What is the translation of " DIRECT APPLICATION " in Ukrainian?

• пряме застосування
• безпосереднього нанесення
• пряме нанесення
• прямого застосування

Examples of using Direct application in English and their translations into Ukrainian

Capable of direct application.
Можливість прямого застосування.

Article 39 of the Constitution on the right to assembly and meetings has a direct application;
Так і стаття 39 Конституції України про право на збори та мітинги має пряме застосування;

The process of direct application.
Процес безпосереднього нанесення.

Some more direct applications of astronomical tools in medicine are listed below.
Деякі більш прямі застосування астрономічних інструментів в медицині, наведені нижче.

Reorganizing PDF pages, without resorting to the direct application of the document.
Реорганізація PDF сторінок, не вдаючись до безпосереднього додатком документа.

In fact, the direct application of cold water on the calves can calm the heaviness and inflammation.
Фактично, безпосереднє застосування холодної води на гомілки може заспокоїти тяжкість і запалення.

Quality female enhancement cream is safe and natural, it works through direct application to the skin.
Якість жіночий крем удосконалення безпечний і природний, він працює через прямий нанесення на шкіру.

The gel is intended for the wound direct application, maintains required pH level in the wound.
Гель призначений для прямого нанесення на рану, підтримує в рані необхідний рівень pH.

Or direct application of the Lorentz force law, shows that a solid conducting disc works the same way.
І пряме застосування закону сили Лоренца показують, що твердий проводить диск працює однаковим чином.

Are safe in direct application;
Є безпечними при безпосередньому застосуванні;

Direct application of the image to make it possible to print on the tile for the kitchen accessible and less expensive.
Пряме нанесення картинки дозволило зробити друк на плитці для кухні доступною і не такий дорогий.

The Constitution of Ukraine allows the direct application of most international laws in Ukrainian courts.
Конституція України дозволяє пряме застосування більшості міжнародних законів в українських судах.

The Regulation is an act of a general nature, it has a universal effect and is subject to direct application in full.
Регламент(regulation) є актом загального характеру, він має універсальним дією і має пряме застосування в повному обсязі.

Thus, almost 660 thousand direct applications to the centres and legal aid bureaus were recorded last year.
Так, майже 660 тис. звернень безпосередньо до центрів та бюро правової допомоги зафіксовано минулого року.

Product-type 2 Disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals.
Тип 2: дезінфікуючі засоби та альгіциди, не призначені для безпосереднього нанесення на шкіру людини чи тварини.

However, in my opinion, the direct application of domain-specific ontologies in this context will lead to an unjustified complication of the final descriptors.
Однак, на мій погляд, безпосереднє застосування доменно-залежних онтологій в даному контексті призведе до невиправданого ускладнення кінцевих описателей.

The Dutch constitution contains a clause that allows the direct application of most international laws in Dutch courts.
Конституція України дозволяє пряме застосування більшості міжнародних законів в українських судах.

Integration of our ads module with your website will allow for the automatic publication of recruitment and will allow candidates for a direct application.
Інтеграція нашого рекламного модуля з вашим веб-сайтом дозволить автоматично публікувати рекрутмент і дозволить кандидатам на пряму заявку.

Before direct application of chemically water on the head, hair is recommended to be rinsed with warm water, but without the use of shampoos or any other detergents.
Перед безпосереднім нанесенням чемерицеву води на голову волосся рекомендується сполоснути теплою водою, але без використання шампунів або будь-яких інших миючих засобів.

As well as the archeological significance of this method of analysis, Dr Beaumont believes it has a direct application to modern medicine.
Крім археологічного значення цього методу аналізу, доктор Бомон вважає, що він має пряме застосування в сучасній медицині.

Direct application of the international treaties mentioned in the third paragraph has to be welcomed, however, this is sometimes technically very difficult to achieve as those treaties are very general and do not contain self-implementing rules.
Безпосереднє застосування міжнародних договорів, наведене у третьому пункті, потрібно вітати, але з технічної точки зору це часом робити дуже важко, бо такі договори мають дуже загальний характер та не містять правил.

