Примеры использования Непосредственная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Непосредственная поддержка ЮНЕП.
Эрнст и Янг":бесплатная непосредственная поддержка предпринимательства в развивающихся странах.
Ernst and Young:zero cost direct support to entrepreneurship in developing countries.Непосредственная поддержка ЮНЕП.
Совместными усилиями мы создали национальный детский фонд,за счет которого оказывается непосредственная поддержка семьям с низким уровнем доходов.
Together, we have introduced a National Child Benefit,which provides increased income support directly to low-income families.Итого, непосредственная поддержка ЮНЕП.
Total directly supporting UNEP.На юге Африки в рамках Глобальной программы по-прежнему предоставлялась непосредственная поддержка субрегиональной Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки.
In Southern Africa, the Global Programme continued providing close support to the subregional Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa.Непосредственная поддержка ЮНЕП-- общие вопросы.
Directly supporting UNEP-- general.Число людей, которым оказывается непосредственная поддержка антиретровирусными препаратами, увеличилось в 2009 финансовом году приблизительно с 1, 6 миллиона человек почти до 2, 5 миллиона.
The number of people directly supported on antiretroviral therapy increased in fiscal year 2009 from approximately 1.6 million to nearly 2.5 million people.Непосредственная поддержка ЮНЕП-- кадровые вопросы.
Directly supporting UNEP personnel.Целевые фонды и целевые взносы: целевые фонды и целевые взносы,за счет которых обеспечивается непосредственная поддержка программ работы ЮНЕП, являются частью плана ресурсов ЮНЕП.
Trust funds and earmarked contributions: Trust funds andearmarked contributions that directly support the UNEP programme of work are part of the UNEP resource plan.Непосредственная поддержка Лиги арабских государств.
Direct support to the Arab League.Государственное управление, в первую очередь непосредственная поддержка ключевых государственных учреждений для обеспечения того, чтобы они могли с самого начала руководить выполнением ключевых государственных функций;
Public administration, in particular immediate support to key government institutions to enable them to administer and manage core government functions from the outset.Непосредственная поддержка программы работы ЮНЕП.
Direct support for UNEP programme of work.Staff Непосредственная поддержка Лиги арабских государств.
Direct support to the League of Arab States.Комитет также считает, что для обеспечения эффективного планирования и осуществления крупных строительных проектов в операциях по поддержанию мира со стороны Центральных учреждений необходима более непосредственная поддержка и прямой надзор.
The Committee is also of the view that more direct support and oversight by Headquarters are required to ensure the effective planning and implementation of major construction projects in peacekeeping operations.Итого, непосредственная поддержка ЮНЕП-- общие вопросы.
Total directly supporting UNEP-- general.В рамках высокоэффективной программы, озаглавленной" Глобальная сеть развития конкурентоспособных и новых небольших и средних промышленных предприятий", будет оказываться помощь небольшим и средним фирмам,в результате чего будет обеспечена непосредственная поддержка в достижении целей обеспечения занятости Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
The high-impact programme entitled"Global network for the promotion of competitive and innovative small andmedium industrial enterprises", will assist small and medium-scale firms, thereby directly supporting the employment-generation objectives of the World Summit for Social Development.Итого, непосредственная поддержка ЮНЕП-- кадровые вопросы.
Total directly supporting UNEP-- personnel.Непосредственная поддержка программы работы ЮНЕП.
Provide direct support to the UNEP programme of work.Чрезвычайная помощь и непосредственная поддержка( наличные средства, продовольствие и жилье) лиц, живущих в крайней нищете по линии программ социальной помощи и чрезвычайных программ.
Relief and direct support(cash, food and shelter) to the abject poor through safety-net and emergency programmes.Непосредственная поддержка последующей деятельности по итогам конференций.
Direct support for conference follow-up.Будет предоставляться непосредственная поддержка гражданскому компоненту и штабным офицерам, в то время как полная поддержка воинских и полицейских контингентов будет обеспечиваться в период М плюс 30 дней;
Immediate support will be provided to the civilian component and staff officers while full Непосредственная поддержка предприятий на основе осуществления проектов.
Direct support to enterprises by project implementation.В области примирения оказывается непосредственная поддержка диалогу на уровне общин, в частности в связи с парламентскими выборами, а также поддержка ведущей роли правительства в проведении более долгосрочных мероприятий.
In the area of reconciliation, immediate assistance is provided for community dialogue, particularly in relation to legislative elections along with support for Government leadership on longer-term efforts.Ii. непосредственная поддержка осуществления конвенции.
Ii direct support to implementing the convention.Не менее важное значение имеет также и непосредственная поддержка странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, в областях технического снабжения, самообеспечения и профессиональной подготовки, в чем, как представляется, попрежнему существует неотложная необходимость.
Equally important will be the direct support to troop- and police-contributing countries in Непосредственная поддержка распределения времени первого достижения границы в цепях Маркова.
Direct support for first passage time distributions for path transitions.К 2011 году непосредственная поддержка была оказана избирательным органам и процессам в 15 странах 10 стран Африки, 4 арабских государства, 1 страна Азии.
By 2011, direct support had been provided to electoral institutions and processes in 15 countries 10 in Africa, 4 in Arab States and 1 in Asia.Непосредственная поддержка программ региональных отделений и фондов, находящихся в ведении ПРООН.
Offering direct support to Regional Bureaux Programmes and UNDP-administered funds.
