ОСВОБОЖДАТЬ на Английском - Английский перевод

• release
• exempt
• to free
• relieve
• absolve
• liberating
• exonerate
• dismiss
• released
• releasing
• exempted
• exempting
• liberate

Примеры использования Освобождать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иду освобождать Тверию.
Going to liberate Tiberias.

Освобождать Эрика было ошибкой.
It was a mistake freeing Erik.

Мне пришлось освобождать вас в слепую.
I had to release you blind.

Потому что Основатели не желают освобождать вас.
The founders don't want you released.

Нельзя было освобождать его раньше.
Releasing him early was a bad plan.

Статья 1. 18- Обязательство освобождать фарватер.
Article 1.18- Obligation to clear the fairway.

Вам нужно освобождать невиновных людей.
You need to release the innocent people.

При падении или заносе сразу же освобождать трассу.
If you fall or drift immediately release the track.

Обязанность освобождать или возвращать персонал Организации.
Duty to release or return personnel.

Не вынуждайте меня освобождать вас от обязанностей.
Don't force me to relieve you of your duties.

Обязанность освобождать или возвращать персонал Организации.
Duty to release or return United Nations personnel.

Даже крестоносцы, шедшие освобождать могилу Христа.
The crusaders too, on their way to liberate Chriss grave.

Его роли, и освобождать других гормонов в организме.
Its roles are to make and release other hormones in the body.

Это значит, что нам придется освобождать этаж каждые два часа.
That means we need to clear a floor every two hours.

Во имя кого идете освобождать Святой, святейший, Гроб Господень?
In the name of whom you go liberating the Holy Sepulchre?

Вы можете также распределять и« освобождать» дополнительные лицензии.
You can also allocate and release additional licenses.

Я не каждый день, отправляюсь в путешествие, чтобы освобождать родину.
It's not every day I journey to liberate my homeworld.

Поэтому, очень редко требуется освобождать память вручную.
For this reason, it is rarely necessary to free the memory manually.

Это выпадет мне, освобождать эти сумки, не так ли?
It's going to fall to me to empty these bags, isn't it?

Должна освобождать всю память, выделенную функцией инициализации.
It should deallocate any memory allocated by the initialization function.

Мой отец считал, что вы должны освобождать либидо и быть свободными.
My father thought that you should liberate the libido and have freedom.

Так вы будете освобождать поля, на которые будут падать новые картинки.
So you will release the field, which will fall on the new pictures.

Как играть в онлайн игру: Вам нужно освобождать невиновных людей.
How to play the game online You need to release the innocent people.

Их роль была в том, что бы содействовать, насаждать, питать, освобождать, созидать….
Their role was to facilitate, plant, nurture, release, build up.

После окончания Курской битвы пошли освобождать Украину, форсировали Днепр.
After the Battle of Kursk, we went to liberate Ukraine, crossed the Dnipro.

Принимать на работу и освобождать от работы сотрудников исламской кредитной организации;
Recruit and dismiss employees of the Islamic credit institution;

Если нам предстоит схватка с Глабером и римлянами, мы должны освобождать бойцов.
If we are to stand against Glaber and the Romans, we must liberate fighting men.

Оно не должно освобождать правительства и другие стороны от их обязанностей.
It should not absolve Governments and other actors of their responsibilities.

Также произойдет освобождение участка памяти, который не планировалось освобождать.
It also causes releasing a memory area that wasn't intended to be released.

Ее цель не освобождать, а порабощать, не созидать, а разрушать.
It seeks not to liberate, but to enslave; not to build, but to destroy.