НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОСВОБОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• immediately release
• for the immediate release
• release without delay
• immediately free
• promptly release
• the prompt release
• for the prompt release

Примеры использования Незамедлительно освободить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их следует незамедлительно освободить.
They should be released immediately.

Незамедлительно освободить похищенных женщин и детей;
Immediately release abducted women and children;

Его должны были незамедлительно освободить.
He should have been immediately released.

Апелляционная камера распорядилась незамедлительно освободить их.
The Appeals Chamber ordered their immediate release.

АНМ требует незамедлительно освободить всех арестованных.
AMN demands immediate release of all arrested people.

Незамедлительно освободить всех политических заключенных( Австрия);
Immediately release all political prisoners(Austria);

Норвегия рекомендовала незамедлительно освободить всех политических заключенных.
Norway recommended the immediate release of all political prisoners.

Требует незамедлительно освободить оставшихся политических заключенных;
Demands the immediate release of remaining political prisoners;

Правительство Ирака должно незамедлительно освободить всех задерживаемых им лиц.
The Government of Iraq should immediately release all those who are being held.

Незамедлительно освободить всех лиц, задержанных по политическим причинам( Бельгия);
Free without delay all persons detained for political reasons(Belgium);

Ливану следует незамедлительно освободить израильских заключенных и военнопленных.
Lebanon should immediately free Israeli prisoners and prisoners of war.

Мы призываем сирийские власти незамедлительно освободить всех узников совести.
We call on the Syrian authorities to immediately release prisoners of conscience.

Рабочая группа рекомендует правительству Камеруна незамедлительно освободить г-на Атангану.
The Working Group recommends that the Government of Cameroon should immediately release Mr. Atangana.

Призывает обе стороны незамедлительно освободить всех пленных и задержанных лиц;
Appeals to both sides speedily to release all prisoners and detained persons;

Незамедлительно освободить всех политических заключенных и лиц, задержанных в административном порядке( Пакистан);
Release immediately all political prisoners and administrative detainees(Pakistan);

Рабочая группа призывает незамедлительно освободить вышеперечисленных задержанных лиц;
The Working Group calls for the immediate release of the above-mentioned detained persons.

Если они нарушаются, задержание считается незаконным и судья должен незамедлительно освободить задержанного.
If they were violated, the detention was unlawful and the judge would immediately release the detainee.

Мы также вновь обращаемся с призывом незамедлительно освободить задержанных в Израиле палестинских законодателей.
We also repeat our call for the immediate release of Palestinian legislators detained in Israel.

Израиль должен незамедлительно освободить всех палестинских заключенных и передать их палестинским властям.
Israel must immediately release the Palestinian prisoners and hand them over to the Palestinian authorities.

Специальный докладчик вновь рекомендует правительству незамедлительно освободить всех узников совести.
The Special Rapporteur repeats his recommendation to the Government that it immediately release all prisoners of conscience.

Совет требует незамедлительно освободить суда, а также гражданских лиц, задержанных Израилем.
The Council requests the immediate release of the ships as well as the civilians held by Israel.

Альянс« Moldova Noastra»( Наша Молдова) требует незамедлительно освободить всех арестованных во время протестов.
The“Moldova Noastra” Alliance(AMN) is demanding the immediate release of all people arrested during the protests.

Он также призвал незамедлительно освободить руководителей профсоюзов, приговоренных к длительным срокам лишения свободы92.
It also called for the immediate release of trade union leaders sentenced to severe penalties of imprisonment.

Поддерживает призыв Специального докладчика незамедлительно освободить задержанных лиц, гарантировав им безопасные условия;
Supports the Special Rapporteur's call for the immediate release of detainees into conditions of safety;

Прокурор обязан незамедлительно освободить всякого незаконно лишенного свободы или содержащегося под стражей свыше срока, предусмотренного законом или приговором.
The procurator must immediately free anyone unlawfully deprived of his liberty or detained beyond the period prescribed by law or sentence”.

Поддерживает призыв Специального докладчика незамедлительно освободить задержанных лиц, гарантировав им безопасные условия;
Supports the call of the Special Rapporteur for the immediate release of detainees into conditions of safety;

Правительству Эритреи следует незамедлительно освободить всех заключенных под стражу сотрудников и предоставить МООНЭЭ возможность осуществлять свою нормальную деятельность.
The Government of Eritrea should release without delay all staff members who are in detention and allow UNMEE to carry out its normal activities.

В своем решении Трибунал счел, что он обладает надлежащей юрисдикцией, и постановил, что Гвинея должна незамедлительно освободить судно" Сайга" и его экипаж из-под ареста.
The Tribunal found in its judgment that it had jurisdiction and ordered that Guinea must promptly release the M/V Saiga and its crew from detention.

Она настоятельно призвала Колумбию незамедлительно освободить из тюрем правозащитников, которых продолжают несправедливо держать под стражей.
It urged Colombia to immediately release from prison defenders who remained unjustly detained.

Января 2000 года Трибунал получил заявление от правительства Панамы с просьбой предписать правительству Франции незамедлительно освободить судно.
The Tribunal on 17 January 2000 received an application from the Government of Panama against the Government of France for the prompt release of a vessel.