What is the translation of " DIRECTLY APPLICABLE " in Finnish?

• suoraan sovellettavia
• suoraan sovellettavissa
• välittömästi sovellettavan
• suoraan sovellettavaa
• sovelletaan sellaisinaan
• suoraan sovellettavilla
• suoraan sovellettava
• suoraan sovellettavat
• suoraan sovellettavien
• sovellettavalla
• suoraan sovellettavuuteen

Examples of using Directly applicable in English and their translations into Finnish

MAR is directly applicable in all EU member states.
MAR on kaikissa EU-jäsenmaissa suoraan sovellettavaa oikeutta.

The battery-driven electric car is also an example of directly applicable technology.
Akkukäyttöinen sähköauto on myös esimerkki suoraan sovellettavasta teknologiasta.

A directly applicable legal instrument, such as a Regulation, would therefore be preferable in this respect.
Suoraan sovellettava oikeusväline, esimerkiksi asetus, olisi tästä syystä ensisijainen vaihtoehto.

This will allow the adoption of Decisions on the matter that are directly applicable.
Sen ansiosta voidaan tehdä aihetta koskevia päätöksiä, jotka ovat sovellettavissa sellaisinaan.

In addition, 1 project in 2 produced results that are directly applicable, such as field actions or training modules.
Lisäksi puolet hankkeista tuotti tuloksia, jotka ovat suoraan sovellettavissa, kuten kenttätason toimet tai koulutusmallit.

The agricultural chapter covers a large number of binding rules, many of which are directly applicable.
Maatalouslukuun kuuluu suuri määrä sitovia sääntöjä, joista monet ovat sellaisinaan sovellettavia.

It is therefore appropriate to choose an instrument that is not directly applicable, but that is addressed to the Member States instead.
Siksi on aiheellista valita säädös, joka ei ole suoraan sovellettavissa vaan osoitetaan jäsenvaltioille.

The directly applicable rules of a Regulation should ensure that all participants in the investment product market are subject to the same requirements.
Asetuksen suoraan sovellettavilla säännöillä varmistettaisiin, että kaikkiin toimijoihin sijoitustuotemarkkinoilla sovelletaan samoja vaatimuksia.

No reason has been identified to move from a Directive to a directly applicable Regulation.
Ei ole havaittu syitä, joiden vuoksi olisi siirryttävä direktiivistä suoraan sovellettavaan asetukseen.

Since these judgments are directly applicable, the experiments that Mrs Van Lancker suggests in her resolution do not now seem to be necessary.
Koska nämä päätökset ovat suoraan sovellettavissa, kokeilut, joita rouva Van Lancker ehdottaa päätöslauselmassaan, eivät vaikuta nyt tarpeellisilta.

For these reasons, it is considered that the most effective means of replacing the CPD is by means of a directly applicable instrument.
Näistä syistä katsotaan, että tehokkain keino rakennustuotedirektiivin korvaamiseksi on antaa suoraan sovellettava säädös.

Nor would the establishment of rules at Community level directly applicable in all Member States resolve the situation satisfactorily.
Sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavalla yhteisön tason säädöksellä ei myöskään voitaisi korjata tilannetta tyydyttävällä tavalla.

Unlike Decision 768/2008/EC which only contains reference provisions, the horizontal“umbrella” regulation would also be legally binding and directly applicable.
Toisin kuin päätös 768/2008/EY, joka sisältää vain viitesäännöksiä, horisontaalinen yleisasetus olisi myös oikeudellisesti sitova ja suoraan sovellettava.

Article 185 of the new general Financial Regulation contains provisions directly applicable to the agencies' financial and budgetary aspects.
Uuden varainhoitoasetuksen 185 artikla sisältää virastojen varainhoitoon ja talousarvioon suoraan sovellettavia säännöksiä.

At date, no Europeanwide and directly applicable legal framework instrument does exist for strategic cooperation between territorial authorities.
Tähän mennessä ei ole luotu euroopanlaajuista ja suoraan sovellettavaa oikeudellista perusvälinettä alue- ja paikallisviranomaisten strategista yhteistyötä varten.

A self-standing Regulation allows a swift implementation of targeted and directly applicable rules, reducing fragmentation.
Itsenäinen asetus mahdollistaa kohdennettujen ja suoraan sovellettavien sääntöjen nopean täytäntöönpanon ja vähentää sääntelyn hajanaisuutta.

No uniform legal instrument directly applicable throughout Europe exists to date for crossborder cooperation at strategic and at project level.
Strategista ja hanketason rajanylittävää yhteistyötä varten ei toistaiseksi ole yhtenäistä oikeudellista välinettä, jota voitaisiin soveltaa suoraan koko Euroopassa.

