OUR IMMEDIATE на Русском - Русский перевод

• нашими непосредственными
• наших ближайших
• нашего немедленного
• нашего неотложного
• наш незамедлительный
• наших непосредственных
• наша непосредственная
• нашей ближайшей
• нашим непосредственным
• наша ближайшая
• нашим ближайшим
• наша неотложная

Примеры использования Our immediate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who is our immediate shepherd?
Кто же наш непосредственный пастырь?

They will be sufficient for our immediate purpose.
Их будет достаточно для нашей срочной цели.

They need our immediate and urgent attention.
Они требуют нашего неотложного и экстренного внимания.

And now we may return once more to our immediate subject.
А теперь мы можем вернуться к нашей непосредственной теме.

Our immediate concerns, however, are not only economic.
Однако наши непосредственные проблемы не ограничиваются лишь сферой экономики.

That will be our immediate objective.
Это и будет нашей непосредственной задачей.

The report also highlights issues that require our immediate attention.
В докладе также освещаются вопросы, требующие нашего неотложного внимания.

It deserves our immediate attention.
Оно заслуживает нашего непосредственного внимания.

And the matter which we need to discuss requires our immediate attention.
И вопрос, который нам следует обсудить, требует нашего немедленного внимания.

Our immediate challenge is to respond with concrete follow-up.
Наша первейшая задача состоит в том, чтобы ответить конкретной последующей деятельностью.

Terrorism is a subject which requires our immediate attention.
Вопрос терроризма требует нашего неотложного внимания.

Our immediate and absolute priority must be to achieve a ceasefire.
Наша неотложная и непреложная прио- ритетная задача должна заключаться в достижении прекращения огня.

That potential is also found in our immediate vicinity.
Этот потенциал проявляется также и в нашем ближайшем окружении.

Our immediate priority is to snap out of the vicious cycle of escalating violence.
Наша непосредственная задача состоит в том, чтобы разорвать порочный круг эскалации насилия.

We consider these signals very timely and useful to our immediate work.
Мы считаем этот сигнал очень своевременным и полезным для нашей непосредственной работы.

Our immediate task is to re-examine every criminal case involving our 18 victims.
Наша наипервейшая задача- перепроверить все дела с участием наших 18- ти жертв.

The names and charges written on this paper require our immediate attention as priori.
Имена и расходы, указанные в этом документе, требуют нашего немедленного внимания.

The Balkans-- our immediate neighbourhood-- is still a sensitive area in terms of stability.
Балканы-- наш непосредственный сосед-- все еще остается сложным в плане стабильности районом.

Peace with Syria and Lebanon will complete the circle of peace with our immediate neighbours.
Мир с Сирией и Ливаном завершит круг мира с нашими непосредственными соседями.

Our immediate priority must be to successfully launch the Peacebuilding Commission.
Нашим непосредственным приоритетом на данный момент должен быть успешный ввод в строй Комиссии по миростроительству.

And the Asian crisis, which has spread to other regions, is our immediate global concern.
И азиатский кризис, который распространился на другие регионы, является нашей ближайшей глобальной задачей.

I wish to reiterate that our immediate objective is, first and foremost, peaceful coexistence.
Я хотел бы подчеркнуть, что нашей ближайшей целью является прежде всего обеспечение мирного сосуществования.

The international community currently has challenges that require our immediate attention.
В настоящее время международное сообщество сталкивается с задачами, которые требуют нашего немедленного внимания.

Our immediate concern must be to implement our respective commitments to common action.
Нашей неотложной задачей должно стать выполнение соответствующих обязательств в отношении совместных действий.

It's a nice statement He made with depth and profundity, which needs our immediate attention.
Это замечательное утверждение, которое Он сделал, исполнено глубины и смысла, и требует нашего немедленного внимания.

The issue of the food crisis now deserves our immediate and most serious consideration at this session.
Вопрос продовольственного кризиса заслуживает сейчас нашего немедленного и самого серьезного внимания на этой сессии.

We believe that three types of trans-national security challenges require our immediate attention.
Мы считаем, что нашего немедленного внимания заслуживают три проблемы, связанные с транснациональной безопасностью.

We do not even know if our immediate reaction a year ago has been successfully put to use to make the world a better and safer place in which to live.
Мы даже не знаем, был ли наш незамедлительный отклик эффективно использован для того, чтобы сделать мир более удобным и безопасным местом для жизни.

Now we were here for three days and had actually seen anything from our immediate surroundings yet.
Теперь мы были здесь в течение трех дней, и на самом деле не видели ничего из наших ближайших окрестностей еще.

Cooperation in practical matters with our immediate neighbours in Belgium, Germany, France and Luxembourg is being stepped up to a significant degree.
Сотрудничество в практических вопросах с нашими непосредственными соседями- Бельгией, Германией, Францией и Люксембургом- также существенно расширяется.