РЕАБИЛИТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• rehabilitate
• exonerate
• the rehabilitation
• rehabilitating
• rehabilitated
• rehabilitation

Примеры использования Реабилитировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реабилитировать меня?
Rehabilitate me?

Чтобы реабилитировать меня?
To rehabilitate me?

Реабилитировать меня.
To rehabilitate me.

Мы можем ее реабилитировать, Гаррет.
We can rehab her, Garrett.

Реабилитировать жизнь, став на ноги.
Rehabilitate life by standing on feet.

Я просто пытался реабилитировать ее.
I was trying to clear her name.

Я нужен, чтобы реабилитировать Питера Деклана.
You need me to exonerate Peter Declan.

Нет, но это могло бы реабилитировать тебя.
No, but it might exonerate you.

Шансы реабилитировать Уолтера ужасны.
The potentialities of exonerating Walter are terrible.

Блаватская хотела реабилитировать это слово.
Blavatsky wanted to rehabilitate this word.

Свидетель просто-напросто был вызван, чтобы ее реабилитировать.
That witness was simply called to rehabilitate.

Ты пытаешься реабилитировать Киру, я это вижу.
You're trying to exonerate Cameron, I see that.

Я уверен, что это не лучший способ реабилитировать свой имидж, сэр.
I'm sure that's not the best way to rehabilitate your image, sir.

Если он может реабилитировать меня, пусть сделает это сейчас!
If he can clear my name, I want to talk to him now!

Понадобилось 50 лет, чтобы реабилитировать священнослужителей.
Years were required to rehabilitate clerics.

Как и для вас ребята, настал момент, чтобы реабилитировать ее.
And, like you guys, it's time to start rehabilitating its bad reputation.

Если мой отец хочет реабилитировать свой имидж, он может сделать это сам.
If my father wants to rehab his image, he can do it himself.

И это не легкая задача… они захотят реабилитировать тебя.
And it's not an easy job… they're going to want to rehabilitate you.

ООН помогает реабилитировать экстремистов в тюрьмах, по словам наблюдателей.
The UN is helping rehabilitate convicted extremists, observers say.

Праведник хочет помочь Карлу реабилитировать себя, на сей раз украв тайную технологию.
The Truth wants to help CJ redeem himself, this time by stealing covert technology.

Глава правительства отметил, что намного разумнее было бы реабилитировать старые вертолеты.
The Prime Minister said that it would be much wiser to rehabilitate old helicopters.

Если Вы продолжите попытки реабилитировать себя, бросая грязь и ложь на президента.
If you continue rehabilitating yourself by throwing mud and lies at the president.

Он думал, что у него достаточно доказательств, чтобы засадить Грейсона и реабилитировать твоего отца.
He thought he had enough evidence to hang Conrad- and exonerate your father.

И когда он сделал свой шаг, вы, желая реабилитировать фамилию, стали сотрудничать.
And so when he made his pitch, you, wanting to rehabilitate your family name, cooperated.

Для того чтобы попытаться реабилитировать этих заключенных, была разработана многоплановая программа.
In order to try to rehabilitate these prisoners a multi-pronged programme was introduced.

Вместо того, чтобы поразить исключением присяжных заседателей, суд часто пытается" реабилитировать" человека.
Rather then striking jurors, the court will frequently attempt to rehabilitate the individual.

И если Финн и та эксперт не смогут реабилитировать меня, и я имею в виду полностью, я замарался как криминалист.
And if Finn and that expert can't exonerate me-- and I mean completely-- I'm through as a CSI.

В результате появилась технология« Продвинутой процедуры» и инструменты, позволяющие реабилитировать селф- детерминизм.
And with that comes the technology of Advanced Procedure and the means to rehabilitate Self-Determinism.

Немедленно освободить и реабилитировать всех заключенных, которым не предъявлены обоснованные уголовные обвинения( Словакия);
Release immediately and rehabilitate all those imprisoned without credible criminal charges(Slovakia);

Мы так же повторяем наш призыв немедленно и безусловно освободить и реабилитировать всех политических осужденных.
We would also like to repeat our call for the immediate and unconditional release and rehabilitation of all political prisoners.