ОПРАВДЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• justify
• warrant
• condone
• acquit
• live
• justification
• justified
• justifies
• justifying
• warranted
• warrants

Примеры использования Оправдывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присяжные оправдывают ее.
The jury acquitted her.

Часы оправдывают то, что я понял.
The clock lives up to what I figured.

Они никогда не оправдывают ожиданий.
They never live up to the hype.

Присяжные ему верят и оправдывают его.
The jury chose not to believe him and convicted.

Хедж- фонды оправдывают свое название.
Hedge funds live up to their name.

Да, твои тренировки оправдывают себя.
Yes, your training is paying off.

Многие люди оправдывают свои убийства.
A lot of people justify their kills.

Тебя оправдывают по другим восьми убийствам.
You're acquitted of the eight other murders.

Мы знаем, что цели оправдывают средства.
We know the ends justify the means.

Однако подобные акты никогда не оправдывают насилия.
However, those violations never justify violence.

Нет факторов, которые оправдывают подобные просьбы.
No factors that justify such requests.

Оправдывают ли ответы на эти вопросы транспортные субсидии?
Do the answers to these questions justify transport subsidies?

Женщины в меньшей степени оправдывают коррупцию, чем мужчины.
Women justify corruption less often than men.

Такие парни как ты и я… Мы знаем, что цели оправдывают средства.
Guys like you and me-- we know the ends justify the means.

Некоторые эксперты оправдывают выдачу разрешений проблемами безопасности.
Some experts justify permits with safety problems.

Никакие обстоятельства не оправдывают лжи и обмана.
No circumstances justify lies, deceit or a lack of honesty.

Ситуации, которые оправдывают объявление чрезвычайного положения.
Situations which justify the declaration of a state of emergency.

Скоро я смогу сказать вам, действительно ли они оправдывают свою репутацию.
Soon I will say to him they live up to his reputation.

Они- зло, оправдывают свой садизм, жадность и скупость словами Лилит.
They are evil, cloaking themselves in Lilith to justify their sadism, their greed, their lust.

По-видимому, это тот самый случай, когда цели оправдывают средства.
Apparently, this is the case when the goal justifies the means.

В конечном итоге его оправдывают, когда находят истинного убийцу.
He is exonerated in the end, however, when the identity of the real murderer is discovered.

Им как будто нет дела, что они тем самым покрывают ложь и оправдывают насилие.
They ostensibly don't care that they hide the same lies and justify violence.

С другой стороны, если обстоятельства оправдывают их, такие меры являются обязательными.
On the other hand, if circumstances warranted them, such measures were mandatory.

И сегодня все мы видим, что наши Вооруженные Силы полностью оправдывают это высокое доверие.
And today we see that our Armed Forces fully justify this high trust.

Оправдывают ли здравоохраненческие и медицинские анализы введение крупномасштабного карантина?
Do public health and medical analyses warrant the imposition of large scale quarantine?

Нищета и маргинализация значительной части населения оправдывают такую инициативу.
The poverty and marginalization of a large part of the population justified such an initiative.

Писания ONA оправдывают и поощряют человеческие жертвы, ссылаясь на то, что это необходимо.
The ONA's writings condone and encourage human sacrifice, referring to their victims as opfers.

Серьезные нарушения прав человека в некоторых странах оправдывают сохранение этих процедур.
The serious human rights violations in some countries justifies maintaining these procedures.

К сожалению, многие люди сегодня оправдывают эти правила, говоря, что церковь отличается в зависимости от культуры.
Regrettably, many people today justify these practices by saying that the church is different in every culture.

Разумеется, акты пыток относятся к числу преступлений, которые оправдывают проведение такого расследования.
Acts of torture are obviously among the offences that merit such investigation.