Examples of using Acquit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At least, acquit yourself.
לפחות תסייג את עצמך.Acquit… but how, friends?
לְהַצְדִיק… אבל איך, חברים?I therefore acquit the accused".
If it don't fit, you must acquit.
אם זה לא מתאים, אתה חייב לזכות.The law can acquit. The Internet never will.
החוק יכול לזכות, האינטרנט לא יעשה את זה.If it doesn't fit, you must acquit.
אם הן לא מתאימות, חייבים לזכות".You will have to acquit him again I'm afraid, Judge.
ותאלץ לזכות אותו שוב אני חושש שופט.If it doesn't fit, you must acquit.
אם הכפפות לא מתאימות חייבים לזכות.No way I can acquit, especially since Ellen's dead.
אין מצב שאוכל לזכות, במיוחד מכיוון שאלן מתה.And if the soda gets spit, you must acquit.
ואם הסודה תשפך, אתה חייב לזכות.Please acquit him by awarding him benefit of the doubt.
In my dojo♪ If the CD skips, you must acquit.
אם הדיסק קופץ, אתה חייב לזכות.If Chewbacca does not make sense, you must acquit! Look at the monkey. Look at the silly monkey.
If the glove don't fit, you must acquit.".
אם הכפפות לא מתאימות, חייבים לזכות.If the ring wasn't lit, you must acquit. And furthermore--.
אם הטבעת לא הייתה, הייתם חייבים לזכות אותו.If the gauntlet doesn't fit, you must acquit.
Ragnar! Did you see Haraldson's face when he had to acquit you and then give you half his hoard?
רגנאר, ראית את הפרצוף של הראלדסון כשנאלץ לזכות אותך ולהעניק לך מחצית השלל שלו?If Chewbacca lives on Endor, you must acquit.
אם צ'ובאקה חיי על אנדור, אתם חייבים לזכות!Anyone who tried to be optimistic said that the judge, in an attempt to show some balance,might acquit Tatour at least from the charge of“supporting a terrorist organization.”.
מי שניסה להיות אופטימי אמר כי ייתכן והשופטת,בניסיון להפגין איזון, תזכה את טאטור לפחות מהאשמת"תמיכה בארגון טרור".If the footprints don't fit, you must acquit.
אם טביעות הרגל לא מתאימות, אתה צריך לזכות.In this, Beloveds, we are sure that you can acquit yourselves very, very well.
בכך, אהובים, אנו בטוחים שאתם יכולים לזכות את עצמכם מאד מאד טוב.But, look, if it smells like shit, you must acquit.
אבל אם יש לזה ריח של קקי, חייבים לזכות.If the glove don't fit, you must acquit" thing.
אם הכפפה לא מתאימה, אתה חייב לזכות" דבר.Even if the gloves do fit, you can still acquit.
גם אם הכפפות מסתדרים, אתה יכול לזכות עדיין.I do not claim that you owe me the duty of a daughter,-but if your heart can acquit you of ingratitude.
אני לא טוען שאת חייבת לי את חובתך כבת,אך אם ליבך יכול לשחרר אותך מכפיות הטובה.That way,we can argue a defense that speaks to them personally and will make them acquit Ryan.
בדרך זו, אנו יכולים לטעון הגנה שמדברת אליהם באופן אישי ויגרום להם לזכות את ריאן.We can't argue that you didn't do any of that, so, one day,it goes to the jury and maybe they acquit, you walk out of here on your own.
אנו לא יכולים לטעון שאת לא עשית דבר מזה, ולכן, יום אחד,זה הולך לחבר מושבעים ואולי הם יזכו אותך, את יוצאת מכאן בעצמך.If the court finds that the act did in fact have a negative impact on the legal proceedings,the judges might convict Sergeant G. of a lighter offence, or acquit him of all charges.
אם אכן ייקבע שהנזיפה השליכה לרעה על ההליך המשפטי,עשויים השופטים להרשיע את סמ"ר ג' בעבירה קלה יותר או לזכותו מכל ההאשמות.With the absence of a body, the prosecution could never prove that Les was dead andso the jury had to acquit all three defendants.
בהיעדר גופה, התביעה לא יכלה להוכיחשלייס מת ולכן המושבעים נאלצו לזכות את שלושת הנאשמים.In the previous games, War is blamed for ushering the apocalypse and the death of the human race,and Death makes his way to the tree of life to restore humanity and acquit his brother from these false charges.
במשחקים הקודמים, ראינו את מלחמה(War) מואשם בהובלת האפוקליפסה ובהכחדת האנושות בטרם עת, ואת מוות(Death)עושה את דרכו לעץ החיים כדי להחזיר את האנושות לקדמותה ולזכות אתאחיו מהאשמות השווא הללו.
