What is the translation of " IMMEDIATE TASK " in German?

• unmittelbare Aufgabe
• nächste Aufgabe
• dringende Aufgabe
• vordringliche Aufgabe
• Sofortiger Task
• sofortige Tasks

Examples of using Immediate task in English and their translations into German

Other immediate task settings.
Weitere Einstellungen für sofortige Tasks.

Right-click the Scheduled Tasks node, point to New, and select Immediate Task Windows Vista and later.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Knoten Geplante Tasks, zeigen Sie auf Neu, und wählen Sie Sofortiger Task Windows Vista und höher.

And your immediate task of the game- to build a tower of ice cream.
Und Ihre unmittelbare Aufgabe des Spiels- um einen Turm aus Eis bauen.

In his very first article after hearing the news of Bloody Sunday, Lenin wrote:"The arming of the people is an immediate task.
In seinem ersten Artikel, nachdem er die Nachrichten über Blutsonntag hörte, schrieb Lenin:"Die Bewaffnung des Volkes wird zu einer der nächsten Aufgaben der revolutionären Situation.

The immediate task is to eliminate the gap over immigration policy.
Die unmittelbare Aufgabe besteht darin, die Lücke in der Einwanderungspolitik zu schließen.

You can create and configure Scheduled Task or Immediate Task preference items for any domain-based Group Policy object GPO.
Voreinstellungselemente für geplante oder sofortige Tasks können für jedes beliebige domänenbasierte Gruppenrichtlinienobjekt(Group Policy Object, GPO) erstellt und konfiguriert werden.

Our immediate task is to re-examine every criminal case involving our 18 victims.
Unsere vordringliche Aufgabe ist die erneute Prüfung jeder Strafsache unsere 18 Opfer betreffend.

What the Commission can say is that a proposal for the budget review will come early next year and will be the immediate task for the next Commission.
Was die Kommission sagen kann, ist, dass ein Vorschlag für die Überprüfung des Haushaltsplans Anfang nächsten Jahres erfolgen und unmittelbare Aufgabe der nächsten Kommission sein wird.

The immediate task in Egypt was to carry out the overthrow of Mubarak and his rotten regime.
Die unmittelbare Aufgabe der Ägyptischen Revolution lag im Sturz von Mubarak und seinem Regime.

After all, as Mao Zedong told Edgar Snow in 1936,"It is the immediate task of China to regain all our lost territories," explicitly including"Formosa.
Schließlich sagte Mao Tse-tung im Jahr 1936 zu Edgar Snow:"Es ist Chinas unmittelbare Aufgabe, alle unseren verlorenen Territorien zurückzugewinnen", ausdrücklich eingeschlossen"Formosa.

Your immediate task is to lead a diplomatic pouch to the British Ambassador in Kazakhstan.
Ihre nächste Aufgabe ist es, eine Diplomatenpost an den britischen Botschafter in Kasachstan führen.

Strengthening and tightening United Nations Security Council Resolution 1718, crafted in the wake of North Korea's first nuclear test in October 2006, should be the immediate task.
Die Verschärfung der nach dem ersten nordkoreanischen Atomtest im Oktober 2006 verabschiedeten Entschließung 1718 des UNO-Sicherheitsrates sollte die vordringlichste Aufgabe sein.

Our immediate task is to guide those who are successfully separating and defeating the dark's minions.
Unsere augenblickliche Aufgabe ist, Jene unter euch zu geleiten, die erfolgreich die Günstlinge der Dunkelkräfte separiert und besiegt haben.

After the crushing of a revolution, what could be more psychologically satisfying than to pose as an immediate task the preparation for a new armed uprising, as Bogdanov did?
Nach der Niederschlagung einer Revolution, was könnte psychologisch mehr befriedigen, als daß man als unmittelbare Aufgabe die Vorbereitung eines neuen bewaffneten Aufstands auf die Tagesordnung setze, wie Bogdanow gemacht hat?

The immediate task that the SED Politburo sets the FDJ under the slogan"The Fatherland is calling â protect the socialist republic!
Die Sofortaufgabe, die das SED-Politbüro der FDJ unter der Parole â Das Vaterland ruft â schützt die sozialistische Republik!

Chairman Mao Tsetung established that to struggle against power holders who take the capitalist road is the immediate task of the GPCR, however, that the fundamental is to solve the problem of world outlook;
Vorsitzender Mao stellte die Theorie auf, dass gegen Machthaber zu kämpfen, die den kapitalistischen Weg gehen, eine unmittelbare Aufgabe der GPKR ist, ebenso dass es grundlegend ist, die Probleme auf Weltebene zu lösen.

The immediate task along that path is the further development of the following school and educational principles which have already been applied by the Soviet government.
Die nächste Aufgabe auf diesem Wege ist gegenwärtig die Weiterentwicklung folgender durch die Sowjetmacht bereits fest­gelegter Grundlagen des Schul- und Bildungswesens.

Chairman Mao Tsetung established that to struggle against power holders who take the capitalist road is the immediate task of the GPCR, however, that the fundamental is to solve the problem of world outlook;
Der Vorsitzende Mao Tse-Tung legte fest, dass der Kampf gegen die Machthaber, die den kapitalistischen Weg gehen die unmittelbare Aufgabe der GPKR ist, wobei, das das fundamentale ist, die Probleme der Weltanschauung zu lösen;

Our immediate task is to denounce, expose and unmask the lying propaganda that seeks to prepare public opinion for new wars and slaughter.
Unsere unmittelbare Aufgabe besteht darin, die LÃ1⁄4genpropaganda, die versucht, die Meinung der Öffentlichkeit auf neue Kriege und Schlachten vorzubereiten, zu denunzieren, zu entlarven und zu demaskieren.

