What is the translation of " DIRECTLY APPLICABLE " in Russian?

• непосредственно применяться
• непосредственно применимыми
• прямое применение
• непосредственному применению
• напрямую применимы
• непосредственно действующей
• применяются напрямую
• непосредственно действующим
• непосредственно применяемых
• прямо применяются

Examples of using Directly applicable in English and their translations into Russian

The provisions of the Convention are directly applicable.
Положения Конвенции имеют непосредственное применение.

Is the Convention directly applicable under Mozambican law?
Является ли Конвенция непосредственно применимой по мозамбикским законам?

This regulation is binding in its entirety and directly applicable in Sweden.
Это постановление в полном объеме является обязательным и прямо применимо в Швеции.

The regulation will be directly applicable in all the member States, including Germany.
Постановление будет непосредственно применяться во всех государствах- членах, включая Германию.

But what equity ratio- time is money- directly applicable to you?
Но какое долевое соотношение- время- деньги- применимо непосредственно к Вам?

The regulation is directly applicable in all European Union member States, including Germany.
Это постановление будет непосредственно применяться во всех государствах- членах, включая Германию.

The Committee notes that the Covenant is not directly applicable in the State party.
Комитет отмечает, что Пакт не имеет прямого применения в государстве- участнике.

The Convention was directly applicable in domestic law, and there was no need to adopt a specific law unless there was a conflict between the Convention and domestic law.
Конвенция имеет прямое применение во внутреннем праве, и принятие отдельного закона требуется лишь в случае коллизии между Конвенцией и внутренним правом.

All the provisions of the Convention are directly applicable, including by the courts.
Все положения Конвенции подлежат прямому применению, в том числе в судах.

Fundamental rights are inalienable, belong to every individual from birth and are directly applicable.
Основные права неотчуждаемы, принадлежат каждому от рождения и являются непосредственно действующими.

Which provisions were directly applicable, and which were not?
Какие положения имеют прямое применение, а какие нет?

In 2000, the HR Committee noted with satisfaction that ICCPR is directly applicable in Gabon.
В 2000 году КПЧ с удовлетворением отметил, что МПГПП имеет прямое применение в Габоне13.

The Convention was directly applicable in domestic law.
Положения Конвенции могут непосредственно применяться во внутреннем законодательстве.

A European Union regulation is binding in its entirety and directly applicable in Sweden.
Регламенты Европейского союза имеют в Швеции обязательную силу в полном объеме и применяются непосредственно.

Some treaty provisions were directly applicable without incorporation into national legislation.
Некоторые договорные положения подлежат непосредственному применению без включения в национальное законодательство.

This regulation is binding on the whole Community and directly applicable to Luxembourg.
Это постановление в целом имеет обязательную силу и непосредственно применимо к Люксембургу.

The above-mentioned regulations are directly applicable legislation in the States members of the EU, including Finland.
Вышеупомянутые постановления напрямую применимы в государствах-- членах Европейского союза, включая Финляндию.

A European Community regulation is binding in its entirety and directly applicable in Sweden.
Регламент Европейского сообщества во всей своей полноте имеет обязательную силу и может непосредственно применяться в Швеции.

The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.
Постановления Совета и Комиссии являются законами, непосредственно применимыми во всех 25 государствах-- членах Европейского союза.

The state shall be limited by fundamental human and civil rights as a directly applicable right.
Государство ограничено основными правами и свободами человека и гражданина, являющимися непосредственно действующим правом.

Were all provisions of the Convention directly applicable or only those that fulfilled the requirements defined in article 72 of the Constitution?
Все ли положения Конвенции напрямую применимы или только те, которые выполняют требования, приведенные в статье 72 Конституции?

This regulation is binding in its entirety and directly applicable in Portugal.
Все положения этого постановления являются обязательными и непосредственно распространяются на Португалию;

In view of the fact that the Covenant is directly applicable in the State party's legal order, please provide examples of cases where it has been invoked in national courts of law.
С учетом того, что Пакт имеет прямое применение в правовой системе государства- участника, просьба привести примеры дел, при рассмотрении которых национальные суды ссылались на него.

This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Все части этого постановления имеют обязательную силу и напрямую применимы во всех государствах- членах.

It was his delegation's view, however, that general international law should also play a role in the work of the court, especially in situations where international conventions to which the great majority of States were parties were not directly applicable.
Однако делегация оратора считает, что общее международное право также должно играть определенную роль в работе суда, особенно в тех ситуациях, когда невозможно непосредственно применить международные конвенции, участниками которых является большинство государств.

All the provisions of the Convention are directly applicable, including by the courts.
Все положения Конвенции подлежат непосредственному применению, в том числе судами.

Aspects of the Common Position falling within European Community competence, as opposed to that of Member States, are implemented by EC Regulation, directly applicable in Member States.
Отдельные положения Общей позиции, относящиеся к компетенции Европейского сообщества, в отличие от компетенции государств- членов, осуществляются на основании Положения Европейского союза, подлежащего непосредственному применению в государствах- членах.

It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Оно является обязательным в полном объеме и непосредственно применимым во всех государствах- членах.

The Constitution of the Kyrgyz Republic stipulates that inter-State treaties and other rules of international law which have been ratified by the Kyrgyz Republic form an integral and directly applicable part of Kyrgyz law.
В Конституции Кыргызской Республики предусматривается, что ратифицированные Кыргызской Республикой межгосударственные договоры и иные нормы международного права являются составной и непосредственно действующей частью кыргызского законодательства.

Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in member States of the European Union, including the Republic of Latvia.
Регламенты Совета имеют обязательную силу в полном объеме и являются непосредственно применимыми в государствах-- членах Европейского союза, включая Латвийскую Республику.