gaza the immediate task is to ensure that the period of calm is respected and extended.
В Газе ближайшая задача состоит в обеспечении сохранения и продления периода спокойствия.

Some other parties were of the view that, with respect to environmental protection, the most important and immediate task was the early entry into force and implementation of the Protocol and its annexes.
Некоторые другие стороны высказали мнение, что в области охраны окружающей среды самой важной и насущной задачей является скорейшее введение в действие и осуществление Протокола и его приложений.

Our immediate task, however, is to take a decision on getting started as soon as possible.
Наша непосредственная задача, однако, состоит в том, чтобы как можно скорее принять решение о начале работы.

Once the plan has been elaborated through a process of broad consultation, an immediate task of the committee should be to identify organizations and ways that can help in its realization.
После разработки в процессе широких консультаций такого плана непосредственной задачей комитета должно стать определение организаций и путей, которые могли бы содействовать реализации плана.

The most immediate task facing the Government is ending the 12-year conflict and restoring durable peace.
Самой неотложной задачей, стоящей перед правительством, является прекращение 12летнего конфликта и восстановление прочного мира.

Bearing in mind the extreme seriousness of this situation, the Security Council considers that at present the most immediate task is to respond to the massive humanitarian crisis created by the population movements.
С учетом крайней серьезности сложившейся ситуации Совет считает, что самая неотложная задача в настоящее время- отреагировать на крупномасштабный гуманитарный кризис, вызванный перемещениями населения.

The most important and immediate task involves stabilizing the post-election political environment.
Самой важной и неотложной задачей является стабилизация политической обстановки после выборов.

Such systematic investigatory work would require considerable security precautions which can hardly be guaranteed while the war continues, and should not divert scarce peace-keeping forces from the immediate task of saving lives.
Для проведения систематических расследований потребуется принимать значительные меры предосторожности в области безопасности, которую вряд ли можно гарантировать в условиях продолжения войны, и эта задача не должна отвлекать ограниченные силы по поддержанию мира от их немедленной задачи спасения жизни.

Your immediate task is to keep focussed on the Light and fulfil your intent to leave duality behind.
Ваша непосредственная задача состоит в том, чтобы продолжать сосредотачиваться на Свете и осуществить свое намерение покинуть дуальность.

I should like, if I may, to turn to the immediate task which lies before the open-ended working group that we hope will soon be established.
Мне хотелось бы перейти к насущным задачам, стоящим перед рабочей группой открытого состава, которая, как мы надеемся, вскоре будет учреждена.

Our immediate task is to adopt the basic elements for determining the duration and opening date of the general debate.
Наша неотложная задача состоит в утверждении основных элементов для определения продолжительности и даты начала общих прений.

Calls upon the União Nacional para a Independência Total de Angola to cooperate with the Government of Angola in its immediate task of creating integrated Angolan Armed Forces and police units which would begin, in the spirit of the Lusaka Protocol and monitored by the Verification Mission, the gradual, orderly and peaceful extension of State administration into areas formerly occupied by the União Nacional para a Independência Total de Angola;
Призывает Национальный союз за полную независимость Анголы сотрудничать с правительством Анголы в выполнении им срочной задачи по созданию объединенных подразделений Ангольских вооруженных сил и полиции, которые приступили бы, в духе Лусакского протокола и под наблюдением Контрольной миссии, к постепенному, упорядоченному и мирному распространению государственного управления на районы, ранее занимавшиеся Национальным союзом за полную независимость Анголы;

An immediate task for ESCWA was assessment of national-level needs and identification of priorities for action.
Непосредственная задача ЭСКЗА заключалась в оценке потребностей на национальном уровне и определении приоритетных направлений действий.

Calls upon UNITA to cooperate with the Government of Angola in its immediate task of creating integrated FAA and police units which would begin, in the spirit of the Lusaka Protocol and monitored by UNAVEM III, the gradual, orderly and peaceful extension of State administration into areas formerly occupied by UNITA;
Призывает УНИТА сотрудничать с правительством Анголы в выполнении им срочной задачи по созданию объединенных подразделений АВС и полиции, которые приступили бы, в духе Лусакского протокола и под наблюдением КМООНА III, к постепенному, упорядоченному и мирному распространению государственного управления на районы, ранее занимавшиеся УНИТА;