What is the translation of " БЕЗПОСЕРЕДНЄ " in English?

• direct
• immediate

Examples of using Безпосереднє in Ukrainian and their translations into English

Безпосереднє відображення сигналу тривоги.
Directly display alarm.

Бо ми маємо до нього безпосереднє відношення.
Because we are intimately related to Him.

Безпосереднє відстеження цих ігор дозволить:.
Beam tracking these games will surely support:.

Наступний етап- безпосереднє накладення фрагментів.
The next stage- a direct overlay of fragments.

Безпосереднє редагування всієї бази даних конфігурації.
Directly edit your entire configuration database.

На цій зустрічі й відбувається безпосереднє«інформування» виборців про роботу.
At this meeting there is a direct“informing” of voters about the work.

("Безпосереднє сприйняття" лише одного разу дане"безпосередньо"; воно унікальне.).
(An'immediate experience' is only once'immediately given': it is unique.)….

Його поверхня відбиває його безпосереднє навколишнє середовище і взаємодіє з кожним глядачем".
Its reflective surface mirrors its immediate environment and engages with each viewer.”.

Примітка: безпосереднє встановлення 'regenerator-runtime' не обов'язкове, якщо ви використовуєте'npm' 3 або 4 або Yarn*.
Note: Explicitly installing regenerator-runtime is not needed if you use npm 3 or 4 or Yarn.

Більшість із них можна розглядати як безпосереднє застосування теорії оптимізації та статистичного оцінювання.
Most of them can be viewed as a straightforward application of optimization theory and statistical estimation.

Тоді чи не є світло єдиним можливим середовищем де ще може розвинутись нове, щире, безпосереднє сакральне мистецтво?
Then isn't it a light that stays a last environment where a new, sincere, instant sacral art could develop?

Контроль» має на увазі безпосереднє або другорядне розпорядження коштами іноземними компаніями.
Control" means the direct or secondary disposition of cash assets by foreign companies.

В центрі цього ідеологічного комплексу пряме, безпосереднє застосування біологічних категорій до суспільної сфери.
At the center of this ideological complex is the direct, unmediated application of biological categories to the social realm.

Фотографія, як безпосереднє і сухе документування події, робить очевидною здатність фотографа зловити саму суть події.
Photography as a direct and dry documentation of the event makes it obvious the photographer's ability to catch the very essence of the event.

Засвоювані знання тепер представляють теоретичний досвід накопичений поколіннями, а не безпосереднє предметне вивчення предмета.
The acquired knowledge now represents the theoretical experience gained by generations, and not the direct substantive study of the subject.

Безпосереднє вимірювання частоти(порівняння з еталоном) можливо тільки в довгохвильовому ділянці інфрачервоного діапазону(3, 39 мкм і довше).
Direct measurement of a frequency(comparison with the standard) is possible only in the longwave region of the infrared band(3.39 μ and longer).

Використання вільній формі амінокислот, окремо і в поєднанні з креатин, може забезпечити безпосереднє джерело енергії для живлення і зростання.
The use of free-form amino acids, alone and in combination with creatine supplements, can provide directed source of energy for power and growth.

Безпосереднє руйнування кров'яних клітин еритроцитарного ряду відбувається під дією гемолизина, в ролі якого найчастіше виступає бактеріальні токсини.
Direct destruction of blood cells of the erythrocyte series occurs under the action of hemolysin, in the role of which most often acts as bacterial toxins.

Для її вимірювання вчені використовували не безпосереднє переміщення голки уздовж зразка, а непрямий, заснований на коливаннях голки поблизу поверхні, метод.
Scientists to measure it is not used directly moving the needle along the sample, and indirect, based on fluctuations of the needle near the surface method.

Безпосереднє визначення щодо хреста прийшло від комісара археологів з Цейлону Едварда Р. Айртона, який зробив висновок, що це португальський хрест.
An immediate determination about the cross came from the Archaeological Commissioner of Ceylon, Edward R. Ayrton, who concluded that it was a Portuguese cross.

Такі методи можуть включати універсальний патоген, здатний заразити та знищити всіх людей, застосування Сірого Слизу, та навіть безпосереднє руйнування Землі.
Such methods may include a universal pathogen that is able to infect and destroy any and all humans, application of the Grey Goo scenario, or even the outright destruction of the Earth.

Безпосереднє керівництво Службою зовнішньої розвідки України здійснює її Голова, який призначається на посаду і звільняється з посади Президентом України.
The Foreign Intelligence Service of Ukraine carries out its activity under the direct supervision of the Chairman, who is appointed and dismissed by the President of Ukraine.

На дизайн закритою веранди впливає архітектурний стиль самого заміського будинку, а також її безпосереднє розташування відносно сторін світу в житловому приміщенні.
The design of the closed veranda is influenced by the architectural style of the country house itself, as well as its direct location with respect to the sides of the world in a residential building.

Уроки мають безпосереднє відношення до вимог і навички, необхідні для роком Вчителі, який є продовженням цього курсу і фокусується на більш спеціалізовані аспекти.
Lessons are directly relevant to the requirements and the skills needed for the Master's year, which is a continuation of this course and focuses on more specialised aspects.

Неможливість просування реформ або, що ще гірше, їхнє безпосереднє скасування значно зменшить привабливість країни для іноземних інвесторів і зменшить довіру наших міжнародних партнерів.
Failure to move forward with the reforms or, worse, their outright cancellation would significantly degrade the attractiveness of the country to foreign investors and reduce the trust of Ukraine's international partners.

Безпосереднє лікування пацієнтів проводиться в Київському міському опіковому центрі під керівництвом головного лікаря та досвідченого комбустіолога Анатолія Васильовича Вороніна.
Direct treatment of patients is provided in Kyiv burns center under the supervision of head doctor and experienced combustiologist Anatolii Vasyliovych Voronin.

Цей візит надає можливість отримати безпосереднє уявлення про людські й економічні труднощі, спричинених збройним конфліктом за участі підтримуваних Росією збройних формувань на сході Україні.
It provides an opportunity to get a first-hand impression of the human and economic hardship caused by the conflict with Russia-backed armed formations in Eastern Ukraine.

Безпосереднє клопотання про визнання та виконання отримано компетентним органом запитуваної держави після набрання чинності Конвенцією у відносинах між державою походження та запитуваною державою.
A direct request for recognition and enforcement has been received by the competent authority of the State addressed after the Convention has entered into force between the State of origin and the State addressed.

Уроки мають безпосереднє відношення до вимог і навички, необхідні для роком Вчителі, який є продовженням цього курсу і фокусується на більш спеціалізовані аспекти.
Classes are immediately related to the necessities and the talents needed for the Master's year, which is a continuation of this course and focuses on extra specialized aspects.

Уроки мають безпосереднє відношення до вимог і навички, необхідні для роком Вчителі, який є продовженням цього курсу і фокусується на більш спеціалізовані аспекти.
Lessons are immediately related to the necessities and the abilities wanted for the Master's year, which is a continuation of this course and focuses on more specialised facets.