What is the translation of " ACQUIT " in German?

• freisprechen
• sprechen

Examples of using Acquit in English and their translations into German

They had to acquit him.
Man musste ihn freisprechen.

I can't acquit myself of any of it.
Ich kann mich davon nicht freisprechen.

Our Lord, forgive us our sins and acquit us of our evil deeds.
Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und freisprechen uns an unsere bösen Taten.

Juries may acquit them or may send them to prison.
Die Geschworenen können sie freisprechen oder aber ins Gefängnis schicken.

If this jury's got any brains, they will come to their senses and they will acquit you.
Wenn die Jury nur einen Funken Verstand hat, wirst du freigesprochen.

Those I shall surely acquit of their evil deeds.
Denen werde ich sicherlich freisprechen von ihren bösen Taten.

If you acquit me, which of course I do not expect, and which you cannot do, then tomorrow there would be four deaths in Berlin.
Wenn Sie mich freisprechen, was ich mir natürlich nicht einbilde und was Sie auch nicht können, dann würde es morgen in Berlin vier Tote geben.

Chinese police officers will acquit those who give bribes.
Chinesische Polizisten werden diejenigen freisprechen, die Bestechungsgelder geben.

They incriminate Iran and acquit the Bush administration, which called Iran a country of the'axis of evil' and is threatening war.
Sie belasten den Iran und sprechen die Bush-Administration, die den Iran ein Land der„Achse des Bösen“ genannt hat und mit Krieg droht.

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Sündige ich, wirst du mich bewachen,/ mich nicht freisprechen von meiner Schuld.

But if... if you acquit me, maybe I can live a little.
Sie mich freisprechen, dann werd ich etwas vom Leben haben können.

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Daß du darauf achten wolltest, wenn ich sündigte, und mich von meiner Schuld nicht lossprechen.

That Allah may acquit them of the worst of what they did, and recompense with the finest wages for what they did.
Da├č Allah von ihnen das Schlimmste hinwegnehmen wird von dem, was sie getan, und ihnen ihren Lohn geben wird gem├Ą├č dem Besten, das sie zu tun pflegten.

I do not mean to say that we should“acquit” Stalinism of its“horrors”.
Ich will nicht sagen, dass wir den Stalinismus von seinen Gräueltaten„freisprechen“ sollten.

God will acquit them of the worst of their deeds, and will reward them according to the best of what they used to do.
Auf daß Allah von ihnen das Schlimmste hinwegnehmen werde von dem, was sie getan haben, und ihnen ihren Lohn geben werde gemäß dem Besten, das sie zu tun pflegten.

Verbs that mean remind, remember, forget, accuse, convince, judge, acquit, all transaction verbs.
Verben wie erinnern, vergessen, beschuldigen, überzeugen, urteilen, freisprechen, geschäftliche Verben.

In other cases, too, the court may acquit the convicted person immediately if there already is sufficient evidence thereof; where public charges are preferred however, it may only do so with the consent of the public prosecution office.
Auch in anderen Fällen kann das Gericht, bei öffentlichen Klagen jedoch nur mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft, den Verurteilten sofort freisprechen, wenn dazu genügende Beweise bereits vorliegen.

The European Parliament's'crocodile tears' cannot acquit the EU of its inhumane, exploitative policy.
Die"Krokodilstränen" des Europäischen Parlaments sprechen die EU nicht von ihrer inhumanen, ausbeuterischen Politik frei.

A Catholic judge of this State, He asked to judge one self-confessed mass murderer, filmed while performing the efferatezza and capable of understanding and will, He must acquit him not to sin mortally?
Ein katholischer Richter dieses Staates, Er fragte einen bekennender Massenmörder zu beurteilen, gefilmt, während die efferatezza und in der Lage Verständnis Durchführung und, Er muss ihn freisprechen nicht tödlich sündigen?

Did you see Haraldson's face when he had to acquit you and then give you half his hoard?
Hast du Haraldsons Gesicht gesehen, als er dich freisprechen und dir die Hälfte seines Schatzes geben musste?

Meanwhile, the witch hunt continues on students and intellectuals branded for‘Maoists links', threatened, harassed, arrested, detained for years waiting for a trial, that, when celebrated, at the end often will acquit them.
Währenddessen geht die Hexenjagd auf Studenten und Intellektuelle weiter, die für ihre„maoistischen Verbindungen“ gebrandmarkt und bedroht werden, schikaniert werden, verhaftet werden, für Jahre inhaftiert werden und auf ein Gerichtsverfahren warten, das wenn es eröffnet wird, sie oft am Ende freispricht.

