Примеры использования Немедленного освобождения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы вновь требуем их немедленного освобождения.
Немедленного освобождения всех больных, молодых и пожилых заключенных;
The immediate release of all ill, young and elderly prisoners.Он потребовал немедленного освобождения заложников.
He had demanded the immediate release of the hostages.Это распоряжение суда, требующее их немедленного освобождения.
This is a court order requiring their immediate release.Мы требуем немедленного освобождения этих героических кубинских борцов с терроризмом.
We demand the immediate release of these Cuban anti-terrorist heroes.
Люди также переводят
Каждое государство, представленное здесь, должно требовать его немедленного освобождения.
Every nation represented here should demand his immediate release.Мы требуем немедленного освобождения этих пяти кубинских героев борьбы с терроризмом.
We demand the immediate release of these five Cuban anti terrorist heroes.Вследствие этого Рабочая группа требует немедленного освобождения вышеперечисленных лиц.
Consequently, the Working Group requires the immediate release of these persons.Немедленного освобождения всех политзаключенных и всех заведомо неправомерно осужденных.
Immediate clearing all political prisoners and all obviously wrongfully condemned.Впятых, Ливан требует немедленного освобождения из израильских тюрем всех ливанских заключенных.
Fifth, Lebanon demands the immediate release of all Lebanese detainees from Israeli prisons.Международному сообществу следует активизировать свои усилия по обеспечению его немедленного освобождения.
The international community should redouble its efforts to secure his immediate release.Требуйте немедленного освобождения отца двух малолетних девочек Рауфа Миркадырова из заключения!
Call for immediate release of Rauf Mirkadirov, a father of two little girls!Осуществление деколонизации в соответствии с принципами международного права требует их немедленного освобождения.
Any decolonization process under international law required their immediate release.Я требую немедленного освобождения… моего товарища, лейтенанта Сент- Ави и меня, капитана Моранжа.
I demand to be immediately released. my partner, Lieutenant Saint-Avit and myself That Поэтому мы призываем южноафриканские власти предпринять необходимые шаги для их немедленного освобождения.
We therefore appeal to the South African authorities to take the necessary steps for their immediate release.Требует немедленного освобождения всего персонала Организации Объединенных Наций, все еще удерживаемого боснийскими сербскими силами;
Demands the immediate release of all United Nations personnel still held by the Bosnian Serb forces;В связи с содержанием Игоря Комлика в изоляции рассматриваем его в качестве политзаключенного и требуем его немедленного освобождения.
Consider Igor Komlik, who is detained now, a political prisoner and demand his immediate release.Помимо этого, отмечаются факты немедленного освобождения под залог лиц, предположительно виновных в серьезных нарушениях прав человека.
Moreover, persons accused of serious human rights violations have been immediately released on bail.Верховный комиссар призвал соблюдать его право на свободу выражения мнений и потребовал его немедленного освобождения.
The High Commissioner called for respect of his right to freedom of expression and demanded his immediate release.Правительство Эстонии неоднократно требовало немедленного освобождения г-на Кохвера и его безопасного возвращения в Эстонию.
The Government of Estonia has made repeated calls for Mr. Kohver's immediate release and his safe return to Estonia.Однако в тот же день эта Палата отменила решение Судебной палаты относительно немедленного освобождения Томá Лубанги.
However, the same day, that Chamber reversed the decision of the Trial Chamber concerning Thomas Lubanga's immediate release.Оно требует немедленного освобождения Грегори Билса и заключения под стражу Уолта Хогана за убийство Пэм Хоган.
It demands the immediate release of Gregory Beals and that Walt Hogan be taken into custody for В мае 2015 года ПЦ" Мемориал" признал Рафиса Кашапова политзаключенным и потребовал его немедленного освобождения.
In May, 2015 the"Memorial" Human Rights Center recognized Rafis Kashapov as a political prisoner and demanded his immediate release.Куба вновь требует немедленного освобождения Херардо Эрнандеса, Рамона Лабаньино, Фернандо Гонсалеса, Антонио Герреро и Рене Гонсалеса.
Once again, Cuba demands the immediate release of Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero and René González.Xi пресс-релиз от 15 июля 1998 года:" Палестинский центр по правам человека требует немедленного освобождения больного заключенного Джамаля аль- Хамиси";
Xi Press МОТ ожидает немедленного освобождения этих лиц, если Мьянма собирается двигаться в направлении принятия принципов свободы ассоциации.
The ILO expects those persons to be immediately released in the spirit of moving towards Myanmar's adoption of freedom-of-association principles.ФЗД далее потребовал ликвидации лагерей, немедленного освобождения политических заключенных и учреждения комиссии по правам человека.
FDD further requested Мы требуем их немедленного освобождения и заявляем о своей солидарности с правительством и народом Испании, а также родственниками потерпевших.
We demand that they be freed without delay and express our solidarity with the Government and people of Spain, as well as with the victims' families.БАПОР заявило протест израильским властям и потребовало немедленного освобождения задержанных и доступа к ним группы юристов Агентства.
UNRWA has protested to Правительство далее требует немедленного освобождения 15 суданских граждан и возлагает на мятежников всю ответственность за их судьбу.
