What is the translation of " IMMEDIATE TASK " in Ukrainian?

• безпосереднім завданням
• найближче завдання
• найближчою задачею

Examples of using Immediate task in English and their translations into Ukrainian

The immediate task of the new dynasty was to restore peace.
Безпосередня задача нової династії полягала в тому, щоб відновити порядок.

Working with tenants will not distract you from your immediate tasks.
Робота з орендарями не відволікатиме вас від ваших безпосередніх завдань.

Again hedging does not seek immediate task for the increase of profits;
Ще раз зазначимо- хеджування не ставить своїм безпосереднім завданням підвищення прибутку;

So my immediate task was to make our music sound as cool as the Western one”.
От моя безпосередня задача була, щоб наша музика звучала так само круто, як звучить західна.

This is an indication of Hegel's insight into his immediate task, to give a counter impulse;
Це свідчить про те, що Гегель розумів своє безпосереднє завдання у забезпеченні контрпоштовху;

Our immediate task is to guide those who are successfully separating and defeating the dark's minions.
Наше безпосереднє завдання- провести тих, хто успішно відділяє і завдає поразки фаворитам темряви.

From the very beginning of mankind's existence on Earth his immediate task was the preservation of life.
З самого початку існування людства на Землі його нагальним завданням було збереження життя.

But the immediate task was elimination of the insurgency, depriving it of the support of the local population.
Але найближчою перспективою було придушення повстанського руху, позбавлення його підтримки місцевого населення.

As a result, the valuable working time of the router is released to perform its immediate tasks.
В результаті цінний робочий час маршрутизатора вивільняється для виконання його безпосередніх завдань.

Immerse yourself in your immediate task, but don't forget what remains to be done next.
Зануртеся у невідкладні завдання, які слід робити у першу чергу, але не забувайте про те, що потрібно зробити наступним.

When one wants to bring down a dictatorship most effectively and with the least cost then one has four immediate tasks:.
Щоб повалити диктатуру ефективно та з найменшими втратами, необхідно виконати чотири нагальні завдання:.

Like us, computers have short-term memory for immediate tasks, and long-term memory for more permanent storage.
Як і у нас, у комп'ютерів є короткострокова пам'ять для негайних завдань та довгострокова пам'ять для постійного зберігання.

Our immediate task- together with all the families of the deceased- is to receive similar court rulings and proceed to file lawsuits against the aggressor state.
Наше найближче завдання- разом з усіма сім'ями загиблих добитися аналогічних рішень судів та перейти до подачі позовів проти держави-агресора.

When an underwriter receives your application their immediate task is to evaluate your firm's potential loss exposure.
Коли андеррайтером отримання вашої заяви їх безпосереднє завдання полягає в оцінці потенційного впливу втрати вашої фірми.

So focus on your immediate tasks and keep them in your sight and do not be distracted by the outer happenings around you.
Отже зосередьтеся на ваших безпосередніх завданнях і утримуйте їх у вашому полі зору і не засмучуйтеся зовнішніми випадками навколо вас.

There is no intention to ban or suppress cryptocurrency(market),” Kim said, adding the government's immediate task is to regulate exchanges.
Там немає жодного наміру заборонити або придушити криптовалюта(ринок),»Сказав Кім, додавши безпосереднім завданням уряду є регулювання обміну.

The immediate task of the company at the time of its creation was to assess the Western Donbas coal-bearing, and the company has successfully coped with this task..
Першочерговим завданням підприємства на час його створення була оцінка вугленосності Західного Донбасу, і підприємство успішно впоралося з цим завданням..

At this stage you do not necessarily need to know in depth as to what is really happening and rather concentrate on your immediate task of getting ready for Ascension.
На цій стадії вам не обов'язково потрібно знати все те, що дійсно відбувається і краще зосередитися на вашому безпосередньому завданні підготовки до Вознесіння.

But the film's immediate task was to remind the world about the least known of the massacres that disfigure Europe's 20th century, said British actor James Norton, who plays Jones.
Однак безпосереднім завданням фільму було нагадати про маловідомі масові вбивства, що спотворюють ХХ століття Європи,- підкреслив актор Джеймс Нортон, що виконав роль Джонса.

