WERE JUSTIFIED на Русском - Русский перевод

• были оправданы
• были обоснованными
• являются обоснованными
• были обоснованы
• являются оправданными
• были оправданны
• было оправдано
• были оправданными
• оказались обоснованными
• обоснованности

Примеры использования Were justified на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought they were justified.
Я думал они были оправданы.

Rejections were justified in writing and were appealable.
Отказы обосновываются в письменной форме и могут быть обжалованы.

These actions were justified.
Его активность была оправдана.

I am proud of the fact that my efforts invested in project were justified.
Я горжусь тем, что мои старания с проектом оправдались.

My hopes were justified thousand times!
Мои надежды оправдались тысячу раз!

Your wife's actions were justified.
Действия Вашей жены были оправданы.

Think you were justified in your actions.
Считают, что тебя оправдали за содеянное.

Their common and distinctive features were justified.
Обоснованы их общие и отличительные черты.

In this case, the conclusions were justified by the relevant regulations.
При этом выводы были обоснованы соответствующими нормативными положениями.

July inflation showed that our fears were justified.
Июльская инфляция показала, что наши опасения были оправданы.

Those extraordinary prerogatives were justified by the administration's duty to act in the public interest.
Эти чрезвычайные прерогативы обосновываются обязанностью административных органов действовать в публичных интересах.

He was convinced that his actions were justified.
Он был уверен, что его действия были оправданы.

These actions were justified with widely propagated but false messages on murdering two thousand Ossets in Tskhinval.
Эти действия были обоснованы широко распространенными, но не подтвердившимися сообщениями об убийстве 2 тыс.

However, my opinion is that the risks were justified.
Был риск, но риск, на мой взгляд, был оправдан.

ACPAQ had noted that those differences were justified in view of the different populations being considered in two studies.
ККВКМС отметил, что эти различия являются оправданными с учетом различных контингентов, рассматриваемых в двух обследованиях.

The structural mechanisms of the two units- the competitiveness and CCI were justified.
Обоснованы структурные механизмы двух звеньев- конкурентоспособности и ТПП.

Refusals to register initiative groups were justified by norms of the electoral legislation.
Отказы в регистрации инициативных групп обоснованные нормами избирательного законодательства.

He therefore doubted whether the concerns of the representative of Mexico were justified.
Таким образом, он сомневается в обоснованности опасений представителя Мексики.

The Board noted that many projects were justified mainly by operational need.
Комиссия обратила внимание на то, что целесообразность многих проектов обосновывалась главным образом оперативной необходимостью.

According to the RS Ministry of the Interior(MNZ RS), 17.5 per cent were justified.
Согласно министерству внутренних дел Республики Словении, 17, 5% жалоб были обоснованными.

As a mechanism of transfer of knowledge, scientific schools were justified when the institution of independent expert assessment did not exist yet and the mobility of human resources was low.
Научные школы как механизм передачи знаний были оправданы тогда, когда не существовало института независимой экспертной оценки, а мобильность кадров была низкой.

Boss just told me that the Shooting Team ruled that your actions were justified.
Капитан только что мне сказал, что комиссия решила, что твое решение стрелять, было оправдано.

His intransigence and maximalism as well as his high pathos were justified by his aspiration for the absolute, naked sincerity and by his life in theatre, which was ten years of burning oneself out.
Его непримиримость и максимализм, его высокий пафос были оправданы стремлением к абсолютной, обнаженной искренности и его жизнью в театре- десятью годами самосжигания.

UNU, however, verified that all purchases of hardware and software were justified.
УООН, однако, следит за тем, чтобы любое приобретение аппаратных средств и программного обеспечения было обоснованным.

These and related aspects of the PER were justified on the ground of short-term expediency and the need to ensure compliance by the Palestinian side before greater sovereignty was transferred.
Эти и аналогичные аспекты ПЭО были оправданы краткосрочными соображениями и необходимостью обеспечить соблюдение договоренностей палестинской стороной до перехода к более широкому суверенитету.

The results of their investigation will show how air carriers' actions were justified", the speaker said.
Результаты его расследования покажут, насколько обоснованы действия перевозчиков»,- заявил спикер.

During the reporting period, the Company did not refuse to satisfy the shareholders' requests forinformation or such refusals were justified.
В течение отчетного периода Общество не отказывало в удовлетворении запросов акционеров о предоставлении информации, либо такие отказы были обоснованными.

The view had been expressed that such budget reductions were justified by technological innovations.
Было выражено мнение, что сокращение бюджетных расходов оправдано технологическими нововведениями.

In the reported period, the Company did not deny information on shareholders' requests or such denials were justified.
В течение отчетного периода, Общество не отказывало в удовлетво‑ рении запросов акционеров о предоставлении информации, либо такие отказы были обоснованными.

Differences between the new methodology and the methodology employed by the Office of Personnel Management were justified on the basis of the different populations for which the cost of living was being measured;
Различия между новой методологией и той, которая используется Управлением кадров, являются оправданными с учетом различных контингентов, для которых определяется стоимость жизни;