What is the translation of " DIRECTLY APPLICABLE " in Danish?

• gælder umiddelbart
• direkte anvendelige
• direkte gældende
• umiddelbart anvendelige
• finder direkte anvendelse
• gaelder umiddelbart
• umiddelbart gældende
• direkte anvendelig
• umiddelbart anvendelig
• gælder direkte
• umiddelbar anvendelig

Examples of using Directly applicable in English and their translations into Danish

They are directly applicable in all the Member States.
Bestemmelserne er direkte gældende i alle med lemsstater.

Regulationsare general in scope and directly applicable in all Member States.
Forordningerer almengyldige og gælder umiddelbart i alle medlemsstaterne.

Directly applicable means that ECB Regulations do not need to be transposed into national law.
Umiddelbart gældende betyder, at ECBs forordninger ikke behøver at blive gennemført i national lovgivning.

This Régulât ι shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Sutes.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems stat.

A Council regulation that is directly applicable law must also be observed by the regional governments.
En rådsforordning, der er direkte gældende ret, skal også overholdes af de regionale regeringer.

This Financial Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Denne finansforordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

I remind you that a regulation is directly applicable and will take less time than overall revision of the directive.
Jeg minder om, at en forordning er direkte gældende og vil tage kortere tid end en samlet revision af direktivet.

In the case of cohesion policy, the legislative framework is made up of directly applicable regulations.
Hvad angår samhørighedspolitikken, består lovgivningsrammen af direkte anvendelige bestemmelser.

Without being directly applicable, the Convention lays down the international commitments of both the Federation and the cantons.
Uden at være direkte anvendelig pålægger konventionen såvel forbundsstaten som kantonerne en række internationale forpligtelser.

As regards Serbia, this Agreement shall be binding and directly applicable for all its authorities.
Denne aftale er for Serbiens vedkommende bindende og gælder direkte for alle dets myndigheder.

A Regulation would require a much more detailed and comprehensive regime than a Directive in order to allow its effects to be directly applicable.
En forordning vil kræve en langt mere detaljeret og omfattende ordning end et direktiv, idet virkningerne heraf er umiddelbart gældende.

But an EU regulation becomes directly applicable law in every Member State on the day on which it enters into force- 15 May, in this case.
En EU-forordning bliver imidlertid umiddelbart gældende ret i alle medlemsstater den dag, den træder i kraft- i dette tilfælde var det den 15. maj.

Argentine jurisprudence has recognised"habeas data" as a fundamental and directly applicable right.
Habeas data" betragtes i argentinsk retspraksis som en grundlæggende og umiddelbar anvendelig rettighed.

Whether Articles 59 and 60 of the EEC Treaty are directly applicable and create individual rights which national courts must protect.
Hvorvidt artiklerne 59 og 60 i EOF-traktaten er umiddelbart gældende og skaber indivi duelle rettigheder for borgerne, som de nationale domstole skal beskytte;

He studied the methods of the tradesmen and craftsmen in Paris in order to choose the directly applicable material.
Han har studeret de metoder, af handelsfolk og håndværkere i Paris for at vælge den direkte anvendelige materiale.

Since these judgments are directly applicable, the experiments that Mrs Van Lancker suggests in her resolution do not now seem to be necessary.
Eftersom disse domme er direkte anvendelige, synes de eksperimenter, som fru Van Lancker foreslår i sit forslag til beslutning, ikke at være nødvendige.

At present, Member States are not required to make the convention directly applicable within their domestic law.
I øjeblikket er medlemsstaterne ikke forpligtet til at gøre konventionen direkte gældende i deres nationale lovgivning.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States with the exception of Greece, where the application of its provisions is deferred until 1 January 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat undtagen Grækenland, hvor gyldigheden udsættes til den 1. januar 1986.

This would be an act of general application, binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Der er tale om en retsakt, der er almengyldig, bindende i alle enkeltheder og umiddelbart gældende i hver medlemsstat.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

The reason for this is that ECB Regulation No. ECB/ 1998/16 is binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area.
Årsagen er, at ECBs forordning nr. ECB/ 1998/16 er bindende i sin helhed og umiddelbart anvendelig i hele euroområdet.

Article 119 of the Treaty, as a directly applicable provision of primary law, prevails over any provision of secondary legislation, such as Directive 86/378/EEC, or national law.
Da artikel 119 i traktaten henhører under den primære ret, som finder direkte anvendelse, går den forud for enhver bestemmelse i den afledte ret, som f. eks. direktiv 86/378/EØF, eller i den nationale ret.

