What is the translation of " RELEASED IMMEDIATELY " in German?

• sofort freigelassen
• unverzüglich freigelassen
• unverzüglich freigegeben
• sofort entlassen
• umgehend freigelassen
• sofort freigegeben

Examples of using Released immediately in English and their translations into German

They are to be released immediately.
Sie sind sofort freizulassen.

Sánchez Cordero herself had also indicated that Patishtán should be released immediately.
Der Urteilsentwurf sah vor, dass Patishtán unverzüglich freigelassen werden sollte.

I want her released immediately.
Ich will, dass sie sofort entlassen wird.

Turn him over to me, and Colonel Sheppard will be released immediately.
Liefern Sie ihn aus... und Colonel Sheppard wird umgehend freigelassen.

Mr. Agos was released immediately.
Und Mr. Argos ist sofort freigelassen worden.

One night, the guards told me Merten was being released immediately.
Eines Nachts erzählten mir die Wachen, dass Merten sofort freigelassen werden würde.

Such person shall be released immediately upon his request.
Auf seinen Antrag ist der Aufgenommene unverzüglich zu entlassen.

The opposition leaders and all other political prisoners must be released immediately.
Die Oppositionsführer und alle anderen politischen Häftlinge müssen unverzüglich freigelassen werden.

I want the ship released immediately.
Das Schiff soll sofort befreit werden.

One day it was announced that anyone who was Austrian should speak up, as they were to be released immediately.
Eines Tages wurde bekanntgegeben, alle Österreicher möchten sich melden, sie würden sofort freigelassen.

Your mother will then be released immediately." Mom is in Munich!
Ihre Mutter wird dann umgehend frei gelassen." Mami ist in München!

The displaced persons must receive a fair trial or be released immediately.
Den Verschleppten muss entweder ein fairer Gerichtsprozess gemacht oder sie müssen unverzüglich freigelassen werden.

Unless I'm released immediately, the crew members will come looking for me.
Werde ich nicht sofort freigelassen, wird die Mannschaft nach mir suchen.

The security shall be released immediately.
Die Kaution wird unverzüglich freigegeben.

I wish to be released immediately, with apologies, and my pardon agreement intact.
Ich will sofort entlassen werden. Und eine offizielle Entschuldigung. Meine Begnadigung ist weiter gültig.

The security shall be released immediately.
Die Kaution wird unverzueglich freigegeben.

Securities shall be released immediately where contract applications or tenders are not accepted.
Die Sicherheit wird bei Ablehnung des Antrags auf Vertragsabschluß oder des Ausschreibungsangebots unverzueglich freigegeben.

Political prisoners must be released immediately!
Die politischen Gefangenen müssen umgehend freigelassen werden!

They must all be released immediately as they committed no crime.
Sie müssen alle sofort freigelassen werden, da sie kein Verbrechen begangen haben.“.

She needs and we call for her to be released immediately.
Sie muss sofort entlassen werden, das ist unsere Forderung.

The securities shall be released immediately where proof is supplied to the customs authorities concerned that the animals.
Die Sicherheit wird unverzüglich freigegeben, wenn gegenüber der betreffenden Zollbehörde nachgewiesen wird, daß die Tiere.

These people were incarcerated solely as a result of their beliefs and should be released immediately.
Diese Menschen wurden ausschließlich wegen ihres Glaubens inhaftiert und sollten unverzüglich freigelassen werden.

We demand that Dr. Charles Li be released immediately," Mr. Jauhal says.
Wir fordern, dass Charles Li umgehend freigelassen wird," sagte Erping Zhang.

Persons who have been detained for peacefully expressing themselves should be released immediately.
Diejenigen, die festgehalten werden, weil sie friedlich ihre Meinung zum Ausdruck bringen, sollten unverzüglich freigelassen werden.

Anwar Ibrahim should be released immediately if Mahathir's failing Malaysia is to be restored to health and prosperity in the eyes of the watching world community.
Anwar Ibrahim sollte unverzüglich freigelassen werden, wenn Mahathirs angeschlagenes Malaysia in den Augen der wachsamen Weltgemeinschaft wieder gesunden und erblühen soll.

On March 11th, 2009, Ms. Tian reported her health problems again to Brigade Leader Li and asked to be released immediately.
Am 11. März 2009 informierte Tian Yunrong den Stationsleiter Li erneut über ihre Gesundheitsprobleme und forderte, sofort freigelassen zu werden.

When the lawyer insisted that Ms. Chen be released immediately as no crime had been identified, the chief judge announced an adjournment.
Als der Anwalt jedoch darauf bestand, dass Frau Chen sofort freigelassen werden sollte, da bei ihr kein Verbrechen festzustellen war, kündigte der Oberste Richter umgehend die Vertagung dieses Falls an.

I have reviewed the case file and it is clear beyond doubt that the two journalists are innocent and should be released immediately.”.
Ich habe die Akte geprüft und es gibt keinen Zweifel daran, dass die beiden Journalisten unschuldig sind und sofort freigelassen werden sollten.

The tendering security shall be released immediately if the tender has not been accepted or if the successful tenderer has met the requirements laid down in paragraph 1a.
A Die Teilnahmesicherheit wird unverzüglich freigegeben, wenn das Angebot nicht angenommen wurde oder wenn der Zuschlagsempfänger die Voraussetzungen gemäß Absatz 1 Buchstabe a erfuellt hat.

In the case where the percentage is less than 5%, the Commission may refuse all applications and the corresponding security shall be released immediately.
Beträgt dieser Prozentsatz weniger als 5%, so kann die Kommission die Anträge nicht berücksichtigen; die geleisteten Sicherheiten werden sofort freigegeben.