РЕАБИЛИТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• očistit
• rehabilitovat
• rehabilitaci

Примеры использования Реабилитировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Реабилитировать меня?
Rehabilitovat mě?

Нет, но это могло бы реабилитировать тебя.
Ne, ale mohlo by tě to očistit.

Я нужен, чтобы реабилитировать Питера Деклана.
Potřebuješ, abych Petera Declana očistil.

И это не легкая задача… они захотят реабилитировать тебя.
A není to lehká práce… budou tě chtít rehabilitovat.

Если он может реабилитировать меня, пусть сделает это сейчас!
Jestliže mě může očistit, tak s ním chci mluvit!

Они скажут, что мы готовы на все, чтобы реабилитировать капитана.
Řeknou, že řekneme všechno, abychom očistili kapitána.

Если ты хочешь реабилитировать ее, тебе нужно что-то серьезнее догадки.
Jestli ji chceš očistit, potřebuješ víc, než doměnky.

У нас целая комната людей, которые пытаются реабилитировать Алекс.
Máme plnou místnost lidí, kteří se snaží Alex zprostit viny.

Все свидетельства Конрада, все которые могли реабилитировать моего отца были на этом самолете.
Všechny Conradovy důkazy, všechno, co by mohlo otce očistit, bylo v tom letadle.

Кинезиолог с возможностью реабилитировать СКД для инфилдера Доджеров в 6 утра в Пассадене.
Kinezioložka, která dělá v šest ráno rehabilitaci předního zkříženého vazu u polaře Dodgers. V Pasadeně.

Генри, возможно, это- единственный способ реабилитировать инспектора.
Henry, tohle může být jediný způsob, jak očistit inspektora.

И если Финн и та эксперт не смогут реабилитировать меня, и я имею в виду полностью, я замарался как криминалист.
A pokud Finn a že expert mě nemůže ospravedlnit- a tím myslím úplně- Jsem pomocí jako CSI.

Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.
Nicméně poukazováním na chyby druhých nelze nikterak napomoci rehabilitaci německého postavení.

Пока вас будут опрашивать, они будут уничтожать любые доказательства которые смогут вовлечь их или реабилитировать вас.
Zatímco vás budou vyslýchat, zničí všechny důkazy, které by je do toho zatáhly nebo vás očistily.

Мы позвоним Саре У нее есть информация, о которой говорил отец мы можем реабилитировать тебя до того, как все рухнет.
Zavoláme Sáře a ona má ty informace, o kterých mluvil otec můžeme tě očistit předtím, než celá věc skončí.

Мы можем также реабилитировать представителей технической элиты, служивших Саддаму, чтобы они тоже получили шанс послужить своей стране.
Můžeme rovněž rehabilitovat technokraty, kteří sloužili pod Saddámem, aby i oni dostali příležitost posloužit své zemi.

Хорошие люди могут пересечь ее, и в некоторых случаях плохие дети могут вернуться, если им помочь, помочь измениться, реабилитировать.
Hodní lidé se mohou nechat svést za tuto hranici a za vhodných a vzácných okolností se zběhlé děti mohou vrátit díky pomoci, nápravám, rehabilitaci.

Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии.
Skupina rumunských intelektuálů, včetně mě, proti tomuto pokusu rehabilitovat vraha a hlasatele nenávisti a xenofobie protestovala otevřeným dopisem.

В случае Италии, вслед за связанными с коррупцией скандалами, которые чуть было не потопили« Il Calcio»- итальянскую футбольную премьер-лигу- национальная сборная должна была реабилитировать игру в глазах своих соотечественников.
Co se Italů týče, po korupčních skandálech, jež málem potopily Il Calcio, fotbalovou ligu italského premiéra, bylo zapotřebí, aby národní mužstvo rehabilitovalo hru v očích svých spoluobčanů.

Шустер делает ученикам выговор и сообщает о требовании Фиггинса, а также дает новое недельное задание- найти песни с плохой репутацией и реабилитировать их, и исполняет номер под песню« Ice Ice Baby».
Will varuje sbor, aby se tvůrce seznamu přiznal a jako téma týdne uloží studentům, aby našli písně se špatnou pověstí a očistili je a předvede píseň" Ice Ice Baby" od Vanilla Ice jako příklad.

Никак, но это реабилитирует Анока.
Ale mohlo by to očistit Anoka.

Скотт Рейнольд реабилитирован и хочет сделать заявление.
Scott Reynolds byl očištěn a rád by učinil prohlášení.

Реабилитирован после XX съезда КПСС в 1956 году.
Rehabilitován po 20. sjezdu KSSS v roce 1956.

Реабилитирован 24 сентября 1990 года.
Zlikvidována byla k 24. listopadu 1990.

Освобожден и реабилитирован в 1956 году, но не смог восстановиться на прежнем месте работы.
V roce 1956 byl propuštěn a rehabilitován, ale do armády se nevrátil.

Был реабилитирован только в 1989 году.
Rehabilitován byl až po roce 1989.

Реабилитирован судом в 1991 году.
Soudně byla rehabilitována roku 1990.

В 1955 году был реабилитирован и начал чтение лекций в Карловом университете.
V roce 1955 byl rehabilitován a začal přednášet na Univerzitě Karlově.

После смерти Сталина реабилитирован за отсутствием состава преступления.
Po Stalinově smrti byl rehabilitován pro„ nedostatek důkazů“.

Реабилитирован 6 сентября 1989 г.
Připojen 6. prosince 1989.