And whosoever believes in God, and does righteousness, God will acquit him of his evil deeds, and admit him into gardens underneath which rivers flow, therein to dwell for ever and ever; that is the mighty triumph.
Wer an Allah glaubt und rechtschaffen handelt, dem tilgt Er seine bösen Taten, und den wird Er in Gärten eingehen lassen, durcheilt von Bächen, ewig und auf immer darin zu bleiben; das ist der großartige Erfolg.

During our test in a rental car on the beautiful volcanic island Lanzarote we could at least acquit ourselves without any problems.
Bei unserem Test im Leihwagen auf der schönen Vulkaninsel Lanzarote konnten wir zumindest problemlos freisprechen.

When he has the document asserting the defendant's innocence, guaranteed by a number of other judges, the judge can acquit you without any worries, and although there are still several formalities to be gone through there's no doubt that that's what he will do as a favour to me and several other acquaintances.
Der Richter besitzt in der Bestätigung die Bürgschaft einer Anzahl von Richtern, kann Sie unbesorgt freisprechen und wird es, allerdings nach Durchführung verschiedener Formalitäten, mir und anderen Bekannten zu Gefallen zweifellos tun.

If you publish your freewill offerings, it is excellent; but if you conceal them, and give them to the poor, that is better for you, and will acquit you of your evil deeds; God is aware of the things you do.
Wenn ihr Almosen offen zeigt, so ist es trefflich. Wenn ihr sie aber verbergt und den Armen gebt, so ist es besser für euch, und Er(Allah) wird etwas von euren bösen Taten tilgen. Allah ist dessen, was ihr tut, Kundig.

If you perform the prayer, and pay the alms, and believe in My Messengers and succour them, and lend to God a good loan, I will acquit you of your evil deeds, and I will admit you to gardens underneath which rivers flow.
Wenn ihr das Gebet verrichtet und die Abgabe entrichtet, an meine Gesandten glaubt und ihnen beisteht und Gott ein schönes Darlehn leiht, werde Ich euch eure Missetaten sühnen, und Ich werde euch in Gärten eingehen lassen, unter denen Bäche fließen.

But those who believe and do righteous deeds and believe in what is sent down to Muhammad-- and it is the truth from their Lord-- He will acquit them of their evil deeds, and dispose their minds aright.
Und denjenigen, die den Iman verinnerlicht, gottgefällig Gutes getan und den Iman an das verinnerlicht haben, das Muhammad hinabgesandt wurde- und es ist die Wahrheit von ihrem HERRN- tilgte ER ihre gottmißfälligen Taten und besserte ihre Lage.

And those who emigrated, and were expelled from their habitations, those who suffered hurt in My way, and fought, and were slain-- them I shall surely acquit of their evil deeds, and I shall admit them to gardens underneath which rivers flow.' A reward from God!
Die ausgewandert und aus ihren Wohnstätten vertrieben worden sind und denen auf Meinem Weg Leid zugefügt worden ist, und die gekämpft haben und getötet worden sind, werde Ich ganz gewiß ihre bösen Taten tilgen und sie ganz gewiß in Gärten eingehen lassen, durcheilt von Bächen, als Belohnung von Allah!

You can watch Twelve Angry Men, full movie on FULLTV- After hearing all the evidence and assess the evidence presented at trial, a jury composed of twelve men must unanimously decide if acquit or convict a young man accused of killing his father.
Die zwölf Geschworenen Film Online- Nachdem alle Beweise und Beurteilung der Beweise vor Gericht präsentiert, muss eine Jury von zwölf Männern zusammengesetzt einstimmig entscheiden, ob freisprechen oder verurteilen einen jungen Mann der seinen Vater getötet zu haben.

I desire to bathe in the thanks in front of the divine Majesty, to last in a prayer of thanks for seven days and seven nights, while to the outside I will acquit to all of my appointments, but my spirit will incessantly be in front of the Lord and all the practices of pity you/they will be soaked of spirit of thanks.
Ich wünsche sich in den Dank vor die göttliche Majestät zu vertiefen, in einem Gebet von Dank für sieben Tage und sieben Nächte dauern, während ich zu allen meinen Verpflichtungen zum Äußere freisprechen werde, aber mein Geist wird unaufhörlich vor dem stehen Herr und alle Praxen von Mitleid werden aus Geist von Dank getränkt werden.