WERE REASONABLE на Русском - Русский перевод

• были разумными
• являются разумными
• разумными
• являются обоснованными
• были обоснованными
• были оправданы
• были обоснованы
• являлись разумными
• разумны
• является разумным

Примеры использования Were reasonable на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we were reasonable.
Но мы были разумными.

Your ad said that your rates were reasonable.
В вашем объявлении говорится, что у вас расценки умеренные.

These propositions were reasonable and were not challenged.
Эти предложения были разумными и не оспаривались.

The Panel finds that the amounts so adjusted were reasonable.
Группа отмечает, что суммы такой корректировки представляются ей разумными.

It was noted that both proposed changes were reasonable and actually strengthened the text.
Как было отмечено, предлагаемые изменения носят разумный характер и, собственно, направлены на улучшение текста.

Lithuania had questioned whether the time frames within the transboundary EIA procedure were reasonable;
Литва поставила под вопрос разумность временных рамок в процедуре трансграничной ОВОС;

You told me they were reasonable.
Ты сказал мне, что они были благоразумны.

The death penalty had been abolished and the sentences prescribed under the Criminal Code were reasonable.
Была отменена смертная казнь, а наказания, предписанные Уголовным кодексом, разумны.

Mulling over. Body movements were reasonable, power. Straight.
Обдумывал. Движения тела были разумные, степенные.

Aware that no alternative existed, the population was amenable to reforms, provided that the latter were reasonable.
Население поддерживает реформы, понимая, что иного выхода нет, но эти реформы должны быть разумными.

I promised not to argue with you if you were reasonable in my programme.
Я обещал не спорить с тобой, если ты будешь разумным в моей программе.

In its decision of 18 January 2010, the Federal Court of Canada took the view that the inferences drawn by the PRRA officer were reasonable.
В своем решении от 18 января 2010 года Федеральный суд Канады признал разумными выводы сотрудницы по проведению ООДВ.

I was told that you were reasonable.
Мне говорили, что ты благоразумен.

During the reporting period, the Company did not reject any shareholders' requests for information or such requests were reasonable.
В течение отчетного периода Общество не отказывало в удовлетворении запросов акционеров о предоставлении информации, либо такие отказы были обоснованными.

Further, the Panel finds that the expenditures were reasonable in the circumstances.
Кроме того, Группа считает, что расходы, произведенные заявителем в указанных обстоятельствах, являются разумными.

Within the reporting period, the Company did not deny requests of shareholders on information provision, otherwise such denials were reasonable.
В течение отчетного периода, общество не отказывало в удовлетворении запросов акционеров о предоставлении информации, либо такие отказы были обоснованными.

However, he believed that the amendments were reasonable requests made in good faith and had therefore voted in favour of them.
Тем не менее, он считает, что поправки являются разумными просьбами, добросовестно представленными, и поэтому он голосовал за них.

Mr. HERNDL said that the recommendations in paragraph 5 were reasonable ones.
Г-н Херндль говорит, что рекомендации, содержащиеся в пункте 5, являются разумными.

The differences that existed in the length of the service were reasonable and reflected objective differences between the types of service.
Существующие различия в продолжительности службы являются обоснованными и отражают объективные различия между разными видами службы.

These costs are compensable to the extent that they were necessary to enable the claimant to continue its operations and were reasonable in amount./.
Эти расходы подлежат компенсации в той степени, в какой они были необходимы для продолжения заявителями их деятельности и были разумными по величине75.

That you were dealing with my file, that you were reasonable, friendly and that we could easily come to an agreement.- Take it easy you talk as though the deal has already been done.
Что Вы имели дело с моим досье, что Вы разумный, дружелюбный и что мы могли бы легко прийти к взаимному соглашению.

Consequently, they are compensable to the extent that they were reasonable in amount.
Поэтому они подлежат компенсации в тех пределах, в каких их сумма разумна.

The Panel finds that the procurement procedures used by the Corps were reasonable in the circumstances but that an adjustment should be made for insufficient evidence.
По мнению Группы, процедуры размещения заказов, использованные Инженерным корпусом, в сложившихся обстоятельствах были оправданы, однако истребуемую сумму следует скорректировать ввиду недостаточности доказательств.

It can be ascertained whether the times claimed for undertaking tasks were reasonable or excessive.
Он позволяет также выяснить, является ли продолжительность часов, предъявляемых к оплате, разумной или чрезмерной.

The Panel finds that these actions were reasonable, as these were appropriate measures to be taken to try to assure the continued safety and protection of the relevant equipment.
Группа считает, что эти действия были разумными, будучи надлежащими мерами, которые должны были быть приняты для обеспечения дальнейшей сохранности и охраны соответствующего оборудования.

The Panel considers that additional personnel expenses were reasonable and necessary.
Группа считает, что дополнительные расходы по персоналу являлись разумными и необходимыми.

The Panel finds that the procurement procedures used by the Corps were reasonable in the circumstances but that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation(in relation to the replacement of overhead transmission lines) and for insufficient evidence.
По мнению Группы, использованные Инженерным корпусом процедуры размещения заказов в сложившихся обстоятельствах были оправданы, однако необходимо внести некоторые корректировки ввиду ненадлежащего учета амортизации( в отношении замены воздушных линий электропередачи) и недостаточности доказательств.

The Danish authorities made conclusions about the complainant's credibility which, in the Committee's view, were reasonable and by no reckoning arbitrary.
Датские власти сделали вывод о неискренности заявителя, который, по мнению Комитета, является разумным и никоим образом не произвольным.

The absence of such information and of plans of the bombshelter made it impossible for the Panel to precisely value the claim or to assess whether the labour costs claimed were reasonable.
Отсутствие такой информации и планов бомбоубежища не позволили Группе точно оценить эту претензию или установить, являются ли трудовые издержки, указанные в претензии, разумными.

Concerning the fiscal structure the review found that tax elements were reasonable and competitive for projects of the kind.
Что касается налоговой системы, то по итогам обзора было выявлено, что элементы налоговой структуры являются обоснованными и конкурентоспособными для проектов такого рода.