Примеры использования Немедленное освобождение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Немедленное освобождение г-на Ходжа или.
Компенсация и немедленное освобождение автора.
Compensation and author's immediate release.Немедленное освобождение политических заключенных.
Immediate release of political prisoners.Оно предусматривает их немедленное освобождение-- шаг, тождественный всеобщей амнистии.
It provides for their immediate release, a step that amounts to a general amnesty.Надлежащее средство правовой защиты, включая компенсацию и немедленное освобождение автора.
An appropriate remedy, including compensation and the author's immediate release.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национального освобожденияего освобожденияих освобождениядосрочного освобождениянемедленного освобождениясвоего освобожденияновое освобождениенезамедлительного освобожденияусловное освобождениенародного фронта освобождения
Больше
Обеспечить немедленное освобождение лиц, незаконно содержащихся под стражей Австрия.
Ensure the immediate release of illegally detained persons(Austria);Предусматривается безоговорочное и немедленное освобождение всех гражданских лиц, взятых заложниками.
Unconditional and immediate release of all civilians kept as hostages.Немедленное освобождение всех детей, которые используются вооруженными силами или вооруженными группами;
Immediate release of all children being used by armed forces or groups.Она должна агитировать за немедленное освобождение этих женщин, а не бороться против него.
They should be agitating for the immediate release of these women, not fighting against it.Их немедленное освобождение стало бы событием большой важности, особенно для пуэрто-риканской общины.
Their immediate release would be highly important to the Puerto Rican community.Мы считаем, что если мы получим немедленное освобождение от наших кредиторов, нам понадобятся пять месяцев, чтобы закрыть долг.
We believe if we are given immediate relief from our creditors, we will need five months to satisfy this debt.С учетом всех обстоятельств данного дела надлежащим средством правовой защиты является немедленное освобождение г-на Нажди и предоставление ему надлежащего возмещения.
Taking into account all the circumstances of the case, the adequate remedy would be to immediately release Mr. Najdi and Статья 383- Немедленное освобождение в случае неправомерности или продления срока лишения свободы.
Article 383. Immediate release for unlawful arrest or extension of deprivation of liberty.Основным требованием резолюции является немедленное освобождение всех арестованных участников акций протеста в Минске( 19 декабря 2010 года).
The basic resolution requirement is the immediate release of all the arrested protesters in Minsk(19 December 2010).В этом контексте немедленное освобождение Шананы Гужмана является основополагающим фактором в деле успешного проведения опроса.
In this context, the immediate release of Xanana Gusmao is an essential factor towards the success of the consultation process.Прекращение обстрелов ракетами<< Кассам>> и немедленное освобождение Гилада Шалита-- это основные критерии для продвижения вперед.
An end to Безусловное и немедленное освобождение узников совести также послужит хорошим сигналом.
The unconditional and immediate release of prisoners of conscience would also send a positive signal.Разрешение МККК выявлять и регистрировать всех оставшихся лиц,которые заключены под стражу в связи с конфликтом, и немедленное освобождение всех таких лиц;
Permit И это означает немедленное освобождение всех заложников, в том числе тех украинцев, которые незаконно удерживаются под стражей в России, включая Надежду Савченко и Олега Сенцова.
And it means immediately releasing all hostages, including those Ukrainians that are illegally imprisoned within Russia such as Nadiya Savchenko and Oleg Sentsov.Рабочая группа считает, чтос учетом всех обстоятельств дела адекватной мерой было бы немедленное освобождение г-на Мвого и предоставление ему адекватного возмещения ущерба.
The Working Group believes that, taking into account all thecircumstances of the case, the adequate remedy would be to immediately release Mr. Mvogo and В рамках своей правовой практики Рабочая группа продолжает разрабатывать общие принципы права на средство правовой защиты,которое в первую очередь составляет право на немедленное освобождение и компенсацию.
In its jurisprudence, the Working Group has continued to develop the general principles of the right to a remedy,which is primarily a right to immediate release and to compensation.Рабочая группа просит правительство предпринять все необходимые шаги для исправления положения, включая немедленное освобождение гна Абдолфаттаха Солтани и выплату ему надлежащей компенсации.
The Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, which include the immediate release of Mr. Abdolfattah Soltani and adequate reparation to him.Ii немедленное освобождение молодых людей и женщин, лишенных свободы вследствие криминализации абортов, и декриминализация абортов, особенно в тех странах, где действует тотальный запрет на аборты;
Ii Immediately release young people and women incarcerated owing to the criminalization of abortion and put an end to such criminalization, especially in countries where the prohibition is absolute;Рабочая группа просит правительство Индонезии предпринять необходимые шаги по исправлению данного положения, включая немедленное освобождение г-на Кармы и предоставление ему надлежащего возмещения.
The Working Group requests the Government of Indonesia to take the necessary steps to remedy the situation, including the immediate release of Mr. Karma and providing him with adequate reparation.Немедленное освобождение всех оставшихся заложников и похищенных лиц стало бы весьма позитивным сигналом, свидетельствующим о намерении незаконных вооруженных группировок встать на путь к миру.
The rapid release of all remaining hostages and kidnapped persons would be a very positive signal of Рабочая группа подчеркивает, что с учетом конкретных обстоятельств данного дела адекватной мерой по исправлению положения является немедленное освобождение г-жи Имин и выплата ей надлежащей компенсации.
Рабочая группа в своей практической деятельности продолжает разрабатывать на основе общих принципов право на средства правовой защиты,которое в первую очередь подразумевает немедленное освобождение и компенсацию.
The Working Group has in its jurisprudence continued С учетом всех обстоятельств дела Рабочая группа считает, чтоадекватным средством правовой защиты в данном деле будет немедленное освобождение г-на Анвара и предоставление ему надлежащего возмещения.
The Working Group believes that, taking into account all thecircumstances of the case, the adequate remedy would be to immediately release Mr. Anwar and Делегация Филиппин приветствует освобождение Аунг Сан Су Чжи, однако за этим должны следовать другие меры, направленные на демократизацию и обеспечение стабильности,в том числе немедленное освобождение узников совести.
His delegation welcomed the Рабочая группа обращается к правительству с просьбой принять необходимые меры для исправления положения, включая немедленное освобождение г-на Неги и выплату ему соответствующей компенсации.
