НЕМЕДЛЕННО ОСВОБОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• immediately release
• immediate release
• immediately free
• promptly release

Примеры использования Немедленно освободить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рекомендую немедленно освободить.
I'm recommending immediate release.

Необходимо немедленно освободить политических заключенных.
Political prisoners should be released forthwith.

Немедленно освободить всех политических заключенных Норвегия.
To immediately release all political prisoners Norway.

Ее следует немедленно освободить.
So she shall be immediately released.

Немедленно освободить всех военнопленных и некомбатантов.
Immediate release of all prisoners of war and non-combatants;

Богун, прикажи немедленно освободить его!
Bogun, order his immediate release!

Немедленно освободить Аунг Сан Су Чжи и всех политических заключенных;
The immediate release of Daw Aung San Suu Kyi and all political prisoners;

Я приказываю немедленно освободить мистера Томаса.
I order the immediate release of Matthew Thomas.

Она также настоятельно призывает немедленно освободить всех похищенных.
Likewise, it urges the immediate release of all kidnapped persons.

Мы требуем немедленно освободить заложников.
We demand… the immediate release of the hostages.

Немедленно освободить всех правозащитников и политических заключенных( Чешская Республика);
Immediately release all human rights defenders and political prisoners(Czech Republic);

Они требуют немедленно освободить задержанных.
They demand the immediate release of the detainees.

Затем Эль Хаджи доставили к дежурному судье, который распорядился немедленно освободить его.
El Hadji was then brought before the judge on duty, who ordered his immediate release.

Приказываю немедленно освободить Майкла Дональдсона.
I'm ordering the immediate release of Michael Donaldson.

В случае признания задержания незаконным, суд предписывает немедленно освободить иностранца.
If the detention is considered illegal, the court will order the foreigners' immediate release;

Совет потребовал немедленно освободить президента Сиди ульд.
The Security Council demanded the immediate release of President Sidi.

Репортеры без границ" призвали белорусские власти немедленно освободить задержанных.
Reporters Without Borders(RSF) called on the Belarusian authorities to immediately release the detainees.

Этих лиц следует немедленно освободить и разрешить им вернуться в Украину.
These individuals should be released immediately and allowed to return to Ukraine.

Немедленно освободить захваченных в плен в Ум- Долвиче солдат Народно- освободительной армии Судана.
Immediately release the Sudan People's Liberation Army soldiers taken prisoner at Um-Dolwich.

Указанных лиц следует либо немедленно освободить, либо предъявить им официальные обвинения.
These persons should be immediately released or formally charged.

Белорусское гражданское общество осуждает аресты, призывает власти немедленно освободить мирных протестующих.
Belarusian Civil Society Condemns Arrests, Calls on Authorities to Immediately Release Peaceful Protesters.

Они должны также немедленно освободить пуэрто-риканского активиста Оскара Лопеса Риверу.
It should also immediately release the Puerto Rican activist Oscar López Rivera.

Европейский союз вновь призывает немедленно освободить похищенного израильского солдата.
The European Union once again urged the immediate release of the abducted Israeli soldier.

Мы требуем немедленно освободить 25 наших братьев из тюрьмы Гуантанамо.
We demand the immediate release of our 25 brothers"from the prison compound at Guantanamo bay.

Мы призываем российские оккупационные власти немедленно освободить Умерова и снять с него обвинения.
We call on the Russian occupation authorities to immediately release Umerov and vacate his conviction.

Настойчиво призываем немедленно освободить г-на Мамедли на время юридического процесса.
We urge that Mr. Mammadli be released immediately while the legal process continues.

Специальный докладчик направил г-ну Караджичу письмо с просьбой немедленно освободить задержанных.
The Special Rapporteur has sent a letter to Mr. Karadzic requesting the immediate release of those detainees.

Суд и прокурор обязаны немедленно освободить всякого незаконно лишенного свободы.
The judge and the procurator have the duty to immediately release anyone illegally deprived of liberty.

Немедленно освободить и реабилитировать всех заключенных, которым не предъявлены обоснованные уголовные обвинения( Словакия);
Release immediately and rehabilitate all those imprisoned without credible criminal charges(Slovakia);

ФЛ рекомендовал немедленно освободить правозащитников, по-прежнему находящихся под следствием.
FLD recommended the immediate release of those human rights defenders who remained on trial.