IMMEDIATE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• непосредственную поддержку
• немедленную поддержку
• незамедлительную поддержку
• безотлагательной поддержки
• непосредственной поддержки
• непосредственная поддержка
• немедленной поддержки
• незамедлительной поддержки
• неотложной поддержки

Примеры использования Immediate support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediate support to recovered areas.
Неотложная помощь освобожденным районам.

UNDP also conducted an assessment of policing in Baidoa and designed an immediate support package.
ПРООН проанализировала также ситуацию с обеспечением правопорядка в Байдабо и разработала пакет неотложной помощи.

The immediate support to the High Commissioner is provided by the front Office.
Непосредственную поддержку Верховному комиссару оказывает его Канцелярия.

The disbursement of the cash component would be done over 2 years, giving parents more immediate support.
Выплаты наличными будут производиться в течение 2 лет, что оказывает родителям самую непосредственную поддержку.

Specifically, immediate support will be provided to the civilian component and staff officers.
Точнее, прямая поддержка будет оказываться персоналу гражданского компонента и штабным офицерам.

During the days of the Four-Day Artsakh War, the students stood united as one to show immediate support to the soldiers.
В дни четырехдневной апрельской войны учащиеся, дабы оказать незамедлительную помощь воинам, как один.

Any delays in such immediate support may hamper Guinea-Bissau's effort to consolidate peace.
Любые проволочки с оказанием такой непосредственной поддержки могут воспрепятствовать усилиям Гвинеи-Бисау по укреплению мира.

While donors confirmed their willingness to participate in some of these areas, all require immediate support.
В то время как доноры подтвердили свое желание участвовать в работе по некоторым из этих направлений, немедленной поддержки требуют все из них.

I therefore appeal to all potential donors to provide immediate support to the efforts of the Amnesty Commission in this area.
Поэтому я призываю всех потенциальных доноров оказать незамедлительную поддержку усилиям Комиссии по амнистии в этой области.

As a result, conflict-ravaged Africa is left with millions of maimed people who need immediate support.
В результате этого в Африке, где бушуют конфликты, насчитываются миллионы искалеченных минами людей, которые нуждаются в неотложной помощи.

We recommend to BUY the bonds of NC KMG, considering the immediate support of the shareholder Samruk-Kazyna, if necessary.
Мы рекомендуем ПОКУПАТЬ облигации НК КМГ, отмечая незамедлительную поддержку со стороны акционера Самрук- Казына в случае необходимости.

Immediate support was required in order to set up multinational brigades organized along subregional lines to enable timely responses to crises.
Необходимо срочно поддержать создание многонациональных бригад, формируемых по субрегиональному принципу, с тем чтобы они могли оперативно действовать при возникновении кризисов.

The Department of Political Affairs has assigned two officers to provide immediate support to the Joint Special Envoy.
Департамент по политическим вопросам назначил двух сотрудников для оказания непосредственной поддержки Совместному специальному посланнику.

Secondly, we must provide regular and immediate support with respect to access by women and girls to justice and law-enforcement institutions.
Вовторых, мы должны оказывать регулярную и непосредственную поддержку по линии расширения для женщин и девочек доступа к судам и правоохранительным органам.

Youths, particularly those who are victims of ethnic strife, armed conflicts and lack of employment opportunities, deserve our immediate support.
Молодые люди, особенно те, кто являются жертвами этнических разногласий, вооруженных конфликтов и отсутствия возможностей трудоустройства, заслуживают нашей безотлагательной поддержки.

Latvia had received 122 recommendations, of which 71 enjoyed its immediate support, 7 were rejected and 44 were left for further examination.
В адрес Латвии было вынесено 122 рекомендации, из которых она сразу поддержала 71, семь были отклонены, а 44 требовали дополнительного изучения.

With immediate support from the international community, the HNP could resume its training activities and restore its capability up to the recent pre-crisis levels in two years.
При непосредственной поддержке со стороны международного сообщества ГНП могла бы возобновить свои учебные мероприятия и в течение двух лет восстановить потенциал до предкризисного уровня.

