JUSTIFIED на Русском - Русский перевод

• оправдано
• обоснованным
• оправдания
• обоснование
• обоснованно
• оправданы
• оправданным
• оправдан
• обоснованными
• обоснованных
• обоснованной

Примеры использования Justified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was justified.
Это было оправдано.

The method chosen should be justified.
Выбор метода должен быть обоснованным.

He was justified by nothing else than God's grace.
Он был оправдан не что иное, Божья благодать.

That was justified.
Это было оправдано.

The sentence was found to be lawful and justified.
Приговор был признан законным и обоснованным.

Justified the use of the drug for preventive purposes.
Оправдано применения препарата и в профилактических целях.

Clever and justified.
Умно и обоснованно.

It must be justified by a prevailing public interest;
Оно должно быть оправдано доминирующим общественным интересом;

No matter how justified.
Неважно, насколько оправдано.

The proposal is justified from a safety point of view.
Настоящее предложение является обоснованным с точки зрения безопасности.

Man, my feeling was justified.
Человек, мое чувство были оправданы.

This approach can be justified only in special circumstances.
Такой подход может быть оправдан лишь в особых условиях.

Terrorism could never be justified.
Терроризму нет и не может быть оправдания.

Exceptions were only justified for safety reasons.
Исключения могут быть оправданы лишь по соображениям безопасности.

So yes, the carnage is more than justified.
Так что да, бойня более чем оправдано.

These words fully justified and supported by many examples.
Такие слова целиком оправданы и подкреплены многими примерами.

My own behavior is completely justified.
Мое собственное поведение вполне оправдано.

It cannot, and should not, be justified under any circumstances.
У него нет и не может быть оправдания ни при каких обстоятельствах.

I keep telling myself it was all justified.
Я постоянно говорю себе, что это все было оправдано.

Where there is place for justified and expiated and no place for paying off ones.
Где есть место оправданным и искупившим и нет откупающимся.

And according to the Constitution, this is quite justified.
И согласно Конституции это вполне оправдано.

This solution was justified in the Commentary in the following passages.
Обоснование такого решения было дано в комментарии в следующих пунктах.

Before his birth Paul was justified by grace.
Павел был оправдан благодатью еще до своего рождения.

I consider justified the same approach when choosing a reverse osmosis filter.
Считаю оправданным такой же подход и при выборе фильтра обратного осмоса.

However, the proposed change should be justified.
Вместе с тем предлагаемое изменение должно быть обоснованным.

The seller's claim was justified under articles 53 and 54 CISG.
Требование продавца является обоснованным в соответствии со статьями 53 и 54 КМКПТ.

July inflation showed that our fears were justified.
Июльская инфляция показала, что наши опасения были оправданы.

Such heinous acts cannot be justified, and deserve the strongest condemnation.
Таким гнусным актам не может быть оправдания, и они заслуживают самого твердого осуждения.

The request for urgent processing a request must be justified.
Ходатайство о срочной обработке запроса должно быть обоснованным.

It is there that the project is justified and responsibility for objectives established.
Именно в этот момент осуществляется обоснование проекта и устанавливается ответственность за достижение целей.