RELEASED IMMEDIATELY на Русском - Русский перевод

• немедленно освобождены
• незамедлительно освобожден
• немедленному освобождению
• сразу же освобождены
• немедленно освобожден
• немедленно освобождено
• незамедлительно освобождены

Примеры использования Released immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were released immediately.
Их тут же освободили.

In case of an acquittal, the accused shall be released immediately.
В случае оправдания обвиняемый подлежит немедленному освобождению.

I want him released immediately.
Я хочу, чтобы его освободили немедленно.

Any and all demonstrators arrested should be released immediately.
Все арестованные, по констатировании их личностей, были немедленно освобождены.

He was released immediately on the grounds of good behaviour and time served.
Он был сразу же освобожден с учетом хорошего поведения и уже отбытого срока заключения.

And Mr. Agos was released immediately.
И м-р Агос был немедленно освобожден.

If you need the table, ask to Carolina and Marco and you will be released immediately.
Если вам нужна таблица, спросите Каролина и Марк и будет выпущен сразу.

They must be released immediately.
Эти наблюдатели должны быть освобождены немедленно.

With the expiry of that period, the detainee must be released immediately.
По истечении этого срока лицо, содержащееся под стражей, должно быть немедленно освобождено.

They should therefore be released immediately from detention.
Поэтому заявители должны быть немедленно освобождены из-под стражи.

If the judge refuses to grant permission, the property shall be released immediately.
Если судья отказывает в выдаче разрешения, имущество должно быть немедленно освобождено.

I want Ickarus released immediately!
Я хочу, чтобы Иккарус был выпущен из клиники немедленно!

Those discovered to have been wrongfully detained must be released immediately.
Если выяснится, что необходимость в задержании отпала, задержанный подлежит немедленному освобождению.

All detainees should be released immediately, and such measures should cease to be applied.
Все заключенные должны быть немедленно освобождены, и необходимо положить конец применению этих мер.

In this case, Liu Xiaobo is to be released immediately.
В данном случае Лю Сяобо должен быть немедленно освобожден.

They were reportedly released immediately, without having their passports and travel documents returned to them.
Согласно полученной информации, они были сразу же освобождены, однако им не вернули их паспорта и проездные документы.

I want Judge Lachlan released immediately.
Я хочу, чтобы судью Лаклена немедленно освободили.

It noted that although the situation had improved, some hostages were still being detained; they should be released immediately.
Она отмечает, что, несмотря на улучшение положения в этой области, некоторые заложники до сих пор находятся в плену; они должны быть немедленно освобождены.

Mr. Ismail Sarkouhi was released immediately.
Г-н Исмаил Саркухи был незамедлительно освобожден.

They must be released immediately and, failing that, there must be a proper international inspection of their conditions.
Они должны быть немедленно освобождены, а в случае невыполнения данного требования необходимо будет провести надлежащую международную проверку условий их содержания.

My client requests to be released immediately.
Моя клиентка должна быть немедленно освобождена.

On 21 January 1999, the State party declared, in a note verbale, that the author had been granted a pardon on 25 December 1998 and had been released immediately.
В вербальной ноте от 21 января 1999 года государство- участник сообщило о том, что 25 декабря 1998 года автор был помилован и незамедлительно освобожден из-под стражи.

All prisoners of conscience should be released immediately and unconditionally.
Все узники совести должны быть освобождены немедленно и безоговорочно.

Further extensions of this period are prohibited and the detained suspect must be released immediately.
Дальнейшее продление сроков не допускается, арестованный обвиняемый подлежит немедленному освобождению.

In case of an acquittal, the accused shall be released immediately, subject to the following.
В случае оправдания обвиняемый подлежит немедленному освобождению при условии соблюдения следующего.

In the event of failure to comply with the relevant provisions, the suspect must be released immediately.
В случае несоблюдения имеющихся на этот счет положений подозреваемый должен быть незамедлительно освобожден.

In case of an acquittal, the accused shall be released immediately, subject to the following.
В случае вынесения решения об оправдании обвиняемый подлежит немедленному освобождению с соблюдением нижеследующего.

Opposition leaders Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi and Zahra Rahnavard should be released immediately.
Оппозиционные лидеры Мир Хоссейн Мусави, Мехди Карруби и Захра Рахнавард должны быть немедленно освобождены.

Puerto Rican political prisoners should be released immediately; in particular, Oscar López had become one of the world's longest-serving political prisoners.
Пуэрто-риканские политические заключенные должны быть немедленно освобождены; в частности, Оскар Лопес отбывает один из самых длительных сроков тюремного заключения по политическим мотивам в мире.

All political prisoners shall be released immediately.
Все политические заключенные должны быть немедленно освобождены.