Examples of using 正当化された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
テロ爆撃が正当化された。
それによって戦争が正当化された。
Thus the war was justified.結局、このバッシングで空爆は正当化された。
家族を守るために正当化された。
Were justified to protect your family.つまり彼らがしたすべてが良いと正当化された。
Then supposedly everything you did is justified.実際、アブラハムが作品によって正当化された場合、彼は自慢すべきことを持っていますが、神の前ではありません。
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.….ギルバートは最終的に勝訴し正当化されたと感じたが、その行動と声明は挙動経営者を傷つけていた。
Gilbert eventually won the lawsuit and felt vindicated, but his actions and statements had been hurtful to his partners.実際、アブラハムが作品によって正当化された場合、彼は自慢すべきことを持っていますが、神の前ではありません。
For if Abraham was justified by works, he would have glory, but not with God.これがワシントンの戦略、ロシア政府が意味ある対応をしないことで正当化された戦略だ。
This is Washington's strategy, a strategy vindicated by the Russian government's lack of a meaningful response.実際、アブラハムが作品によって正当化された場合、彼は自慢すべきことを持っていますが、神の前ではありません。
For if Abraham were justified by works, he has whereof to glory; but not before God.その時のオバマのために、彼の2012年の再選勝利に続いている2年の苦闘が、2015年のイベントにより正当化された。
For Obama then,the struggles of the two years following his 2012 reelection victory were justified by the events of 2015.それは苦い経験だ銃撃が正当化された時でも。
That's a hard pill to swallow,even when the shooting was justified.洪水や飢饉のような自然災害その他の理由で統治の資質に疑問を持たれた場合、謀反は正当化された。
If the quality of rule became questionable due to repeated natural disasters such as flood or famine, or for other reasons,then rebellion was justified.この介入する力は、米国がキューバの独立と将来の自由を確保したかったこという理由で正当化された。
This power to intervene was justified on the grounds that the U.S. wanted to ensure the independence of Cuba and its future freedom.アフリカ民族会議がアパルトヘイトのシステムに対して流血の叛乱戦争を起こすことに決めたとしたら、それは正当化されたかもしれません。
If the African National Congress had decided on a bloodywar of rebellion against the apartheid system it might be justified.(vi)この条約によって保有が正当化されたとしても、その正当性は一時的なものであり、保有をこえるものではない。
(vi) Even if possession be legitimized by the Treaty, that legitimation 緑内障検査は眼科医実行されたが、健康保険会社によって引き継がれる費用は正当化された例外的な場合にのみです。
The glaucoma examination is at ophthalmologist carried out,but the costs taken over by the health insurance companies only in justified exceptional cases.マイケル・ジャクソンとドナルド・トランプの両方がアメリカ人によって正当化された。
Both Michael Jackson and Donald Trump were vindicated by the American people.エッセイを書くことはカタルシスだったし、週の全てはチュートリアルによって正当化された。
Writing my essay 原爆は、日本の降伏をもたらすために必要だったとして正当化されたが、今、歴史家たちは、コンセンサスの程度にバラつきはあるものの、外交的な交渉で日本の降伏は引き出せただろうという結論に至っている。
The bomb was justified as necessary to bring about the Japanese surrender, but historians conclude now, with varying degrees of consensus, that diplomacy could have done the job.ベリヤの逮捕は、彼が間違いなく諸粛清を再開したに違いない、そして、それはスターリンのよりも更にひどくなりかねない、との主張によって正当化された。
Beria's arrest was justified by the claim that he would have certainly renewed the purges, and might have フランス大統領フランソワ・オランドが主張している通り、フランス介入に対する報復は、“マリ介入という私の決断が正当化されたことの更なる証拠”を与えたに過ぎない。
Although, as French President François Hollande claimed, the retaliation for the French intervention merelyprovided“further evidence that my decision to intervene in Mali was justified.”.時01分には、"正当化され"は、アオリスト、またはポイントは、緊張し、時間を明確に示す一人一人が、信仰上の行使は、正当化された。
In Romans 5:1,"being justified" 様々な新たな不法行為、つまり、侵略、拷問、拉致、強制収容所、国内でのスパイ活動、憲法規範の軽視が、“9/11が全てを変えたのだ”という万能の主張によって正当化された。
Each new outrage- invasions, torture, kidnappings, concentration camps, domestic spying,flouting of constitutional norms- was justified by the all-purpose argument that“9/11 changed everything.”.女性と結婚するというこの概念は、ヴェーダで「アヌロマ」として引用され、ヒンドゥー教のイデオロギー的に等価である遺伝子プールが衰退しないようにするメカニズムとして正当化された。
This concept of women marrying up, cited in the Vedas as the Anuloma, was justified as the mechanism to keep the Hindu ideological equivalent of the gene pool from degrading.この論文の第一著者であるWilliamLivingston氏は「拒否したことは当時は正当化されたかもしれないが、最近のデータは私の理論の正しさを示している」としています。
The paper's lead author, William Livingston, tells DailyTech that,while the refusal may have been justified at the time, recent data fits his theory well.イスラエルは、彼らが反対者に攻撃されたと主張し、軍隊は正当防衛で行動したと言うが、イスラエル軍により使用された破壊的暴力のレベルは正当化されたかもしれない信憑性をはぐらかす。
Israel says its soldiers acted in self-defence, alleging that protesters attacked them, but it seems incredible that the level of lethal force used byIsraeli troops could have possibly been justified.正当化された画像のグリッドを使用すると、数回のクリックでビデオウォールを作成することができますワードプレスのプラグイン、Googleイメージで提供されるものとまったく同じ方法です。
Justified Image Grid is a WordPress plugin that will allow you to create a video wall in a few clicks, just the same way as that offered in Google Images.この論文では、宗教的に正当化された法廷での虚言の問題とエホバの証人とその神権的戦いの教義を中心に扱っている。
This review of the problem of religious justified lying in court focuses on the Jehovah's Witnesses and their theocratic war doctrine.
