What is the translation of " IMMEDIATE TASK " in Spanish?

• tarea inmediata
• tareas inmediatas
• labor inmediata

Examples of using Immediate task in English and their translations into Spanish

An immediate task is to reduce transfer fees.
Una de las tareas inmediatas es reducir los gastos de transferencia.

Primarily, these tests are intended to be field verifications of the suitability of a particular instrument for the immediate task at hand and to satisfy the requirements of other standards.
Principalmente, estas pruebas intentan ser verificaciones del terreno sobre la idoneidad de un instrumento en particular para la tarea inmediata y para satisfacer los requerimientos de otros estándares.

Man's immediate task is to think in the heart while at present he thinks in his mind.
La tarea inmediata del hombre es pensar en el corazón, mientras que ahora piensa en la mente.

In particular, together with representatives of the"Quartet" and other partners, he had been working with the parties on the immediate task of achieving a ceasefire and reactivating the political process.
En concreto, ha estado trabajando con las partes junto a los representantes del"Cuarteto" y junto a otros asociados en la tarea apremiante de conseguir una cesación del fuego y reactivar el proceso político.

This is the immediate task of the world aspirants at this time, and will be the goal of the next race succeeding to that of the Aryan.
Es la tarea inmediata de los aspirantes del mundo en la actualidad, y será la meta de la raza que suceda a la Aria.

The separatist regimes' illegal armed formations get their supply of arms and military equipment from the Russian Federation, while the guidance over their training, exercises and logistical support is an immediate task of the officers of the Russian armed forces.
Los grupos armados ilegales del régimen separatista se abastecen de armas y equipo militar de la Federación de Rusia, y la orientación de su adiestramiento y ejercicios y el apoyo logístico es tarea inmediata de los oficiales de las fuerzas armadas rusas.

The immediate task of the disciples is to build and magnetize the etheric body and simultaneously detach it from the emotional body.
La tarea inmediata de los discípulos es construir y magnetizar el cuerpo etérico y simultáneamente desatarlo del cuerpo emocional.

The Protocol was signed on the understanding that the Commission's immediate task would be to resolve the urgent humanitarian problems that exist and to count and register the refugees.
El Protocolo se firmó en el entendimiento de que la tarea inmediata de la Comisión sería resolver los problemas humanitarios urgentes que existen y hacer un recuento y registro de los refugiados.

UNCRO's immediate task in Sector East is to try to re-establish the regime created by the cease-fire agreement of 29 March 1994.
La tarea inmediata de la ONURC en el sector este consiste en intentar restablecer el régimen creado por el acuerdo de cesación del fuego de 29 de marzo de 1994.

Naming the Russian nation the primus inter pares was a total turnabout from Stalin's declaration 20 years earlier(heralding the korenizatsiya policy) that"the first immediate task of our Party is vigorously to combat the survivals of Great-Russian chauvinism.
El nombramiento de la nación rusa como el primus inter pares era un cambio total de la declaración de Stalin 20 años antes(anunciando la política de korenización) que"la primera tarea inmediata de nuestro Partido es combatir enérgicamente las supervivencias del chovinismo gran ruso.

Our next immediate task will be to reach consensus on candidates to fill the posts of special coordinators as soon as possible.
Nuestra tarea inmediatamente siguiente consistirá en llegar a un consenso sobre los candidatos a los puestos de coordinadores especiales, lo antes posible.

In these difficult circumstances, UNCRO's immediate task is to seek to restore stability on the ground and rebuild confidence with the Serb side.
En esas difíciles circunstancias, la tarea inmediata de la ONURC consiste en tratar de restaurar la estabilidad sobre el terreno y restablecer la confianza con el lado serbio.

The immediate task before UNDCP is to ensure that its priorities are in full accordance with the mandates emanating from the twentieth special session.
La tarea inmediate que el PNUFID tiene ante sí es velar por que sus prioridades estén plenamente de conformidad con los mandatos emanados del vigésimo período extraordinario de sesiones.

As stated in the Secretary-General's note to the High-Level Event on Climate Change,"An immediate task in strengthening communities' resilience is preparing for more extreme weather conditions through disaster risk reduction programmes, for example to strengthen public risk awareness, early warning and disaster preparedness.
Como señaló el Secretario General en su nota dirigida a la Reunión de Alto Nivel sobre el Cambio Climático," una tarea inmediata para fortalecer la capacidad de adaptación de las comunidades consiste en la preparación para condiciones meteorológicas más extremas mediante programas de reducción de los riesgos de desastre, por ejemplo programas de fortalecimiento de la conciencia pública de los riesgos, sistemas de alerta temprana y preparación para desastres.

The immediate task is for the parties directly involved to engage in efforts to bridge the chasm of mistrust that separates them by refraining from any action that could harm the prospects of the peace process.
La tarea inmediata es que las partes directamente involucradas se esfuercen por salvar la brecha de desconfianza que las separa, absteniéndose de toda medida que pueda ser perjudicial para las perspectivas del proceso de paz.

The organization's immediate task in that regard was to secure adoption of international rules that would diminish the negative consequences of child labour.
La tarea inmediata de la organización a ese respecto es garantizar la adopción de normas internacionales que hagan disminuir las consecuencias negativas del trabajo infantil.

Our immediate task now is to translate this agenda into a programme of work, and I will intensify consultations with a view to developing an overall approach to our work that would adequately reflect the goals and interests of all delegations.
Nuestra tarea inmediata consiste ahora en traducir esta agenda en un programa de trabajo, y yo intensificaré las consultas a fin de establecer un enfoque general de nuestra labor que refleja adecuadamente los objetivos e intereses de todas las delegaciones.