The short-term challenge: preserving the expansion in growth and jobs- The immediate task ahead is to maintain strong economic performance in a context of less supportive global economic conditions.
Die kurzfristige Aufgabe: Erhaltung der Expansion von Wirtschaft und Beschäftigung- Die unmittelbare Aufgabe besteht darin, vor dem Hintergrund weniger günstiger weltwirtschaftlicher Bedingungen eine weiterhin kräftige Wirtschaftsentwicklung zu erhalten.

The immediate task facing the Trotskyists after the war was to reorient its cadres and reassess the situation of the vanguard and the class in light of previous projections.
Die unmittelbare Aufgabe, vor der die Trotzkisten nach dem Krieg standen, war, ihre Kader neu zu orientieren und die Situation der Avantgarde und der Arbeiterklasse im Lichte früherer Perspektiven neu einzuschätzen.

However fascinating such considerations, which are likely to be forced upon our attention in the near future, may be, they must not deflect our energies and will from the immediate task-- the goals of the Nine Year Plan.
Wie faszinierend solche Überlegungen auch sein mögen, welche wahrscheinlich in naher Zukunft unsere Aufmerksamkeit beanspruchen werden, so dürfen sie doch nicht unsere Tatkraft und unseren Willen von der unmittelbaren Aufgabe ablenken- den Zielen des Neunjahresplanes.

Lenin agreed that overthrowing tsarism was the immediate task, but he vehemently disagreed with the perspective that the Marxists should form a bloc with the liberal bourgeoisie.
Lenin stimmte damit überein, dass die unmittelbare Aufgabe der Sturz des Zarismus war. Aber er wandte sich vehement gegen die Perspektive, dass die Marxisten einen Block mit der liberalen Bourgeoisie bilden sollten.

The revolution has already arrived, it is already all around us, but precisely in order that the revolution may not pass us by, or jump over our heads, we, as a Party, must set ourselves the immediate task of smashing the enemy in open revolutionary battle.
Die Revolution ist schon angekommen, sie ist schon um uns, aber gerade damit sie nicht an uns vorbei gehe oder über unsere Köpfe springe müssen wir als Partei uns die unmittelbare Aufgabe stellen, den Feind in einem offenen revolutionieren Kampf zu zermalmen.

So now the immediate task is to build workers' and people's councils with the immediate aim of driving the US out of Iraq and allowing the working people of Iraq to rule their own country for themselves.
Deshalb besteht jetzt die unmittelbare Aufgabe darin, Arbeiter- und Volksräte aufzubauen, mit dem nächsten Ziel, die Amerikaner aus dem Irak zu vertreiben und den arbeitenden Menschen im Irak zu erlauben, ihr Land selbst zu regieren.

For computers running Windows Server® 2003 or Windows® XP, Immediate Task preference items allow you to create tasks to be run immediately upon the refresh of Group Policy-and then removed.
Auf Computern unter Windows Server® 2003 oder Windows® XP ermöglichen Voreinstellungselemente für sofortige Tasks das Erstellen von Tasks, die umgehend nach dem Aktualisieren der Gruppenrichtlinie ausgeführt und anschließend entfernt werden.

The most urgent and immediate task of all dedicated South African revolutionaries is therefore to establish a proletarian party with a revolutionary programme and a strategy adapted to local conditions, which will have to take the lead in the South African revolution.
Die dringendste und unmittelbarste Aufgabe aller ernsthaften südafrikanischen Revolutionäre ist daher, eine proletarische Partei mit einem revolutionären Programm, einer situationsadäquaten Politik und Strategie zu gründen, die sich an die Front der südafrikanischen Revolu­tion stellen muss.

The programme includes, among other things, the immediate task of taking strong measures in the area of accounting standards that would enable European banks to operate under comparable competitive conditions to those of American banks.
Das Programm umfasst u. a. die sofortige Aufgabe, starke Maßnahmen auf dem Gebiet der Rechnungswesen-Grundsätze zu ergreifen, durch die die europäischen Banken unter Wettbewerbsbedingungen agieren können, die mit denen amerikanischer Banken vergleichbar sind.

Given that the immediate task was to define in the near future the nature of future European union, and of deciding how parliamentary control would be exercised, the Commission felt that it would be wrong, less than a year after enlargement, to change the present institutional balance.
Angesichts der unmittelbaren Aufgabe, in naher Zukunft den Charakter der künftigen Europäischen Union zu bestimmen und über die Form der parlamentarischen Kontrolle zu entscheiden, hielt die Kommission es für falsch, weniger als ein Jahr nach der Erweiterung Änderungen im institutionellen Gleichgewicht vorzunehmen.

If today we declare that the immediate task of the proletariat is to make socialism a living reality and to destroy capitalism root and branch, in saying this we take our stand upon the ground occupied by Marx and Engels in 1848; we adopt a position from which in principle they never moved.
Wenn wir heute in unserem Programm erklären: Die unmittelbare Aufgabe des Proletariats ist keine andere als- in wenigen Worten zusammengefaßt- den Sozialismus zur Wahrheit und Tat zu machen und den Kapitalismus mit Stumpf und Stiel auszurotten, so stellen wir uns auf den Boden, auf dem Marx und Engels 1848 standen und von dem sie prinzipiell nie abgewichen waren.