THE IMMEDIATE RELEASE на Русском - Русский перевод

• немедленного освобождения
• незамедлительного освобождения
• немедленно освободить
• незамедлительно освободить
• безотлагательного освобождения
• немедленное освобождение
• немедленному освобождению
• немедленном освобождении
• незамедлительное освобождение
• незамедлительном освобождении
• незамедлительному освобождению

Примеры использования The immediate release на Английском языке и их переводы на Русский язык

The immediate release of Mr. Hodge; or.
Немедленное освобождение г-на Ходжа или.

He had demanded the immediate release of the hostages.
Он потребовал немедленного освобождения заложников.

The immediate release of Mr. Alufisha; or, alternatively.
Незамедлительное освобождение г-на Алуфиши; или в качестве альтернативы.

I would like to request the immediate release of all the defendants.
Я требую немедленно отпустить всех задержанных.

The immediate release of all ill, young and elderly prisoners.
Немедленного освобождения всех больных, молодых и пожилых заключенных;

The Security Council demanded the immediate release of President Sidi.
Совет потребовал немедленно освободить президента Сиди ульд.

Demands the immediate release of remaining political prisoners;
Требует незамедлительно освободить оставшихся политических заключенных;

Consequently, the Working Group requires the immediate release of these persons.
Вследствие этого Рабочая группа требует немедленного освобождения вышеперечисленных лиц.

I order the immediate release of Matthew Thomas.
Я приказываю немедленно освободить мистера Томаса.

We also reiterate the call of the Quartet for the immediate release of Corporal Shalit.
Мы также поддерживаем призыв<< четверки>> к немедленному освобождению капрала Шалита.

We demand… the immediate release of the hostages.
Мы требуем немедленно освободить заложников.

The Special Rapporteur has sent a letter to Mr. Karadzic requesting the immediate release of those detainees.
Специальный докладчик направил г-ну Караджичу письмо с просьбой немедленно освободить задержанных.

They demand the immediate release of the detainees.
Они требуют немедленно освободить задержанных.

The Council calls on the mutineers to ensure the safety and security of all Malian officials and demands the immediate release of those detained.
Совет призывает мятежников обеспечить охрану и безопасность всех малийских должностных лиц и требует незамедлительного освобождения тех, кто был задержан.

I'm ordering the immediate release of Michael Donaldson.
Приказываю немедленно освободить Майкла Дональдсона.

As an urgent step to rectify the situation we demand from the RA President to take the necessary measures for the immediate release of Yeghishe Petrosyan.
Как неотложную меру по исправлению ситуации мы требуем от президента предпринять необходимые шаги для незамедлительного освобождения Егише Петросяна.

We also call for the immediate release of Aung San Suu Kyi.
Мы также призываем к немедленному освобождению Аунг Сан Су Чжи.

The immediate release of Daw Aung San Suu Kyi and all political prisoners;
Немедленно освободить Аунг Сан Су Чжи и всех политических заключенных;

They should be agitating for the immediate release of these women, not fighting against it.
Она должна агитировать за немедленное освобождение этих женщин, а не бороться против него.

The immediate release of all political prisoners arrested since the deployment of MINURSO in the Territory, and particularly the eight Saharan civilians sentenced by a Moroccan court on 21 June 1995;
Незамедлительного освобождения всех политических заключенных, арестованных в период после развертывания на территории МОООНРЗС и, в частности, восьми гражданских сахарцев, приговоренных марокканским трибуналом 21 июня 1995 года.

The European Union once again urged the immediate release of the abducted Israeli soldier.
Европейский союз вновь призывает немедленно освободить похищенного израильского солдата.

To demand the immediate release of Palestinian government members and officials and of the Israeli soldier;
Потребовать незамедлительного освобождения членов и должностных лиц палестинского правительства и израильского солдата;

According to a statement, the MAE seeks the immediate release of the arrested people;
В своем заявлении формирование также настаивает на незамедлительном освобождении арестованных;

Ensure the immediate release of illegally detained persons(Austria);
Обеспечить немедленное освобождение лиц, незаконно содержащихся под стражей Австрия.

The“Moldova Noastra” Alliance(AMN) is demanding the immediate release of all people arrested during the protests.
Альянс« Moldova Noastra»( Наша Молдова) требует незамедлительно освободить всех арестованных во время протестов.

We demand the immediate release of our 25 brothers"from the prison compound at Guantanamo bay.
Мы требуем немедленно освободить 25 наших братьев из тюрьмы Гуантанамо.

Procurators have the power to order the immediate release of any person detained arbitrarily.
Прокуроры вправе отдать распоряжение о незамедлительном освобождении любого произвольно задержанного лица.

Urges the immediate release of journalists and media workers who have been taken as hostages or who have become victims of enforced disappearances;
Настоятельно призывает немедленно освободить журналистов и сотрудников средств массовой информации, которые были взяты в заложники или стали жертвами насильственных исчезновений;

Likewise, it urges the immediate release of all kidnapped persons.
Она также настоятельно призывает немедленно освободить всех похищенных.

Providing for the Immediate Release of Detained Children in Conflict with the Law(CICL) as Declared under R.A. 9344, Entitled"Juvenile Justice and Welfare Act of 2006" 16-Jul-07.
Предусматривает безотлагательное освобождение задержанных детей, находящихся в конфликте с законом, как это объявлено в РЗ 9344, озаглавленном" Закон 2006 года об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних и их благосостоянии.