Recognizes the need for the Commission to enlist the immediate support of the relevant bodies to enhance its capacity to tackle the new strategic challenges;
Признает необходимость мобилизации Комиссией незамедлительной поддержки соответствующих органов для повышения ее способности решать новые стратегические задачи;

It would also cause less confusion for States concerning what information they should provide under forms E and F. There was immediate support for the Coordinator's proposal.
Это также создавало бы для государств меньше путаницы в том, какую информацию им следует представлять в формах Е и F. Предложение Координатора встретило немедленную поддержку.

Following the Aleppo evacuation, we provided immediate support and medical relief to the displaced in order to build their recovery and determine next steps.
После эвакуации в Алеппо мы оказали немедленную поддержу и медицинскую помощь перемещенным лицам, чтобы восстановить их здоровье и определить следующие шаги.

Likewise, the CCC monitors critical situations and events all over the world to enable the Organization to mobilize immediate support to a requesting member country.
Также ККЦ осуществляет наблюдение за критическими ситуациями и событиями во всем мире, что позволяет Организации мобилизовать немедленную поддержку для страны- члена, обратившейся с просьбой о ее оказании.

The developing countries, particularly those in Africa, require immediate support from the international community, since the resources available to them are insufficient.
Развивающиеся страны, в особенности в Африке, нуждаются в немедленной поддержке международного сообщества, поскольку доступные им ресурсы недостаточны.

Immediate support will be provided to the civilian component and staff officers while full support to military and police contingents will be provided from M+30;
Будет предоставляться непосредственная поддержка гражданскому компоненту и штабным офицерам, в то время как полная поддержка воинских и полицейских контингентов будет обеспечиваться в период М плюс 30 дней;

He also said that an estimated $15 million was required to provide immediate support in the areas regained from Al-Shabaab.
Координатор- резидент также сказал, что для оказания непосредственной поддержки в районах, освобожденных от<< Аш- Шабааб>>, по оценкам, необходимы средства в объеме около 15 млн. долл. США.

A network of institutions providing immediate support for victims had been established, in addition to a rehabilitation centre which had accommodated 34 women in 2012-2013.
В дополнение к реабилитационному центру, в котором в 2012- 2013 годах были приняты 34 женщины, была создана сеть учреждений, которые оказывают немедленную поддержку пострадавшим.

Central Emergency Response Fund financing often serves to fill gaps in financing or jump-start projects that require immediate support in a limited, critical period.
Финансирование, выделяемое Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации, нередко используется для устранения пробелов или запуска проектов, которым требуется экстренная поддержка в течение ограниченного, критичного периода времени.

For example, one of the areas of cooperation that require immediate support is the capacity building of NHRIs in their contribution to monitoring and implementation of the SDGs.
Так, например, одним из направлений сотрудничества, которое требует немедленной поддержки, является развитие потенциала НПЗУ в их участии в мониторинге и реализации Целей Устойчивого Развития.

In addition, under the regional architecture implemented in 2012, the financial management capacity at the regional level has been strengthened to provide immediate support to country offices within the region.
Кроме того, в рамках региональной архитектуры, внедренной в 2012 году, потенциал финансового управления на региональном уровне был укреплен, с тем чтобы обеспечить безотлагательную поддержку страновых отделений в регионе.

Public administration, in particular immediate support to key government institutions to enable them to administer and manage core government functions from the outset.
Государственное управление, в первую очередь непосредственная поддержка ключевых государственных учреждений для обеспечения того, чтобы они могли с самого начала руководить выполнением ключевых государственных функций;

The High Commissioner and the Deputy High Commissioner are assisted by an Executive Office which provides immediate support, expert advice and assistance in the overall coordination of work of OHCHR;
Верховному комиссару и заместителю Верховного комиссара оказывает помощь Административная канцелярия, которая обеспечивает непосредственную поддержку, дает экспертные консультации и оказывает помощь в деле общей координации работы УВКПЧ;