What is the translation of " DIRECT APPLICATION " in Russian?

• прямое применение
• непосредственное применение
• непосредственного использования
• непосредственного нанесения
• прямого обращения
• прямого применения
• непосредственного применения
• прямом применении
• непосредственного обращения

Examples of using Direct application in English and their translations into Russian

Direct application.
Прямое использование.

Previously- only by direct application to TSZN.
Ранее- только путем непосредственного обращения в цзн.

Direct application to the school.
Подать заявку напрямую в школу;

Long-lasting colours, with direct application to a color decided.
Долговечные цвета, с прямым применением решил цвета.

Such countries were in compliance with the Convention through its direct application.
Такие страны выполняют Конвенцию путем ее прямого применения.

At the final stage, the direct application on the hat or scarf.
На конечном этапе происходит прямое нанесение на шапку или шарф.

Thus, in Lithuania's legal system, treaties have direct application.
Таким образом, в рамках правовой системы Литвы осуществляется прямое применение договоров.

The direct application and precedence of the Optional Protocol over domestic legislation.
Прямое применение и приоритет Факультативного протокола над внутренними законодательными актами.

The new legislation will have direct application to terrorism.
Новое законодательство будет непосредственно применимо к терроризму.

Direct application of customs in economic legal relationships has become the new phenomenon for economic courts.
Новым явлением для хозяйственных судов стало прямое применение обычаев в хозяйственных правоотношениях.

Externally, it looks like a white viscous substance enclosed in a container adapted for direct application.
Внешне выглядит как белое вязкое вещество, заключенное в контейнер, приспособленный для непосредственного нанесения.

There is no separate legislation regulating direct application by courts of the international convention.
Никакого отдельного законодательства, регулирующего прямое применение судами международного договора, не предусмотрено.

Its most direct application is usually in the realm of information technology but is not limited to that realm.
Как правило, сферой прямого применения такой системы в первую очередь является информационная технология, хотя этим ее прикладные характеристики не исчерпываются.

The provisions of the UNCAC on mutual legal assistance have direct application by virtue of article 5, paragraph 4, of the Bulgarian Constitution.
Положения Конвенции, касающиеся взаимной правовой помощи, имеют прямое применение согласно пункту 4 статьи 5 Конституции Болгарии.

Its direct application is currently not possible, as that will require legislation which is not yet being considered.
Непосредственное применение положений Пакта в настоящее время невозможно, поскольку для этого необходимо принять законы, которые еще даже не рассматривались.

Reception of applications from citizens through an official website has equal force along with the verbal, written or direct application to the NMMC.
Прием обращений граждан через официальный сайт имеет равную силу с устным, письменным или прямым обращением в НГМК.

No specific judgment concerning the direct application of the principle aut dedere aut judicare has been identified.
На данный момент отсутствует какое-либо конкретное решение, касающееся прямого применения принципа aut dedere aut judicare.

He noted the priority given by Tunisia to the international instruments on human rights and their direct application in domestic law.
Он отметил первоочередное внимание, уделяемое Тунисом международным договорам о правах человека, и их непосредственное применение во внутригосударственном законодательстве.

It is also a fundamental right of direct application which may be invoked in the courts by both men and women.
В то же время речь идет об основном праве непосредственного применения, которое могут отстаивать в судах как мужчины, так и женщины.

He noted the priority given by Tunisia to the international instruments on human rights and their direct application in domestic law.
Представитель Азербайджана отметил приоритетное значение, придаваемое Тунисом международным договорам о правах человека, и их прямое применение во внутригосударственном законодательстве.

No jurisprudence on the direct application of international treaties domestically was submitted to support this argument.
Никаких примеров судебной практики о прямом применении международных договоров во внутреннем законодательстве в поддержку этого аргумента приведено не было.

The fast curing properties of the material without the need for a curing oven following direct application onto the component allow fast further processing.
Короткий цикл отверждения материала без темперирования- после непосредственного нанесения на герметизируемую деталь- обеспечивает скорейшую дальнейшую обработку.

Direct application would not necessarily mean that the existing Compliance Committee would serve as the compliance review body for the Protocol.
Непосредственное применение необязательно предполагает, что существующий Комитет по вопросам соблюдения будет выполнять функции органа по рассмотрению соблюдения положений Протокола.

The big question you can't hide is whether the direct application as it is made these days, positivado, ready and formal, visa really justice.
Большой вопрос, который вы не можете скрыть является ли прямое применение как это делается в эти дни, positivado, готовы и формальной, действительно визы правосудия.

Direct application means that anyone may ground his or her complaint on a right recognized in a treaty, even if such right does not exist in Slovene legislation.
Непосредственное применение означает, что любое лицо может обосновывать свою жалобу признанием какого-либо права в договоре, даже если такое право не закреплено в законодательстве Словении.

The concentration of trichlorfon in various organs after direct application to animals largely depends on the treatment procedure and the formulation used.
Концентрация трихлорфона в различных органах после непосредственного нанесения на шкуру животных во многом зависит от процедуры обработки и используемого состава.

It should encourage wider and deeper knowledge of the human rights treaties to which Yugoslavia is a party as well as their direct application in court proceedings.
Оно должно поощрять более широкое и глубокое знание договоров в области прав человека, участником которых является Югославия, а также их непосредственное применение в судебных процессах.

Parties that do not provide for the direct application of treaties should adopt appropriate domestic legislation to that effect.
Участники, которые не предусматривают прямого применения международных договоров, должны обеспечить принятие надлежащего внутреннего законодательства с этой целью.

It should encourage wider and deeper knowledge of the human rights treaties to which the FRY is a party, as well as their direct application in court proceedings.
Правительству следует поощрять более широкое и глубокое ознакомление общественности с договорами в области прав человека, участницей которых является СРЮ, а также их прямое применение в судебных разбирательствах.

The authors submit that, as persons under guardianship, the direct application of article 70, paragraph 5, of the Constitution automatically removed them from the electoral register.
Авторы считают, что прямое применение по отношению к ним пункта 5 статьи 70 Конституции автоматически исключает их из списков избирателей.