НЕМЕДЛЕННОЕ НАЧАЛО на Английском - Английский перевод

• immediate commencement
• immediate start
• immediate launch
• immediate launching

Примеры использования Немедленное начало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немедленное начало проекта.
Prompt start-up of the project.

Быстрое время ответа и немедленное начало ремонта.
Fast response times and immediate commencement of repairs.

Немедленное начало процесса НПА;
Provisions for the immediate launching of the NAP process;

Ни для кого не секрет, что Италия рассматривает в качестве приоритета немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.
It is no secret that Italy regards as its priority the immediate start of negotiations on an FMCT.

Немедленное начало переговоров на основе следующих положений.
An immediate start to negotiations on the basis of the following points.

И Австралия, разумеется, давно поддерживает немедленное начало переговоров по такому договору.
Of course, a matter of long-standing record that Australia supports the immediate commencement of work on such a treaty.

Я призываю вас поддержать немедленное начало переговоров на Конференции по согласованным разоруженческим проблемам.
I appeal to you to support the immediate commencement of negotiations in the Conference on agreed disarmament issues.

Он отражал единую позицию восьми указанных стран, которые высказались за немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.
The paper set out the unified position of the aforementioned eight countries, in favour of an immediate start to negotiations on an FMCT.

Бразилия поддерживает немедленное начало на Конференции по разоружению переговоров по договору о расщепляющемся материале.
Brazil supports the immediate commencement of the negotiation of a fissile material treaty in the Conference of Disarmament.

Немедленное начало осуществления этой программы будет способствовать активизации процесса разоружения остальных группировок бывшей<< Селеки.
The immediate start of this programme will spur and enhance the process of disarming the rest of the ex-Séléka groups.

Поэтому мы считаем, что немедленное начало переговоров наилучшим образом соответствует интересам международного сообщества.
Therefore, we believe that an immediate commencement of the negotiations is in the best interests of the international community.

Немедленное начало переговоров по ДЗПРМ представляет собой следующий существенный шаг по ядерному разоружению и нераспространению.
The immediate commencement of FMCT negotiations constitutes the next essential step in the nuclear disarmament and nonproliferation process.

Тот предоставил Алке две альтернативы: немедленное начало в качестве дубляжа исполнителя или более позднее- в качестве певицы.
Laxmikant gave her two alternatives- an immediate start as a dubbing artist or a later break as a singer; Shubha chose the latter for her daughter.

Немедленное начало переговоров по ДЗПРМ и его скорейшее заключение уже было согласовано на обзорных конференциях 1995 и 2000 года.
The immediate commencement of negotiations on the FMCT and its early conclusion was already agreed to in the 1995 and 2000 Review Conferences.

Настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре.
Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.

Предложение из L. 1 ратует за немедленное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала военного назначения.
The proposal in L.1 called for the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material for military purposes.

Ну и как я говорил здесь 25 июня прошлого года, приоритетом для Соединенного Королевства остается немедленное начало- без предварительных условий- переговоров по ДЗПРМ.
And as I said here on 25 June last year, the priority for the United Kingdom remains the immediate commencement of negotiations without preconditions on an FMCT.

Участники<< пятерки>> вновь заявили о том, что выступают за немедленное начало переговоров по вопросу о договоре, предусматривающем такое запрещение, на Конференции по разоружению.
The P5 reiterated their support for the immediate start of negotiations on a treaty encompassing such a ban in the Conference on Disarmament.

Государства- участники настоятельно призвали Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре.
States parties urged the Conference on Disarmament(CD) to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiation of such a treaty.

Третьей мерой является немедленное начало переговоров в рамках Конференции по разоружению по вопросу о запрещении производства расщепляющихся материалов для военных целей.
The third measure is, without delay, to start negotiations in the Conference on Disarmament on a ban of the production of fissile materials for military purposes.

Это включает практический шаг 3, который предусматривает немедленное начало на КР переговоров по договору о запрещении производства оружейно- пригодного расщепляющегося материала.
It includes Practical Steps 3, which provides for an immediate commencement at the CD of a Treaty banning the production of weapons-useable fissile material.

К КР обращен настоятельный призыв договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре с целью их завершения в течение пяти лет.
The CD is urged to agree on a programme of work, which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years.

Мы вновь решительно высказываемся за немедленное начало и скорейшее завершение таких переговоров в соответствии с докладом Шэннона и содержащимся в нем мандатом.
We reiterate our strong support for the immediate commencement and early conclusion of such negotiations in accordance with the Shannon report and the mandate contained therein.

И поэтому Украина испытывает глубокое сожаление в связи с продолжившимся затором с возобновлением деятельности Конференции по этой проблеме и выступает за немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.
Therefore, Ukraine deeply regrets the continuing deadlock over the resumption of activities of the Conference on this issue and stands for an immediate launch of negotiations on an FMCT.

Именно поэтому мы поддерживаем немедленное начало таких переговоров на основе так называемого простого мандата, определенного в резолюции 48/ 75 L Генеральной Ассамблеи.
That is why we support the immediate commencement of the negotiations on the basis of the so-called simple mandate set out in General Assembly resolution 48/75 L.

Мы настоятельно призываем Конференцию по разоружению как можно скорее согласовать программу работы, которая предусматривала бы немедленное начало и скорейшее завершение переговоров по такому договору.
We urge the Conference on Disarmament to agree on a programme of work as soon as possible, which includes the immediate commencement and early conclusion of negotiations on such a treaty.

Как хорошо известно, восемь подписавших стран выступают за немедленное начало на Конференции по разоружению переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
As is well known, the eight signatory countries are in favour of the immediate start of negotiations on a fissile material cut-off treaty(FMCT) in the Conference on Disarmament.

Эта резолюция настоятельно призывает Конференцию договориться в начале 2010 года по программе работы, включающей немедленное начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
This resolution urges the Conference to agree early in 2010 on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

По этой причине мы поддерживаем немедленное начало переговоров на основе так называемого простого мандата, решение о котором принято в резолюции 48/ 75 L Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
This is the reason why we support an immediate commencement of the negotiations on the basis of the so-called simple mandate determined by United Nations General Assembly resolution 48/75 L.

В этой связи позвольте мне вновь подтвердить, что моя делегация по-прежнему поддерживает немедленное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
In this regard, let me reaffirm that my delegation continues to support immediate commencement of the negotiation on a treaty banning production of fissile materials for nuclear weapons.