What is the translation of " DIRECT APPLICATION " in Serbian?

• директну примену
• директну апликацију
• директне примене
• direktnu primenu

Examples of using Direct application in English and their translations into Serbian

Reorganizing PDF pages, without resorting to the direct application of the document.
Реорганизација ПДФ странице, без непосредног праћења документа.

Sometimes only the direct application allows to understand which ointment would be best.
Понекад само директна апликација дозвољава вам да разумете која ће маст бити боља.

Reorganizing PDF pages, without resorting to the direct application of the document.
Реорганизација ПДФ странице, без ослањања на директну примену овог документа.

With the direct application of olive oil on the painful body part, you actually are treating the actual pain along with its various associated symptoms.
Директним наношењем маслиновог уља на болни део тела, ви заправо лечите стварни бол заједно са његовим различитим симптомима.

Quality creams are safe and natural and work through direct application to the skin.
Квалитет женског унапређење крема је сигуран и природан, он ради кроз директну примену на кожу.

Projects can be designed for direct application in your workplace or field of interest.
Пројекти могу бити дизајнирани за директну примену у свом радном месту или области интересовања…[-].

This is, of course, possible with those provisions that enable direct application.
То је, разуме се, могуће са оним које су по својој природи такве да омогућавају непосредну примену.

Every section is followed by a direct application related to the financial markets and financial issues.
Свака секција прати директном применом у вези са финансијским тржиштима и финансијским питањима.

For adults, use of Iruksol is permissible 3-4 times a day by direct application to affected areas.
За одрасле је употреба Ируксола дозвољена 3-4 пута дневно директном применом на погођена подручја.

For example, a qualification in Physics has direct application in science teaching, meteorology, communications, environmental science, computing, and electronics.
На пример, квалификација за физику има директну примену у науци наставе, метеорологије, комуникације, екологије, рачунарства и електронике.

Some of our products are pre-diluted with carrier oil as indicated on product label and are intended for direct application on children.
Неки производи Етарско уље предилутед садрже носач уље, као што је назначено на производу ознаке, а намењени су за директну апликацију на децу.

Jesus announcing His identity as“I am” is a direct application of the Old Testament name for God(Exodus 3:14).
Исус проглашава свој идентитет изразом„ Ја јесам“ који је директна примена старозаветног имена за Бога( Друга Мојсијева 3, 14).

Some Young Living products come pre-diluted with carrier oil, as indicated on product labels, and are intended for direct application on children.
Неки производи Етарско уље предилутед садрже носач уље, као што је назначено на производу ознаке, а намењени су за директну апликацију на децу.

Direct application(e.g. aerial spraying or broadcasting over water bodies) runoff during rain storms aerial drift(from adjacent fields).[1]: p.2- 22.
Директне примене( нпр. прскање из ваздуха или распршивање над водним телима) отицања током кишних олуја ваздушног наношења( из суседних поља).[ 1]: п. 2- 22.

In mathematics, an expression whose limit cannot be found by direct application of the usual limit theorems.
На математичким изразима, границе које се не могу наћи у директном применом теорема на границама.

Plus part of the direct application of nitrogen fertilizer, ammonium sulfate fertilizer industry demand in 2015 in China is expected to surpass 2 million tons.
Плус део директна Примена Азотног ђубрива, амонијум сулфат ђубриво индустрији потражња 2015 године у Кини се очекује да ће премашити 2 милиона тона.

Unlike most martial arts that do not use weapons, there is no direct application of kendo in daily life self-defense.
Za razliku od većine borilačkih veština u kojima se ne koristi oružjie, za kendo ne postoji direktna primena u svakodnevnom životu.

Before direct application of chemically water on the head, hair is recommended to be rinsed with warm water, but without the use of shampoos or any other detergents.
Пре директне примене хемијске воде на глави се препоручује да се коси топлом водом, али без употребе шампона или било којих других детерџената.

Heuristics and software for global optimization have direct application in radar polyphase code design.
Predviđa se razvoj heuristika i pratećeg softvera za globalnu optimizaciju koji imaju neposrednu primenu na problem sinteze polifaznog radarskog koda.

