Examples of using 正当化される in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
正当化されるべきことではありません。
It should not be legitimized.どの理由も正当化されるべき根拠があります。
正当化されるべきではない。
It should not be legitimized.若しワシントンが目標を達成するとこの行動は正当化される。
の価格が正当化される使用期間。
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
必 要 と さ れ る
含 ま れ る も の
含 ま れ る 情 報
た め に 使 わ れ る
よ う に 扱 わ れ る
デ ー タ が 失 わ れ る
よ う に 思 わ れ る
使 わ れ る こ と
使 わ れ る フ ォ ン ト
導 か れ る 表 示
More
Usage with verbs
More
革命は正当化される。
A revolution will be justified.彼の活動は正当化される。
His career will be justified.彼の死は正当化される。
His death Will be justified.殺人は正当化される。
Murder is being justified.多くの場合、この冷笑は正当化される。
In many cases, your smirk would be justified.これは、とりわけ、正当化される為替レートが劇的に低下したとき、または輸送コストの増加。
This is justified, among others when the exchange rate has fallen dramatically, or increased transport costs.他のアドバイスの適用は、製造業者が関心事項に関する特定の情報を提供しない場合にのみ正当化される。
The application of any other advice is justified only if the manufacturer does not provide specific information on the issue of interest.金持ちに対して暴力的な行動をとる市民が正当化されるかもしれないと信じている（35％対10％）。
罪悪に価値を認めるのなら、あなたはその度合いに応じて、攻撃が正当化される世界を知覚するようになります。
To the extent to which you value guilt,to that extent will you perceive a world in which attack is justified.分の1以上が、拷問は正当化されることもある、と考えている。
Over half of the country thinks that torture can be justified.いくつかの不安や心配が正当化される、最愛の人についての心配など。
Some fears and worries are justified, such as worry about a loved one.分の1以上が、拷問は正当化されることもある、と考えている。
More than a 1/3 of people believe torture can be justified.より強い性別の何人かの代表者は本能の呼びかけによって正当化される。
Some representatives of the stronger sex are justified by the call of instinct.具体的には、政府は「コミュニティの各メンバーの最低限の生活水準」を設定することが正当化される。
Specifically, government is justified in setting‘a floor under the standard of life of every person in the community.'”.師を失ったあなた方には一時、断食が正当化されるかもしれない。
You who have lost your teacher may be justified in fasting for a time.大部分の政治哲学によると、彼らが必要でありそして社会に益するであるところの活動を集めるものとして税は正当化される。
According to most political philosophies, taxes are justified as they fund activities that たとえば、耐用年数の終了前に会社が資産を売却した場合、より高い価値が正当化される可能性があります。
For example, if a company sells an asset before the end of its useful life,a higher value can be justified.国際社会によれば、この様に若し目的を達成していれば戦争と占領は正当化される。
In this way of regarding the world, if you're achieving your goals,the war and occupation are justified.もちろん、どんな理由があっても殺人が正当化されるわけはない。
Of course, murder can't be justified for any reason.どちらの行為も、根拠がないまたは望まれない集中治療に対して正当化される。
Both actions are justified for unwarranted or unwanted intensive care.国家がとる核兵器政策は、歴史が与える教訓に基づいて正当化される場合があります。
There これらの行為はとりわけ国際人道法の適用に例外がありうるとする考えが正当化されることによって世界中に大きな影響をもたらしてきた。
These actions have had profound global repercussions,especially by legitimizing the idea that there may be exceptions to the application of IHL.しかし、それは情報が注意深く用いられるという国民の信頼に基づいてこそ正当化される。
But it's justified based on our trust that the information will 男性は、みんなと同じように、特に正当化されるときには、謝罪の言葉を聞きたいです。本物の誠実な言葉。
Men, like everyone, want to hear the words of apology,especially when they are justified. Sincere words, real.
