Examples of using Direct application in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Direct application to the other country.
העברת הבקשה למדינה האחרת.In practical terms,… by a direct application of certain secret letter-combinations.
במונחים מעשיים,… על ידי אפליקציה ישירה של שילובי מכתב סודיים מסויימים.Quality creams are safe and natural, and work through direct application to the skin.
איכות יצר המין הנשי שיפור קרם טבעי ובטוח, זה עובד באמצעות יישום ישיר על העור.Projects can be designed for direct application in your workplace or field of interest.
פרויקטים יכולים להיות מתוכננים עבור יישום ישיר במקום העבודה או בשטח עניין שלך…[-].Quality female enhancement cream is safe and natural,it works through direct application to the skin.
איכות יצר המין הנשי שיפור קרם טבעי ובטוח,זה עובד באמצעות יישום ישיר על העור.The direct application of this org board to an organization of any size or an individual's life is immediately evident upon inspection of it.
היישום הישיר של לוח התארגנות זה על ארגון בכל גודל או על חייו של אדם נגלה לעין מיד עם בדיקתו.Executive Recruitment Agencies generate 21% of direct applications, which was initially 50% of all applications. .
גיוס משרדי ההנהלה של יצירת 21% מהבקשות ישירה, אשר בתחילה היה 50% של כל היישומים.Bach Flowers will be administered at a rate of 4 drops, 4-5-6 times,depending on the animal's anxiety level and where possible in direct application.
פרחי באך ינוהל בקצב של 4 טיפות, 4-5-6 פעמים, בהתאםלרמת החרדה של החיה, במידת האפשר ביישום ישירה.Research has shown that this sort of direct application can significantly improve healing and lessen the appearance of blemishes and wrinkles on the face.
מחקרים הראו כי זה סוג של יישום ישיר יכול לשפר באופן משמעותי את הריפוי ולהפחית את המראה של כתמי עור וקמטים על הפנים.It was more recentlyused in the Prince II Agile publication with direct application to project management.
Before direct application of chemically water on the head, hair is recommended to be rinsed with warm water, but without the use of shampoos or any other detergents.
לפני יישום ישיר של מים כימיים על הראש, השיער מומלץ לשטוף עם מים חמים, אך ללא שימוש בשמפו או כל חומרי ניקוי אחרים.The Department of Computer Science and Engineering conducts extensive, high-quality, broad-based research,ranging from basic research to direct applications in collaboration with industry.
המחלקה למדעי מחשב וההנדסה מבצעת באיכות גבוהה מחקר מקיף, רחב מבוסס,הנע בין מחקר בסיסי ליישומים ישירים בשיתוף פעולה עם תעשייה.Beyond the direct application in producing stem cells, the separation technique could also help scientists with other research in which cells need to be separated- including potential improvements in the reprogramming technique, which won the Nobel Prize for medicine in 2012.
מעבר ליישום ישיר בייצור תאי גזע, טכניקת ההפרדה יכולה גם לסייע למדענים אחרים במחקר שבו תאים צריכים להיות מופרדים- כולל שיפורים פוטנציאליים בשיטה התכנות, אשר זכו בפרס נובל לרפואה בשנת 2012.However, the martensite is very brittle, and after quenching, there is a large quenching internal stress inside the steel,so it is not suitable for direct application and must be tempered.
עם זאת, שבירות המרטנייט היא גדולה מאוד, וישנו מתח פנימי מרווה גדול בחלקי הפלדה לאחר ההתרסקות,כך שהוא אינו מתאים ליישום ישיר וצריך להיות מחוסם.Linear time-invariant theory, commonly known as LTI system theory,comes from applied mathematics and has direct applications in NMR spectroscopy, seismology, circuits, signal processing, control theory, and other technical areas.
מערכת ליניארית בלתי תלויה בזמן(באנגלית: Linear time-invariant theory, הידועה גם בתור מערכת LTI),מגיעה ממתמטיקה שימושית ויש לה יישומים ישירים בספקטרוסקופיית NMR, סייסמולוגיה, מעגלים חשמליים, עיבוד אותות, תורת הבקרה, ובתחומים טכניים אחרים.RPA enhances the overall operational efficiencies throughout the business via a combination of optical character recognition(OCR),automatic object recognition, and direct application integration.