A"decision" is binding on those to whom it is addressed(e.g. an EU country or an individual company) and is directly applicable.
En"afgørelse" er bindende for dem, den er rettet til(f. eks. et EU-land eller en individuel virksomhed) og er direkte gældende.

The Commission should give priority to regulations, for the simple reason that regulations are directly applicable as law and have a direct effect on those members of the public who have recourse to law.
Kommissionen bør prioritere forordninger, fordi forordninger nu engang er umiddelbar anvendelig ret og ankommer umiddelbart hos det retssøgende publikum.

The Agreement between the Community and Norway and Sweden on civil aviation enters into force, the acquis communautaire will be directly applicable in Sweden.
Når aftalen mellem Fællesskabet og Norge og Sverige om civil luftfart træder i kraft, vil fællesskabsretten være umiddelbart gældende i Sverige.

Timely transposition was therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons across the EU and to ensure legal certainty in this regard.
Rettidig gennemførelse var derfor nødvendig for at gøre disse internationale foranstaltninger direkte gældende for juridiske eller fysiske personer i EU og skabe retssikkerhed i den henseende.

Since the Community was established in 1957- as has already been said several times- the principle has been enshrined in the Treaties of Rome as a directly applicable right.
Siden Fællesskabet blev oprettet i 1957- som det allerede er blevet sagt flere gange- har dette princip været indskrevet i Romtraktaten som direkte gældende ret.

The ECB notes that indeed regulations offer significant advantages as opposed to directives, as they are directly applicable in the Member States without any need of implementation through national legislation.
ECB bemærker, at forordninger frembyder væsentlige fordele sammenlignet med direktiver, da forordninger er umiddelbart gældende i alle medlemslande, uden at de kræves gennemført ved national lovgivning.

Note that these are not randomized controlled trials done with human participants, and therefore, the results of these studies may not be directly applicable to human use.
Bemærk, at disse ikke er randomiserede kontrollerede forsøg udført med menneskelige deltagere, og derfor kan resultaterne af disse undersøgelser ikke være direkte anvendelige til human brug.

Accordingly, Article 81 in its entirety would become, like Article 82, a directly applicable provision on which individuals could rely before the national courts or any authority empowered to deal with such matters.
Hele artikel 81 vil således, nøjagtig som artikel 82, blive direkte anvendelig og kunne påberåbes af personer over for nationale domstole eller enhver anden myndighed med beføjelse til at behandle sådanne sager.

How to use "directly applicable" in an English sentence

Make your policy directly applicable to your company.

For "potential", read "lack of directly applicable experience".

This spend must be directly applicable to YNHHS.

This is directly applicable to your professional life.

They are much less directly applicable to BattleMaster.

Directly applicable to the Corporation Tax payment due.

The lessons are directly applicable to your business.

The information was directly applicable to clinical experiences.

introduced two approaches directly applicable to sequence data.

Lean thinking is directly applicable to service industries.

How to use "direkte gældende, gælder umiddelbart, direkte anvendelige" in a Danish sentence

EU’s dyresundhedslovgivning er som nævnt en samling af forordninger, som derfor ikke skal implementeres i dansk ret, da de er direkte gældende.

Hvis Danmark tilvælger reglerne, er forordningen direkte gældende i Danmark.

Kommissionens delegerede forordninger er direkte gældende i de enkelte medlemslande og derfor ikke skal implementeres i national lovgivning. 7.

Reglerne i husdyrbrugloven og husdyrgodkendelsesbekendtgørelsen om bortfald af afgørelser gælder umiddelbart, og der skal derfor ikke fastsættes konkrete vilkår herom i godkendelser og tilladelser.

En sådan ændring vil betyde, at lovgivningen ikke vil være direkte gældende, men at de enkelte medlemslande i stedet skal implementere direktivet i den nationale lovgivning.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

FORANDRING – FORBEDRING Videncenteret bidrager til at udvikle effektive forløbsmodeller, som er direkte anvendelige og let tilgængelige for kommuner og regioner.

Det kan se ud, som om teorisynet er lidt i defensiven og må forklare sig lidt mere end den umiddelbare og direkte anvendelige praksislæring.

EU-mærkningsreglerne forenkler lovgivningen i en EU-forordning, og reglerne bliver dermed direkte gældende i de enkelte EU-lande.

Det foreslås ligeledes at indføre et klarere lovgivningssystem, idet direktiver vil blive erstattet af direkte anvendelige bestemmelser.