What is the translation of " DIRECTLY APPLICABLE " in Czech?

• přímo použitelné
• přímo použitelná
• přímo uplatnitelná
• přímo uplatnitelné

Examples of using Directly applicable in English and their translations into Czech

I realize that my previous employment with my brother might not be directly applicable.
Uvědomuji si, že moje předchozí práce s mým bratrem asi není úplně použitelná.

I remind you that a regulation is directly applicable and will take less time than overall revision of the directive.
Připomínám, že nařízení je přímo použitelné a bude vyžadovat méně času než celková revize směrnice.

In the case of cohesion policy, the legislative framework is made up of directly applicable regulations.
V případě politiky soudržnosti se legislativní rámec skládá z přímo použitelných nařízení.

A regulation is mandatory in all its elements and directly applicable in all Member States and, for this reason, the text must be precise.
Nařízení je závazné ve své celistvosti a je přímo uplatnitelné ve všech členských státech a z tohoto důvodu musí být jeho text přesný.

The report also establishes a clearer system of legislation as directives will be replaced by directly applicable regulations.
Ve zprávě se rovněž uvádí srozumitelnější systém právních předpisů, protože směrnice nahradí přímo uplatnitelná nařízení.

The European Commission has now passed a proposal for a directly applicable regulation on the free movement of non-personal data.
Evropská komise však nelenila a přijala návrh přímo použitelného nařízení o volném pohybu neosobních údajů.

Since the Community was established in 1957- as has already been said several times- the principle has been enshrined in the Treaties of Rome as a directly applicable right.
Od založení Společenství v roce 1957- jak zde již několikrát zaznělo- byla tato zásada zakotvena v Římských smlouvách jako přímo použitelné právo.

The lesson you learned with Lily and Marshall is directly applicable to my situation, and is therefore a valid part of how I will eventually tell this story.
Ponaučení, který jsi získal s Lily a Marshallem, se dá krásně aplikovat na mou situaci, a stane se tak nedílnou součástí toho, jak budu tento příběh nakonec vyprávět.

The Decision is implemented by two Regulations(see below), which are directly applicable in all Member States.
Toto rozhodnutí je prováděno dvěma nařízeními(viz níže), která jsou přímo použitelná ve všech členských státech.

Indeed, on the one hand, European law is rarely directly applicable within Member States; it first has to be transposed into domestic legislation by means of secondary legislation.
Skutečně na jedné straně je evropské právo jen zřídka přímo uplatnitelné v členských státech, nejprve musí být převedeno do vnitrostátní legislativy prostřednictvím sekundárních právních předpisů.

At present, Member States are not required to make the convention directly applicable within their domestic law.
V současné době nemusí členské státy úmluvu v rámci svých vnitrostátních právních předpisů přímo uplatňovat.

The regulation, which is directly applicable in the Member States, is the natural complement to the Bolkestein directive and the anti-labour judgments handed down by the European Court of Justice in the Viking, Laval and Ruffert cases.
Nařízení, které je přímo použitelné v členských státech, je přirozeným doplňkem Bolkesteinovy směrnice a protidělnických rozsudků, o kterých rozhodl Evropský soudní dvůr v případech Viking, Laval, Ruffert.

This would mean that the European Convention on Human Rights would no longer be directly applicable in UK domestic law.
To by znamenalo, že by Evropská úmluva o lidských právech již nebyla přímo použitelná v domácích právních předpisech Spojeného království.

Timely transposition is therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons at EU level and to ensure legal certainty to that effect.
Včasné provádění je tedy nezbytné, aby byla tato mezinárodní opatření přímo použitelná na fyzické nebo právnické osoby na úrovni EU a v tomto ohledu byla zaručena právní jistota.

Depending on the ratification status, as well as on the system applicable in the country(monistic or dualistic), the rights from these and some other international instruments may be directly applicable in the national legal system.
V závislosti na ratifikaci, jako i na konkrétním systému v dané zemi(tzv. monistický nebo dualistický systém), mohou být práva upravená v těchto úmluvách, jakož i jiné mezinárodněprávní dokumenty, přímo aplikovatelné v rámci vnitrostátního práva.

Timely transposition was therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons across the EU and to ensure legal certainty in this regard.
Včasné provedení bylo tudíž nutné k tomu, aby byla tato mezinárodní opatření přímo platná pro fyzické či právnické osoby v celé EU a aby byla v této věci zajištěna právní jistota.

The decree entered into force immediately, but the Directive is sufficiently precise in its terms to be directly applicable by national courts.
Nařízení vstoupilo v platnost okamžitě, přestože směrnice je dostatečně přesná na to, aby byla přímo uplatnitelná vnitrostátními soudy.

Timely transposition is therefore necessary to make such international measures directly applicable to natural or legal persons at Union level and to ensure legal certainty in this regard.
Včasné provádění je tedy nezbytné, aby mohla být tato mezinárodní opatření přímo použitelná na fyzické nebo právnické osoby na úrovni Unie a aby byla v tomto ohledu zajištěna právní jistota.

Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, both countries' marine areas are part of the pan-European waters and the regulations are directly applicable in their national legislations.
Po vstupu Bulharska a Rumunska do Evropské unie jsou mořské oblasti obou států součástí panevropských vod a toto nařízení je přímo použitelné v jejich vnitrostátních právních předpisech.

But let me say- and I think this is a very important part of this whole process- that, in the mean time, the first EGGC was established last Monday between France and Belgium, although the national rules have not yet been adopted, because this regulation is directly applicable and regional and local authorities have the right to set up the groupings.
Ale dovolte mi říci- a myslím, že to je velmi důležitá část procesu-, že mezi tím minulé pondělí začalo první EGGC mezi Francií a Belgií, přestože vnitrostátní předpisy ještě nebyly přijaty, protože nařízení je přímo platné a regionální a místní orgány mají právo zřizovat sdružení.

The government also points out the absence of information on duties ensuing directly from applicable EU legislation and international law.
Zmíněna je rovněž absence informací o povinnostech vyplývajících z přímo aplikovatelných předpisů EU a mezinárodního práva.

Any questions, comments or service-related inquiries relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.
Jakékoli otázky, komentáře nebo dotazy na službu související s obsahem nebo službami třetí strany se musí týkat přímo použitelného obsahu nebo poskytovatele služeb.