RPA משפר את היעילות התפעולית ברחבי העסק באמצעות שילוב Develop the 8 skills of International Coaching Technologies(ICT)in the exercise of professional coaching for direct application to your area, raising productivity, teamwork and the organizational climate.
לפתח את 8 המיומנויות של טכנולוגיות אימון בינלאומי(ICT)בתרגול של אימון מקצועי עבור יישום ישיר לאזור שלך, העלאת הפרודוקטיביות, עבודת צוות ואקלים ארגוני.יישומים בבינה מלאכותית כוללים אבחון תקלות,עדכון אמונות ותכנון אוטומטי. היישום הישיר ביותר של אבדוקציה הוא של גילוי אוטומטי של תקלות במערכות: בהינתן תאוריה המקשרת תקלות עם ההשפעות שלהן וקבוצה של השפעות נצפות, ניתן להשתמש באבדוקציה על מנת לגזור קבוצות של תקלות העשויות להיות הסיבה לבעיה.The Department of Computer Science and Engineering conducts extensive, high-quality, broad-based research,ranging from basic research to direct applications in collaboration with industry.
מחקר במחלקה למדעי מחשב והנדסה המחלקה למדעי מחשב וההנדסה מבצעת באיכות גבוהה מחקר מקיף, רחב מבוסס,הנע בין מחקר בסיסי ליישומים ישירים בשיתוף פעולה עם תעשייה.The decision of the Court in Church of Scientology Moscow and its treatment of the Church of Scientology as a“religious community” entitled to the full panoply of fundamental human rights that attach to such communities,therefore have direct application and establish important and binding legal precedents throughout Europe and Eurasia.
להחלטת בית-המשפט לגבי ארגון הסיינטולוגיה של מוסקבה והיחס שלה לארגון הסיינטולוגיה בתור״קהילה דתית״ הזכאית להגנה המלאה של זכויות אדם בסיסיות הקשורות לקהילות כאלה,יש לפיכך יישום ישיר והיא מבססת תקדימים משפטיים חשובים ומחייבים ברחבי אירופה ואירואסיה.As part of this collaborative effort, the ICA will be granted adesignated area in an advanced application where direct contact will be maintained between the Association and application users, as well as among the users themselves, under the title:"The Israel Cancer Association 1-800".
במסגרת שיתוף הפעולה תזכה האגודה למלחמה בסרטן באזור ייעודיבאפליקציה המתקדמת בה ינוהל קשר ישיר בינה לבין משתמשי האפליקציה ובינם לבין עצמם תחת השם:"האגודה למלחמה בסרטן 1-800".The application supports direct download from video hosting sites.
More application possibilities for Direct to Rust paint.
Direct attention to extending the application area of Perimeter Beacons.
תשומה ישירה להרחבת שטח היישום של משואות היקפיות.The information is stored in the application and allows direct access to inventory data in real time.
Correct planning and design of the application interface has a direct influence on the success of the application. .
תכנון ועיצוב נכון של הממשק האפליקטיבי משפיע בצורה ישירה על הצלחת האפליקציה.Given that the Geneva research is based partly in a department tasked withtraining interpreters, it's natural to wonder if their scientific findings might eventually find a direct practical application.
מכיוון שחלק ממחקר ז'נבה מתרחש במחלקה האמונה על הכשרת מתורגמנים,אפשר לשאול אם ייתכן שבסופו של דבר יימצא יישום פרקטי ישיר לממצאים המדעיים.With this application, when direct P2P connection is not possible due to user network/firewall settings the streaming is done trough a relay streaming server.
עם יישום זה, כאשר חיבור P2P ישיר אינו אפשרי בשל רשת משתמש/ הגדרות חומת אש הזרמה נעשה שוקת שרת הזרמת ממסר.These students must subsequently submit an application for“Direct Admission into the Doctoral Program” to complete their entrance to the TIGP Biodiversity PhD Program and must obtain a minimum of 30 credits for graduation.
תלמידים אלה חייבים להגיש בקשה לקבלת הודאה ישירה לתוכנית הדוקטורט על מנת להשלים את הכניסה שלהם לתואר שלישי במדעי הביולוגיה והתמ"ג, ועליהם לקבל לפחות 30 נקודות זכות לקראת סיום הלימודים.Unlimited distribution of FileCatalyst Direct client applications.