No transposition into EU legal order; IMO requirements in the form of essential requirements directly applicable in Member States.
Ei siirtämistä osaksi EU: n lainsäädäntöä; IMOn vaatimuksista tulee olennaisia vaatimuksia, joita sovelletaan sellaisinaan jäsenvaltioissa.

Wow. The lesson you learned with Lily and Marshall is directly applicable to my situation, and is therefore a valid part of how I will eventually tell this story.
Tuo opetus jonka opit Lilyn ja Marshallin kanssa on suoraan sovellettavissa tilanteesi ja on siten pätevä osa sitä miten lopulta kerron tämän tarinan.

The new regulation creates the conditions for a greater involvement of national courts and national competition authorities by making Articles 81 and 82 in their entirety directly applicable.
Uuden asetuksen myötä kansallisten tuomioistuinten ja kansallisten kilpailuviranomaisten rooli kasvaa, sillä sen mukaan 81 ja 82 artiklan kaikki säännökset suoraan sovellettavia.

However, no uniform legal instrument for crossborder cooperation directly applicable throughout Europe exists until today.
Rajanylittävää yhteistyötä varten ei toistaiseksi kuitenkaan ole yhtenäistä oikeudellista välinettä, jota voitaisiin soveltaa suoraan koko Euroopassa.

The proposal merely seeks to make directly applicable and obviously necessary changes that have been shown to be useful as part of the ongoing evaluation.
Ehdotuksella pyritään ainoastaan toteuttamaan suoraan sovellettavia ja selkeästi tarpeellisia muutoksia, jotka ovat osoittautuneet hyödyllisiksi meneillään olevan arvioinnin yhteydessä.

The basic regulation requires no formal implementation as it is binding in its entirety and directly applicable in law in all Member States of the EU.
Perusasetus ei edellytä virallista täytäntöönpanoa, koska se on sitova kokonaisuudessaan ja suoraan sovellettavissa oleva laki kaikissa EU: n jäsenvaltioissa.

Since law laid down by Regulation is directly applicable such vagueness could lead to problems of legal interpretation and as such is unacceptable.
Koska asetuksen muodossa annettua lainsäädäntöä on määrä soveltaa suoraan sellaisenaan, edellä mainitun kaltainen epämääräisyys voi johtaa oikeudellisen tulkinnan ongelmiin, mitä ei voida hyväksyä.

Hifting from a system of authorisation under which all agreements have to be notified to the Commission in order to obtain antitrust approval toward a directly applicable exception system.
Lupamenettelystä jonka mukaan kaikki yrityssopimukset on hyväksytettävä komissiolla kilpailusääntöjen mukaisesti siirrytään järjestelmään, joka perustuu poikkeuksen suoraan sovellettavuuteen.

No specific implementation plans are needed since the extension is directly applicable and allows for the continuation of existing practice.
Erityiset täytäntöönpanosuunnitelmat eivät ole tarpeen, koska pidennys on suoraan sovellettavissa ja se antaa mahdollisuuden jatkaa nykyistä käytäntöä.

Even the use of a directly applicable instrument, e.g. a Regulation, in order to guarantee the same level of essential protection all over the Internal Market could be considered.
Jopa suoraan sovellettavissa olevan välineen, esimerkiksi asetuksen, käyttöä yhtäläisen perusturvallisuuden takaamiseksi kaikkialla sisämarkkinoilla voitaisiin harkita.

In this context, the terms of the Directive do not appear to be directly applicable as it is difficult to find proof of illicit commercial activity.
Direktiivin säännökset eivät näytä olevan suoraan sovellettavissa tällaisiin tapauksiin, sillä kaupallisen toimen laittomuutta on vaikea näyttää toteen.

With the switch to the"directly applicable exception" system, agreements will be legitimate from the start, removing the need to follow extremely lengthy procedures involving unforeseeable risks.
Siirryttäessä välittömästi sovellettavan poikkeuksen järjestelmään sopimukset ovat heti lainvoimaisia, eikä enää tarvita arvaamattomia riskejä sisältäviä ja pitkällisiä menettelyjä.

Contracts will have to contain standard clauses concerning controls and penalties to make them directly applicable, tending towards enhanced protection of financial interests.
Sopimuksiin on sisällytettävä valvontaa ja seuraamuksia koskevat vakiolausekkeet, jotka ovat suoraan sovellettavissa ja joiden tarkoituksena on suojata taloudellisia etuja.