НЕМЕДЛЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• immediate
• urgent
• forthwith

Примеры использования Немедленному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовиться к немедленному взлету.
Prepare for immediate take-off.

Призывает к немедленному прекращению огня;
Calls for an immediate cease-fire;

Радиоприемник готов к немедленному использованию.
Your radio is ready for immediate use.

Призывает к немедленному прекращению враждебных действий;
Calls for an immediate cessation of hostilities;

Она призывает к их немедленному освобождению.
She calls for their immediate release.

Содержащийся под стражей обвиняемый подлежит немедленному освобождению.
An accused person on remand must be released forthwith.

Я призываю к их немедленному освобождению.
I appeal for their immediate release.

Призывает к немедленному прекращению враждебных действий всеми сторонами;
Calls for an immediate cessation of hostilities by all parties;

Тысячи из них готовы к немедленному применению.
Thousands of them are ready for immediate use.

Оратор призывает к их немедленному освобождению без каких-либо условий.
She called for their immediate and unconditional release.

Подтверждает свой призыв к немедленному прекращению огня;
Reiterates its call for an immediate cease-fire;

Мы осуждаем ракетные обстрелы и призываем к их немедленному прекращению.
We condemn rocket attacks and call for their immediate cessation.

Совет призывает к немедленному прекращению огня.
The Council calls for an immediate ceasefire.

Выбывающий член Совета Безопасности не подлежит немедленному переизбранию.
A retiring member shall not be eligible for immediate re-election.

Мы призываем к ее немедленному и полному выполнению.
We call for its immediate and full implementation.

Особое внимание уделено немедленному сбору нефти.
Particular attention is paid to immediate responses to oil spills.

Дания призывает к немедленному, устойчивому и прочному прекращению огня.
Denmark calls for an immediate, sustainable and durable ceasefire.

Это простая в использовании система обслуживания, готовая к немедленному использованию.
It is an easy-to-use maintenance system ready for instant use.

Турция призывает к немедленному прекращению таких неприемлемых нарушений.
Turkey calls for an immediate end to such unacceptable violations.

Действительно, сложный характер этих проблем препятствует их немедленному решению.
Indeed, the complex nature of the issues hindered immediate solution.

Он призывает к немедленному и безоговорочному выводу вооруженных сил.
It calls for the immediate and unconditional withdrawal of armed forces.

И я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать к их немедленному освобождению.
I take this opportunity to call for their immediate release.

Мы призываем к немедленному и безоговорочному освобождению Хишама Генины.
We call for the immediate and unconditional release of Hisham Genina.

Поврежденные выключатели и тормоза подлежат немедленному ремонту или замене сервисной службой.
Damaged switches must be repaired or replaced immediately by the customer service.

Мы призываем к немедленному осуществлению согласованных в Стокгольме мер.
We call for the urgent implementation of the measures agreed at Stockholm.

Просьба указать количество таких подлежащих немедленному исполнению постановлений, принятых с января 2002 года?
How many orders have been enforced immediately since January 2002?

ЭБ привел к немедленному, но переходному процессу, подавлению как еды, так и входа этанола.
EB led to an immediate, but transient, suppression of both food and ethanol intake.

Ассамблея призывает к немедленному прекращению любого такого сотрудничества.
The Assembly thus calls for the termination forthwith of all such collaboration.

Призывает к немедленному и безопасному освобождению всех заложников организацией" Аль- Фаран";
Appeals for the immediate and safe release of all the hostages by the"Al Faran";

Поэтому Комитет призывает к немедленному прекращению всякого такого сотрудничества.
The Committee thus calls for the termination forthwith of all such collaboration.