The New Group of World Servers has the immediate task of achieving power in moulding men's ideas to the needed changes of thought and the new technique of work all over the world.
La tarea inmediata del Nuevo Grupo de Servidores del Mundo consiste en poder moldear las ideas de los hombres de acuerdo a los cambios necesarios de pensamiento y a la nueva técnica de trabajo que debe desarrollarse en todo el mundo.

The immediate task- for which several issues remain pending in the case of Mexico- was the construction of a regulatory framework that offered the best possible conditions for setting up CSOs without the need for government authorisation or mandatory registries.
Tarea inmediata- y aún con varios temas pendientes para el caso de México- era la construcción de un entorno normativo que favoreciera las mejores condiciones para constituir OSC, sin necesidad de autorización gubernamental o registros obligatorios.

In the strengthening of peace and security our immediate task is fully to mobilize the potential of the United Nations for resolving regional and local conflicts, which have proliferated since the end of the cold war.
En el fortalecimiento de la paz y la seguridad, nuestra tarea inmediata es movilizar el potencial de las Naciones Unidas para resolver los conflictos regionales y locales que han proliferado desde el final de la guerra fría.

An immediate task was the publication of informative material on the Year in the form of a kit explaining the richness and diversity of cultural heritage in the world and UNESCO's ways, means and mechanisms to protect, safeguard and sustain cultural heritage.
Una labor inmediata fue la publicación de un juego de material informativo sobre el Año el que se describían la riqueza y diversidad del patrimonio cultural mundial y los medios, modos y mecanismos que utiliza la UNESCO para proteger, salvaguardar y apoyar dicho patrimonio.

The most important immediate task for the establishment and maintenance of stability in Haiti is adherence to and implementation of the Governors Island Agreement.
La tarea inmediata más importante para el establecimiento y mantenimiento de la estabilidad en Haití es la adhesión al Acuerdo de la Isla Governors y su aplicación.

His immediate task will include the convening, within the next two weeks, under the auspices of the AU and ECOWAS, of negotiations between the Ivorian parties to develop modalities for the implementation of the proposals submitted by the High-Level Panel.
La tarea inmediata del Alto Representante incluirá la celebración, en las próximas dos semanas y con los auspicios de la Unión Africana y la CEDEAO, de negociaciones entre las partes en Côte d'Ivoire para establecer modalidades para la aplicación de las propuestas presentadas por el Grupo de Alto Nivel.

In the meantime, UNIDO's immediate task was to ensure the implementation of integrated programmes already under way through renewed and vigorous efforts to mobilize resources.
Mientras tanto, la tarea inmediata de la ONUDI es garantizar la ejecución de los programas integrados previstos mediante esfuerzos renovados y enérgicos por movilizar recursos.

The immediate task is for the Commission to assist countries in the region in addressing urgent needs relating to greenhouse gas emission inventories, climate change impact assessments and development of response strategies. This will involve raising public awareness and training of senior decision makers;
La tarea inmediata de la Comisión es ayudar a los países de la región a atender necesidades urgentes en relación con los inventarios de emisiones de gases de invernadero, la evaluación del efecto del cambio climático y la elaboración de estrategias de respuesta; esto requerirá elevar la conciencia del público y capacitar a decisores superiores;

The Panel stressed that the immediate task was to popularize the Doha Document to ensure its acceptance by the population of Darfur and to persuade the remaining armed groups to sign the Document.
El Grupo destacó que la labor inmediata consistía en popularizar el Documento de Doha para asegurar que fuera aceptado por la población de Darfur y persuadir a los grupos armados restantes de que lo firmaran.

Our immediate task is to organise A-APRP work-study cells on college campuses in the African world thereby, creating an initial base from which to launch a worldwide campaign to politically educate and organise the masses of African people who are scattered, suffering and struggling in every corner of the world.
Nuestra tarea inmediata es organizar un AAPRP células de trabajo y estudio en los campus universitarios y con ello en el mundo africano, la creación de una base inicial para lanzar una campaña mundial para la educación política y organizar a las masas de el pueblo africano que estan dispersos, sufriendo y luchando en todos los rincones de el mundo.

Accountability is a core value not only for the immediate task of the Millennium Development Goals, but to regain the trust and support of an empowered civil society that is committed to shared goals and is aware of the responsibilities that drive these commitments.
La rendición de cuentas es un valor fundamental, tanto para las tareas inmediatas relacionadas con los objetivos de desarrollo del Milenio, como para la recuperación de la confianza y el apoyo de una sociedad civil habilitada, comprometida con la consecución de objetivos compartidos y con conciencia de la responsabilidad inherente a ese compromiso.

My immediate task, as the President was to build upon the achievements of my predecessor, Mr. Tawfik of Egypt, who forged consensus on the re-establishment of the posts of three special coordinators on the review of the agenda of the Conference, on the expansion of its membership and on its improved and effective functioning.
Mi tarea inmediata como Presidente ha consistido en potenciar los logros de mi predecesor, el Sr. Tawfik, de Egipto, quien consiguió consenso sobre el establecimiento nuevamente de los puestos de tres Coordinadores Especiales para la revisión de la agenda de la Conferencia, la ampliación de su composición y la manera de mejorar y hacer más eficaz su funcionamiento.

In my view, the immediate task of the mainstream parties of the Republic of Korea and the Korean Workers' Party of the North is to draw up a road map toward unification.
En mi punto de vista, la misión inmediata de los partidos convencionales de la República de Corea y el Partido de Trabajadores de Corea del Norte está supuesto a trazar un plan para la unificación.