EXONERATE на Русском - Русский перевод

• освобождает
• оправдать
• реабилитировать
• освобождать
• освободить

Примеры использования Exonerate на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could exonerate.
Ты можешь помочь.

You can't exonerate a man for excessive perspiration.
Нельзя оправдать человека из-за обильного потоотделения.

And then helped exonerate you.
А потом помогла тебя оправдать.

You helped exonerate an innocent man and uncovered the true culprit.
Ты помогла оправдать невинного человека и поймать настоящего преступника.

No, but it might exonerate you.
Нет, но это могло бы реабилитировать тебя.

You're forgetting, Mason, that I'm in possession of the only thing that could one day exonerate you.
Ты забываешь, Мейсон, что у меня есть единственная вещь, которая однажды сможет освободить тебя.

The jury could still exonerate us both.
Присяжные все еще могут нас оправдать.

Took a lot longer than expected for the fail-safe I invented in Carrion to ferret out all the Initiative numbers, exonerate me.
Это заняло немного больше времени, чем ожидалось для повышенной безопасности Я изобрел в Кэррион Чтоб выяснить все числа Инишиатив которые оправдают меня.

And no mere judge and jury could exonerate you, could they?
И нет таких судей и присяжных, которые бы тебя оправдали, да?

Instead, for five days, the Syrian regime refused to allow the UN investigators access to the site of the attack that would allegedly exonerate them.
Вместо этого в течение пяти суток власти Сирии не подпускали следователей ООН к месту нападений, что якобы должно было послужить их оправданию.

Actually, I said it couldn't help exonerate you in a court of law.
Вообще-то, я сказал, что это не поможет оправдать тебя законно.

I have found us a lead on the whereabouts of the one man who can exonerate her.
Я нашел зацепку о местонахождении человека, который поможет ее оправдать.

We're gonna give the only thing that can exonerate me to someone who works for the government?
Мы отдадим единственное, что может меня оправдать кому-то, кто работает на правительство?

Well, perhaps we can hope together that the truly guilty party will step forward and… Exonerate the good Captain.
Что ж, нам остается только надеяться, что истинный виновник торжества выступит вперед и… оправдает доброго капитана.

And if Finn and that expert can't exonerate me-- and I mean completely-- I'm through as a CSI.
И если Финн и та эксперт не смогут реабилитировать меня, и я имею в виду полностью, я замарался как криминалист.

And if this is something that can exonerate you.
И если это что-то, что может спасти тебя.

When criticizing Microsoft, we must not exonerate the other companies that also make proprietary software.
Когда мы критикуем Microsoft, не следует оправдывать остальные компании, которые также выпускают коммерческие программы.

There's new evidence that could exonerate him.
Имеются новые доказательства, которые смогут его оправдать.

So in one fell swoop, you managed to protect Jack, exonerate Daniel, and force Lee into selling out the Graysons to save himself.
Так что одним махом тебе удалось защитить Джека, оправдать Дэниела и заставить Ли сдать Грейсонов, чтобы спасти свою шкуру.

Somebody on the inside claims they can exonerate Lincoln.
Наш информатор заявил, что Линкольна могут оправдать.

Yeah, he said he had evidence that would exonerate Otis Williams and how he was gonna mail it to the District Attorney's office.
Да. Он говорил, что у него есть улики, оправдывающие Отиса Уильямса. и спрашивал, как ему отправить их в офис окружного прокурора.

I am confident that that will exonerate Susie.
Я уверена, это поможет оправдать Сьюзи.

Due obedience cannot exonerate a perpetrator from criminal responsibility; at most it may be taken into consideration as a mitigating circumstance.
Принцип должностного подчинения не освобождает от уголовной ответственности лицо, совершившее нарушение; этот фактор может быть принят во внимание лишь в качестве смягчающего обстоятельства.

I'm the only one who can exonerate Barbie.
Я- единственная, кто сможет оправдать Барби.

The court may exonerate from criminal liability juvenile first offenders accused of minor offences if it considers that they can be rehabilitated by means of compulsory reform measures.
Несовершеннолетнего, впервые совершившего менее тяжкое преступление, суд может освободить от уголовной ответственности, если сочтет, что его исправление возможно с использованием принудительных мер воспитательного характера.

The Government also may offer special tax provisions or exonerate companies from taxes.
Правительство также может вводить специальные налоги или освобождать компании от налогов.

No words here can exonerate the cowardly act of the Cuban Government, which ordered the shooting down of unarmed civilian planes with air-to-air missiles launched from advanced fighter aircraft.
Никакие произнесенные здесь слова не могут оправдать малодушного поступка кубинского правительства, которое отдало приказ сбить невооруженные гражданские самолеты ракетами класса воздух- воздух, выпущенными с современного истребителя.

He thought he had enough evidence to hang Conrad- and exonerate your father.
Он думал, что у него достаточно доказательств, чтобы засадить Грейсона и реабилитировать твоего отца.

And I would just like to know, does today's total evisceration exonerate me, say, through November or does this sort of public ridicule delight you indefinitely?
И я просто хотела бы знать, сегодняшнее тотальное свежевание освобождает меня, скажем, до конца ноября, или этот вид публичного высмеивания радует вас до бесконечности?

All allegations of misconduct received by the United Nations are assessed and investigated with a view to either substantiate the allegation or exonerate the alleged perpetrators.
Все заявления о недостойном поведении, получаемые Организацией Объединенных Наций, проверяются и расследуются в целях либо подтверждения заявления, либо оправдания лица/ лиц, обвиняемых в недостойном поведении.