References and Links- A bibliography of some of the print and internet references we have used as the program has developed, both for direct application and to help shape our thinking.
Посилання та лінки- Бібліографія деяких друкованих та Інтернет джерел, що ми використовували під час розробки програми для прямого застосування і для формування нашого мислення.

Direct application of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in the Ukrainian courts of law is impaired by the Article 92 of Constitution of Ukraine, proclaimed that only Ukrainian legislation defines rights of human and citizen[15].
Прямому застосуванню Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні права в українських судах перешкоджає ст. 92 Конституції України, відповідно до якої, лише законодавством України встановлюються права людини та громадянина[15].

The Department of Computer Science and Engineering conducts extensive, high-quality, broad-based research, ranging from basic research to direct applications in collaboration with industry.
Факультет комп'ютерних наук та інженерії проводить великі, висока якість, на широкій основі досліджень, починаючи від фундаментальних досліджень до безпосереднього використання у співпраці з промисловістю.

If the“direct application of mechanical and conventional power” takes place on such a massive scale as to produce a massive migration from countryside to city, the basic assumptions underlying the Maoist doctrine of revolutionary war no longer operate.
Якщо"пряме застосування механічної і звичайної потужності" відбувається в такому масовому масштабі, щоб викликати масову міграцію із сільської місцевості в міста, основний принцип, що лежить в основі маоїстської доктрини революційної війни, більше не працює.

The modern information world has only taken them to a new level, putting in the hands of people a dangerous and potent force, namely the direct application of the foundations of the democratic development of society- freedom of speech.
Сучасний інформаційний світ тільки вивів їх на новий рівень, вклавши в руки людей небезпечну і дуже потужну силу у вигляді прямого застосування підвалин демократичного розвитку суспільства- свободи слова.

If the“direct application of mechanical and conventional power” takes place on such a massive scale as to produce a massive migration from countryside to city, the basic assumptions underlying the Maoist doctrine of revolutionary war no longer operate.
Якщо немає"пряме застосування механічної і звичайної потужності" відбувається на такому масовому масштабі, щоб зробити масову міграцію із сільської місцевості в міста, основні допущення, що лежать в основі Маоїстська доктрину революційної війни більше не працюють.

The first crop to pass the low regulatory bar was a Bayer soybean variety genetically engineered to withstand direct application of the herbicide isoxaflutole(IFT), which according to the Environmental Protection Agency(EPA) is a“probable human carcinogen.”.
Першою культурою, що пройшла низьку регуляторну планку, стала соя Байєр, генетично модифікована, щоб витримувати пряме застосування гербіциду ізоксафлутолу(ІФТ), який згідно Управлінню з охорони навколишнього середовища є“ймовірним канцерогеном для людини”.

Considering the irritation direct application of retinoic acid to the skin can cause,(rosehip seed oil does not actually turn into retinoic acid until after it is absorbed and your skin decides it needs some and converts it) and the fact that being unpatented, it is cheaper.
Зважаючи на подразнення, може спричинити безпосереднє застосування ретиноевой кислоти на шкіру(масло рослинного масла насправді не перетворюється на ретиноевую кислоту до того часу, поки воно не поглинеться, і ваша шкіра вирішить, що вона потребує деяких і перетворює її), а також тим, що без патентування це дешевше.

Thus, for transformation of provision of para. 56.22 of Article 56 of the TC of Ukraine from almost“dead” provision into an active mechanism of defense for taxpayer's officials a number of amendments to legislation or inner will of pre-trial investigation institutions and of public prosecutor's office regarding direct application of provisions of this norm is necessary.
Таким чином, для перетворення положення п. 56. 22 ст. 56 ПК України із майже“мертвої” норми на дієвий механізм захисту для службових осіб платника податків необхідне внесення ряду змін до законодавства, або ж внутрішня воля органів досудового розслідування та прокуратури щодо прямого застосування положень цієї норми.