ACQUIT на Русском - Русский перевод

• оправдать
• оправдания
• оправдывают
• вынести оправдательный приговор

Примеры использования Acquit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acquitted on appeal.
Оправдан после апелляции.

A jury would have to acquit.
Присяжные его бы оправдали.

He was acquitted last year.
Он был оправдан в прошлом году.

If the knife doesn't fit, you must acquit.
Если нож не подходит под размер руки, вы должны оправдать.

They should acquit on endangering.
А их должны оправдать за угрозу жизни.

And for that reason alone, You should acquit them.
И по одной только этой причине вам стоит оправдать их.

The employer was acquitted by the High Court.
Работодатель был оправдан Высоким судом.

If the reindeer glove fits, you need not acquit.
Если перчатки оленя подходят, тебе не нужно оправдываться.

He was acquitted because of an absence of evidence.
Он был оправдан за отсутствием доказательств.

If Chewbacca lives on Endor, you must acquit!
Если Чубакка живет на Эндоре, вы обязаны вынести оправдательный приговор.

The author was acquitted of a charge of forgery.
С автора было снято обвинение в подлоге документов.

Actually, we could sign. In such a situation every lawyer could acquit us.
Ообще- то, могли бы и подписать.¬ такой ситуации любой адвокат оправдал бы нас.

She was acquitted for legitimate self-defense.
Была признана невиновной вследствие законной самообороны.

The plaintiff demanded to abolish the ruling made and acquit him completely.
Истец требовал признать недействительным вынесенное решение и полностью оправдать его.

The defendant was acquitted by the Jerusalem Magistrate Court.
Обвиняемый был оправдан магистратским судом Иерусалима.

That way, we can argue a defense that speaks to them personally and will make them acquit Ryan.
Тогда, защищая клиента, мы сможем обратиться лично к ним и заставим их оправдать Райана.

Andreotti and Badalamenti acquitted of Pecorelli murder.
Андреотти и Бадаламенти признаны невиновными в смерти Пекорелли.

The court acquitted 13 officers charged with command responsibility.
Суд оправдал 13 офицеров, которым ответственность за происшедшее инкриминировалось как командирам.

If not, the judge must acquit the suspect art. 469.
Если этого не было, то судья должен оправдать подозреваемого статья 469.

The Tribunal acquits Giulio Andreotti of Mafia association, because there are no incriminating facts.
Трибунал оправдывает Джулио Андреотти в силу отсутствия уличающих фактов.

On 11 May 2011, the Military Court acquitted Mr. Aly of the charges of vandalism.
Мая 2011 года военный суд снял с г-на Али обвинения в вандализме.

If the judge finds that the defendant did not commit the offence as charged or that his/her act was not a criminal offence by law, the judge will dismiss the case and acquit the defendant.
Если судья постановляет, что подсудимый не совершал предполагаемого правонарушения или что его/ ее действия по закону не являются уголовным преступлением, судья закрывает дело и оправдывает подсудимого.

Thus, the defendant was acquitted of her compensation demand.
Таким образом, ответчик был освобожден от обязанности выплачивать истцу компенсацию.

We can't argue that you didn't do any of that, so, one day, it goes to the jury and maybe they acquit, you walk out of here on your own.
Мы не можем утверждать, что вы не делать ничего из этого, а значит, в один прекрасный день, он идет на суд жюри и может быть, они оправдывают, Вы уйдете отсюда по своему усмотрению.

All of the accused were acquitted of the charge of crimes against humanity.
Со всех обвиняемых были сняты обвинения в преступлениях против человечества.

The Department must question them within 24 hours and then either order their retention in custody and the institution of criminal proceedings against them or acquit and release them.
Прокуратура должна допросить их в течение 24 часов и затем либо отдать распоряжение об их содержании под стражей и возбуждении против них уголовного преследования, либо снять с них обвинение и освободить.

Did you see Haraldson's face when he had to acquit you and then give you half his hoard?
Ты видел лицо Харльдсона, когда он должен был оправдать тебя, а потом отдать тебе половину его богатств?

At the same time, courts almost never acquit, and prosecutors almost never close cases where the actions of law enforcement officers taking part in an investigation give rise to doubt.
При этом суды практически не оправдывают, а прокуроры практически не прекращают уголовные дела, где действия правоохранителей, участвующих в расследовании, вызывают какие-то сомнения.

The State party rejects the author's claim, under article 14, paragraph 3(e), arising from the fact that the High Court refused, at a pretrial application, to dismiss the charge and acquit the author as the victim was not available to give evidence.
Государство- участник отклоняет претензию автора, которая ссылалась на пункт 3 е статьи 14, утверждала, что Высокий суд допустил нарушение, отказавшись в ходе предварительного слушания от снятия обвинений и оправдания автора ввиду неявки потерпевшего в судебное заседание для дачи показаний.

The Defence asked to quash it and acquit the accused, and the counsel for the victim asked imprisonment for life for each of the accused.
Сторона защиты потребовала его отмены и оправдания обвиняемых, в то время как адвокат со стороны жертвы потребовал пожизненного заключения для каждого из обвиняемых.