Yoga exercises in their direct application are tied to occult meditations, while various yoga postures identify a person with animals or even objects(for example,“the cobra posture,”“the cow's head,”“a dog muzzle down,” and others).
Јога-вежбе су у својој непосредној употреби везане за окултну медитацију, а различите позе јоге поистовећују човека са животињама или чак с предметима( рецимо,« поза кобре»,« кравље главе»,« пса с њушком надоле» и друге).

However, the martensite is very brittle, and after quenching, there is a large quenching internal stress inside the steel, so it is not suitable for direct application and must be tempered.
Међутим, крхкост мартензита је веома велика, а у челичним деловима након гашења постоји велико унутрашње напрезање, тако да није погодно за директну примену и мора се каљети.

Our fieldwork requirements will provide you opportunities to practice direct application of sociology at a variety of sites, including social service, mental health, and criminal justice agencies.
Наши захтеви обиласци ће вам пружити могућност да практикују директну примену социологије на различитим локација- укључујући агенције у области социјалне службе, ментално здравље, и кривичног права.

Dealing with this normative deficit will take time; this is why it is important that government bodies remove any negative consequences by direct application of the Convention whenever possible.".
Требаће времена да тај нормативни дефицит буде елиминисан и због тога је веома важно да органи власти, непосредном применом Конвенције, кад год је то могуће, отклоне негативне последице.".

Faculty of Contemporary Arts offers the direct application of the acquired knowledge and skills at the first educational television- eduTV, where you will be able to turn your creativity into action. eduTV is the first educational television in the entire region.
Fakultet savremenih umetnosti nudi direktnu primenu stečenog znanja i veština na prvoj edukativnoj televiziji- eduTV-u, gde ćeš imati priliku da svoju kreativnost sprovedeš u delo. EduTV je prva edukativna televizija u celom regionu.

These patents include measuring instruments intended for measuring the efficiency of this mechanism, as well as direct application in mechanical presses, pump pumps, electricity generators, etc.
Među ovim patentima se nalaze i merni instrumenti namenjeni merenju efikasnosti ovog mehanizma, kao i direktna primena kod mehaničkih presa, crpnih pumpi, generatora električne energije, itd.

Considering the irritation direct application of retinoic acid to the skin can cause,(rosehip seed oil does not actually turn into retinoic acid until after it is absorbed and your skin decides it needs some and converts it) and the fact that being unpatented, it is cheaper.
Узимајући у обзир иритацију, директна примјена ретиноичне киселине на кожу може узроковати( уље шљунка се у ствари не претвара у ретиноину киселину све док се апсорбује и ваша кожа одлучи да му је потребна и претвара га) и чињеница да је непатентиран, јефтиније.

The technique of application of fluoride is done by the dentist, and can be performed in several ways, among them, the mouthwash of the solution, the direct application of fluoride varnish, or the use of adjustable gel trays.
Технологију примене флуорида обавља зубар и може се изводити на неколико начина, између осталог, у устима раствора, директној примени флуоридног лака или употребе подесивих плоча за гел.

The Serbian Supreme Court recommended, in 2008, for example, in a special document, direct application of the case law of the European Court of Human Rights in the context of its judgements against Serbia in two cases pertaining to public criticism of a state official.
Vrhovni sud Srbije je, na primer, 2008. godine posebnim dokumentom preporučio direktnu primenu sudske prakse Evropskog suda za ljudska prava u kontekstu njegovih odluka o dva slučaja iz Srbije vezana za javnu kritiku drţavnih zvaničnika.

In place of a servile dependence upon teachings handed down from antiquity, Boerhaave understood the importance of establishing definitive findings through his own investigation, and by the direct application of his own methods of testing.
Уместо сервилне зависности од учења пренетих из антике, Боерхеве је схватио важност утврђивања коначних налаза кроз сопствену истрагу и директном применом сопствених метода испитивања.

Definition of Administrative Act Article 4 An administrative act, in terms of this Law, is an individual act by which a competent authority, in the direct application of regulations, decides on specific rights or obligations of a specific natural or legal person, or other party in an administrative matter.
Upravni akt, u smislu ovog zakona, jeste pojedina ni pravni akt kojim nadle~ni organ, neposrednom primenom propisa, reaava o odreenom pravu ili obavezi fizi kog ili pravnog lica, odnosno druge stranke u upravnoj stvari.