Becoming a manager of«The Beatles», Brian began studying the most important immediate task- creating a scenic image, teach them discipline, working on their appearance, taught to submit their music.
Ставши менеджером«The Beatles», Брайан почав займатися найважливішою невідкладним завданням- створював сценічний образ, привчав їх до дисципліни, працював над їх зовнішнім виглядом, вчив подавати свою музику.

The immediate task of the proletariat's struggle here in many cases is not a socialist, but a bourgeois-democratic revolution, and the main method of this struggle, the strategy of the People's War.
Найближчою, безпосередньою метою боротьби пролетаріату тут у багатьох випадках є не соціалістична, а буржуазно-демократична революція, а її основним методом- стратегія народної війни.

In the face of the grave danger of fascism,” said a resolution of the congress,“the establishment of a united combat front of the working class represents at the present historical stage the chief immediate task of the international workers' movement” Resoliutsii VII Vsemirnogo kongressa Kommunisticheskogo Internatsionala, Moscow, 1935, p.
Перед обличчям найбільшої загрози фашизму…,- йшлося в рішенні конгресу,-здійснення єдиного фронту боротьби робітничого класу представляє на нинішньому історичному етапі головну, найближче завдання міжнародного робочого руху"Резолюції VII Усесвітнього конгресу Комуністичного Інтернаціоналу, М., 1935, с.

Understandably, the immediate task has to be to reduce the probability of political anarchy or a reversion to a hostile dictatorship in a crumbling state still possessing a nuclear arsenal.
Зрозуміло, що негайна відповідь завдання полягало у зменшенні можливості виникнення політичної анархії або відродження ворожої диктатури в распадающемся державі, все ще володіє потужним ядерним арсеналом.

Immediate tasks are the construction of a system for assessing the quality of life of the population, development of methodological approaches to measuring social progress, a detailed study of the mutual influence of all dimensions of the quality of life;
Нагальними завданнями є побудова системи оцінювання якості життя населення, розроблення методичних підходів до вимірювання суспільного прогресу, детальне вивчення взаємного впливу усіх вимірів якості життя;

The immediate task of such an operation could be- to capture the territory of the area and to take control of Suwalki Gap in order to create a land corridor to the Kaliningrad enclave and to block the Baltic states' connection with their NATO allies.
Найближчою задачею такої операції може бути- захоплення території та взяття під контроль Сувалкського пролому з метою створення сухопутного коридору з Калінінградським анклавом та блокування країн Балтії від їх союзників по НАТО.

The most immediate task is to make certain that no state or combination of states gains the capacity to expel the United States from Eurasia or even to diminish significantly its decisive arbitration role.
Найближче завдання американської геостратегії полягає в тому, щоб упевнитися, що жодна держава або група держав не володіють потенціалом, необхідним для того, щоб вигнати Сполучені Штати з Євразії або навіть в значній мірі знизити їх вирішальну роль в якості світового арбітра.

Their primary and immediate task is not to establish and develop the ecclesial community- this is the specific role of the pastors- but to put to use every Christian and evangelical possibility latent but already present and active in the affairs of the world.
Їх головне і безпосереднє завдання полягає не в започаткуванні та розвитку церковної громади- це особливий обов'язок пастирів,- але у здійсненні всіх прихованих християнських і євангельських можливостей які присутні і здійснюються в мирської реальності.

Immediate tasks of Academy are defined by requirements of the European integration of the higher school(Bologna declaration)- the process connected with dramatic changes of world development, with transition to the new high technologies using computer techniques and telecommunications which promote creation of favorable conditions for inclusion in a world information society and expansion of access to world information systems and resources.
Найближчі завдання Академії визначаються вимогами європейської інтеграції вищої школи(Болонскої декларації)- процесом, пов'язаним з кардинальними змінами світового розвитку, з переходом до нових наукомістких технологій, що використовують комп'ютерну техніку й телекомунікації, які сприяють створенню сприятливих умов для входження у світове інформаційне суспільство й розширенню доступу до світових інформаційних систем і ресурсів.